Tweet
Conversation
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="675" height="900"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Show replies
そう言う寛大さもあって良し
1
8
Show replies
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="483"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
because ofとか to avoidとかなかったんですかね。
1
1
51
Show replies
Show replies
Show replies
Replying to
わははは
そういえばパリのカフェで英語メニューもらったら、「アボカドのサラダ Salad d'avocats」が「弁護士のサラダLawyers' salad」になったのを思い出した。
フランス語だとアボカドも弁護士もAvocat
そういえばパリのカフェで英語メニューもらったら、「アボカドのサラダ Salad d'avocats」が「弁護士のサラダLawyers' salad」になったのを思い出した。
フランス語だとアボカドも弁護士もAvocat2
53
300
Show replies
Replying to
正解は Ground sesame seed かな…(北米) 翻訳機にかけるとおかしいけどw てかSesame seed だけでいいんよww こういう誤訳だいすき
2
18
Replying to
確認して
The following media includes potentially sensitive content. Change settings
View
23
712
2.7K
これを見に来た
244
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Replying to
「すり胡麻」で調べても英訳が出てこなかったから「すり」と「胡麻」で別々に検索したのかと思ったら、ちゃんと「すり胡麻」で出てくる…謎
ちなみにgrind sesameらしい。
ちなみにgrind sesameらしい。1
26
166
Show replies
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="382"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="606" height="287"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
江戸時代のスリが胡麻を指で潰し鍛錬していたことから、スリ胡麻と呼ぶようになった。なお、胡麻の油分、胡麻の皮との摩擦により、スリに適した指を保てることから、この方法が流行したとも言われている。 民明書房刊
9
73
383
民明書房刊www
15
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
Trending now
What’s happening
Entertainment
Yesterday
土曜プレミアムで『トップガン』が放送
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Entertainment · Trending
伝説のプリキュア
1,364 Tweets
Music · Trending
アギレラ様
1,997 Tweets
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
VOCE（ヴォーチェ）公式
Yesterday
【古川雄大】ミステリアスな役を通して垣間見えた素顔とは？「現場で寝ちゃうなんて、今まで一度もなかったんです」
ねとらぼ調査隊
November 20, 2021
【FGO】「星3サーヴァント人気投票」初週ランキング 3位は「クー・フーリン（ランサー）」 【投票は11/27まで！】
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="112" height="120"><rect fill-opacity="0"/></svg>)