YouTubeに「捨てられたインコ、タヌキで頭を痛めている日本」という動画が上がっていたので翻訳します。

キャスター：日本では捨てられたペットが都市に定着して大きな問題になっています。

特派員：東京都内の住宅街の小さな公園。
数百匹の鳥がうるさい鳴き声をしながら群れを組んで飛んでいます。
大きな木を占領したり、電柱の上に並んでいるこの鳥はペットのインコです。
夕方になり、インコの数は増え始め数十、数百匹ずつ群れを組んでいる様子を見られます。
住宅にある柿の木に群がって来て、柿をついばんだり、木の下の一面を鳥のふんで覆われています。
住民たちには大きな厄介者です。

被害住民：鳴き声もうるさいし、ふんが結構落ちってると思うんですけど．．．(インコが)いっぱいいることに恐怖っていうか驚く．．．

特派員：ひと時、ペットとして流行っていて人気が落ちて、捨てられて定着したが、現在東京などの首都圏に約1,700匹が生息しています。
(日本鳥類保護連盟の)研究員：ちょっと寒い場所、元々大丈夫な種類なので東京の冬でも過ごせますし、東京の環境が彼らにとって適していて）

特派員：可愛いアニメのキャラクターが人気でアメリカタヌキも同じく、日本に定着して数万匹まで繁殖して東京だけでも数百匹が捕獲されていて、赤坂のような繁華街でも出没し大きな騒ぎになりました。

特派員：横浜では、ペットで飼っていた3.5Mの大型のニシキヘビが檻を脱出して町が大騒ぎになりました。
警察と消防などが毎日数十名が周りを捜索したり、罠を設置しましたが、結局17日ぶりに住んでいた家で発見されました。

（横浜の）市民：不安ですよね。
草むらなどがそういうところは子供一人で行かないようにしています。

特派員：これ以外にも、希少動物、攻撃性が強い有害動物などのペットが逆に生態系を破壊したり、日常生活を脅威している事例が後を絶たないです。

日本の乾麺は、日本の工場でこうして作られています。

日本で最も人気のある乾麺メーカーのひとつである「はくばく」の工場内をご案内します。

小麦粉が製麺所に届けられるところから、乾麺が包装されて出荷されるまでの舞台裏をご紹介します。

さらに、工場で働く人たちにも話を聞き、おいしい麺ができるまでを紹介します。

また、研究開発チームやエンジニアチームがどのようにして素晴らしい麺を作っているのか、会社のオフィスにもお邪魔します。

日本での麺作りのプロセスを完全にガイドします。

日本の麺がどのように作られているのかがよくわかります。

YouTubeに「人工知能（AI)彩色モデルDeOldifyでよみがえる」という動画が上がっていたので翻訳します。

人工知能（AI)DeOldifyでカラー映像化した植民地時代の朝鮮の映像を紹介する動画。

映像には朝鮮伝統の文化が色濃く感じられるが、着物を着た日本人の女性や鉄道の旅を楽しむ日本人家族らしき姿など、日本統治下であったことを感じずにはいられない。

複雑な思いで視聴する韓国人ネット民のコメントも様々だ。

こちらの動画で紹介されているのは、日本でタレントとしてTV出演し、今は趣味として弓道を楽しんでいるというニュージーランド出身のジェシカさん。

インタビューの内容や、実際に動画の投稿者が弓道を体験してみる様子に、海外の視聴者からは続々とリアクションが届いている。

韓国のポータルサイト「fmkorea」に「世界が驚いた日本の地震報告」という記事が上がっていたので翻訳します。

投稿者：日本の気象庁が10月7日の地震の報告を大型モニターでするけど．．．

モニターに映っている内容はA4用紙を印刷したことで、人が一枚づつめくっている様子．．．

デジタルとアナログの調和！

日本では日曜日に選挙が行われ、またしても与党の自民党が勝利しました。

1955年に自民党が結成されて以来、21回目の選挙での勝利となりましたが、政権から離れていたのはわずか4年でした。

このビデオでは、選挙がどのように行われたのか、自民党がどのように再び勝利したのか、そしてこれは日本が本当に一党独裁国家であることを意味するのかについて説明します。

韓国のポータルサイト「fmkorea」に「日本が衰退したことを感じた瞬間は？」という記事が上がっていたので翻訳します。

投稿：日本の5ch

＜話題＞
日本が衰退したことをお前らがマジで実感した瞬間は？

＜反応＞
１．この様が国産の携帯を買おうと思ったのに、発売した製品がほとんどない瞬間
２．年代によるね
３．原爆のキノコ雲を遠くから見た時

YouTubeに「ハリウッド俳優が日本の記者のせいで怒っていた」という動画が上がっていたので翻訳します。

こんにちは。事実に基づいた情報配信チャンネル、Fact Tubeです。

今回の動画では、日本でのキムチの切り捨てについて、海外の著名人からキムチに関するヒントを学びました。

韓国のポータルサイト「fmkorea」に「約1年前に世を去った日本の女優」という記事が上がっていたので翻訳します。

竹内結子　1980年4月1日～2020年9月27日 享年40歳

彼女が出演した「ランチの女王」、「いま、会いにゆきます」などの写真を投稿者がアップ。

YouTubeに「接種率は90以上」という動画が上がっていたので翻訳します。

このような重篤な症状の患者さんが増えているのを見て、疑問が湧いてきました。

最近はワクチンの接種率も高いのに、なぜ重症の患者さんが増えているのでしょうか。

最近の胃炎の重症例を見ると、60歳以上の方が多く、特に7～80歳代の方が多いですね。

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日中韓の女性の表情の画像」という記事が上がっていたので翻訳します。
GIF動画、画像は元記事参照。

まず日本。
この表情ができる国が日本である。

次に韓国
この表情ができる国が韓国である。

最後に中国
この表情ができる国が中国である。

ロシア国防省の発表によると、10月14日（水）、日本海でロシア・中国合同の海軍演習が開始されました。

同省によると、演習は10月17日まで行われ、ロシア太平洋艦隊の対潜艦、コルベット、掃海艇、ミサイル艇などの艦船が参加する。

同省によると、演習には12機の飛行機とヘリコプターも参加するという。

韓国のポータルサイト「fmkorea」に「新韓派フィギュアスケート選手」という記事が上がっていたので翻訳します。

投稿：本田真凛（20）！兄弟もフィギュアスケート選手として活動中。

韓国に関心が多くて、インタビューで韓国旅行に行きたい発言し、右翼の日本ネットユーザーから非難を浴びたことがある。

日本のワクチン接種率は、私たちと同じ79％です。

しかし、新たに確認された患者数は我々の1/10であり、死亡者もほとんどいない。

東京特派員のキム・ボムソクがお伝えしました。

韓国のポータルサイト「fmkorea」に「韓国のファンに気を使っている日本の漫画」という記事が上がっていたので翻訳します。

それは「ワンピース」。公式に東映から周期的に韓服（かんふく）を着たキャラクターを公開している。