お願いします<(_ _)> この文を英訳してください！民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

mot********

mot********さん

2009/12/3 1:06

11回答

お願いします<(_ _)> この文を英訳してください！民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い

英語・473閲覧

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

カテゴリQ&Aランキング

英語

1

ニンテンドーさんから英語でこんなメールをいただきました。ニンテンドーアカウントはもっています。本物のニンテンドーさんでしょうか？JoinPikminonaFunJourneyGrowyourPikmin,makeflowersbloom,andkeeptrackofyourmostpreciousmemories,allthroughthesimpleactofwalking,inthisnewappbyNianticinpartnershipwithNintendo.Whetheryou’regoingforashortwalkaroundthecornerorcommutingtow...

2

新庄監督がビッグボスと呼ばれている（呼んでくれと言っている）みたいですが、ビッグボス（BIGBOSS）ってどういう意味でしょうか？あんまり使われているところを見たことがありません。というか初めて聞いた言葉でした。

3

至急お願いします。askforthemoonとほぼ同意味の英文は次のうちどれですか？【A】hopewecanmakeit【B】wantwhatwecan'tget【C】askwaytothedestination【D】longforsomethingお願いします。

4

英検準1級の面接にギリギリ受かったという方、あるいは面接官の経験がある方にお聞きしたいです。高校2年生です。ただいま英検準1級の面接を受けてきましたが、惨敗です。4コマ漫画の描写は、3コマは2〜3文で言えましたが、1コマだけ1文だったと思います（緊張しすぎてうろ覚えですが）。Q.1とQ.2はそれなりに返答できたので、4〜5点は取れたという感覚です。ここからが問題なのですが、Q.3は質問文の単語の意味をど忘れし、Noと答えつつYesに近い回答をしてしまいました。Q.4は言葉がとても詰まり、well..letmesee....といった感じで苦し紛れに回答してた感じで、1回ほど言い直しもしまし...

5

英検を受ける際の服装を教えてください。個人受験の中学生です。

6

英検準2級2次試験で、もう一度聞きたい時、I'msorry,pleaseonemore.でもいいと思いますか？

7

大至急！！英検3級の二次試験の質問四と質問五でよく聞かれる質問とか聞かれそうな質問を教えてください！！！

8

英検三級を受けて英検バンドというものに「＋14」と書いてあったのですが、どう評価すれば良いのでしょうか

9

英検準2級の二次試験対策で模試を解いてるんですが、問１のまえの20秒間で、絶対に読み終わりません。しかも、内容がなかなか頭にはいってきません。読むコツとかありますか？

10

英検3級の二次試験受けてきました私の声聞こえる？的なことを面接官に英語で言われて、なんて言われてるか分からなくて、もう1回聞き直そうとしたんですけどCouldyousaythatagainが思い出せなくてSorry?って聞いちゃったんですけど、これって失礼な言い方になってしまうんでしょうか

総合Q&Aランキング

1

遠藤憲一さん、どうかしたんでしょうか？ドクターXは転勤になってるし、ラジエーションハウスも休暇ということで出てないです。

2

北緯35.4度、東経139.2度って、どこですか？

3

男の人は結局ぽっちゃりと華奢な女性どちらが好きなの？華奢な女性は抱きしめたとき儚い感じがして守ってあげたい気持ちになると言います。一方のぽっちゃり女性はマシュマロみたく柔らかい触り心地が女性らしさを感じさせるから好きと言う人もいます。148cm低身長の女です。

4

ニンテンドーさんから英語でこんなメールをいただきました。ニンテンドーアカウントはもっています。本物のニンテンドーさんでしょうか？Join Pikmin on a Fun JourneyGrow your Pikmin, make flowers bloom, and keep track of yo...

5

今日のzip。みとちゃん、水卜麻美アナウンサーは今日は休み？ながら見してて、いないことに気づきました。何休み？

6

瀬戸内寂聴さんの莫大な遺産は66才下の秘書＝瀬尾まなほ氏が相続するのですか?

7

僕は1998年生まれですが、母は1981年生まれです。羨ましいと周りの人に言われることがあるのですが、なぜだと思いますか？

8

11÷7の小数第X位の値Yを求めよ。 Xは以下の４つの漢字の画数を用い、以下の計算をした結果である。空＋間 × 座 × 標【A】8 【B】5 【C】7 【D】1

9

【神奈川県】全国共通だと思ったらローカルルールだった！神奈川あるあるを教えてこんにちは、ヤフー地域編集部スタッフです。かつて神奈川にあったアチーブメントテスト、通称アテスト。高校入試の選抜方法のひとつとして導入されていましたが、だいぶ経ってから「あれって全国共通じゃなかったの？」と思った神奈川県民...

10

至急マイルズってアプリの退会方法は問い合わせだけでしょうか

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

tan********さん · Accepted Answer · 2009/12/3 2:31（編集あり）

これはむずかしい。元の日本語が、わかりやすいようでいてわかりにくい。 Unlike people in the United States who have various languages and ethnic backgrounds, most people in Japan take it for granted that they belong to a common ethnic group.

Yahoo!知恵袋

お願いします<(_ _)> この文を英訳してください！民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い

ベストアンサー

これはむずかしい。元の日本語が、わかりやすいようでいてわかりにくい。 Unlike people in the United States who have various languages and ethnic backgrounds, most people in Japan take it for granted that they belong to a common ethnic group.

一文英訳お願いします！民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い。

英訳をお願いします・同じ事件が報道機関によって異なった伝えられかたをすることがある。何をニュースとして取り上げ、どのようにつたえるかについては報道者の判断次第である

日本人はユダヤ民族の士族の一つだという話があります。という事はユダヤ人を迫害したナチスドイツと同盟したのは民族的にも大間違いだったという事ですね。これに関した本があれば教えて下さい。

辞書を持っていてもその引き方を心得ていなければ何にもならない。を、even ifを使って英訳してください。

日本語を英訳をしてください。お願いします。外国語を学ぶ最も大切な目的の１つは、その言葉で意志の疎通を図る。

英語の質問です。もしかしたらタクシーかもしれないと思い駆け寄ると、そこには丁度空車のタクシーがいました。と言いたい時、英語でなんと表せば良いでしょうか？

ニック式テンプレート学習法って何ですか？効果は如何ですか？やってみた方がいたら是非感想をお聞かせください。

日本人と漢民族だけに先祖崇拝強いのはなぜ？キリスト教は、先祖崇拝を打破できなかったね？

この漫画のオチを教えてください。

どんな御用でしょうかって英語でなんて言うの？

この場合のi guess ってどういう意味ですか？

訳する時の質問です。英語の順番と日本語の順番には何か規則性がありますか？色分けが順番になりますが、単純に日本語を後から英語にするだけでは間違いでしょうか？

英語で住所を書くときに「～寮」ってどうやって書きますか？仮に「青山寮」ってものがあるとしてどう表記するか回答お願いします

中学英語の質問です理科はボブが毎日勉強している科目です。という文を英作する際に、解答は、Science is a subject Bob studies every day. となっていましたが、Science is a subject studied by Bob every day.とするのは間違いでしょうか？

It is very useful だから can saves time という文章を作る場合「だから」に入る単語はなんですか？文法違っていましたらすみません。

日本人(大和民族)は白色人種(コーカソイド)に区分されるのですか？それとも黄色人種(モンゴロイド)に区分されるのですか？

この写真の英語はどういう意味なのですか？どうしてこれが抗議文になるのでしょうか。

問題集の答えがないので答え教えてもらえると助かります！

It is becoming harder for their husband's to avoid taking care of the children during their free time. V O Cはどれになるのでしょうか？構造を教えてください

関係詞の問題です。 there are thirty students in the class, most of ( whom ) study hard. ()にwhomが入る理由が分かりません。 themがダメな理由を教えて頂きたいです。

英語の質問です。答えは２だと思うのですが、これは関係代名詞の省略ではなく過去分詞ですか？一語でも後置修飾大丈夫なのでしょうか。

すみませんこの赤い丸の半径に白い文字で書いた英語とその下の日本語なんて書いてあるか？教えていただけないでしょうか？写真がブレてすみません。 herevest？ひがしきたまご？

行列式のことを英語でマトリクス（Matrix）と言いますよね。しかしマトリクスとは「基盤、ベース」という意味なのに、なぜ数学用語の「行列」を意味するのですか？

O'Malley's これは日本語で書くとなんと書きますか？

英語語に訳していただけませんか。 ↓ 対応よろしくお願いします。 ↑ここまでよろしくお願いします。

英語が苦手なので全くわかりません。教えてください

神戸大の英語を初めて解いたのですが、添削されるので英作文は2つとも書こうと思い、書き終わったら制限時間を10分もオーバーしてました。みんな最初はこんなもんですか？

生理1日目で花粉症が酷くて全然勉強出来てなかった英語のテストの日なんですけど行かなきゃ駄目ですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

お願いします<(_ _)> この文を英訳してください！ 民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い

ベストアンサー

これはむずかしい。元の日本語が、わかりやすいようでいてわかりにくい。 Unlike people in the United States who have various languages and ethnic backgrounds, most people in Japan take it for granted that they belong to a common ethnic group.

一文英訳お願いします！ 民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い。

英訳をお願いします ・同じ事件が報道機関によって異なった伝えられかたをすることがある。 何をニュースとして取り上げ、どのようにつたえるかについては報道者の 判断次第である

日本人はユダヤ民族の士族の一つだという話があります。 という事はユダヤ人を迫害したナチスドイツと同盟したのは民族的にも大間違いだったという事ですね。 これに関した本があれば教えて下さい。

辞書を持っていてもその引き方を心得ていなければ何にもならない。 を、even ifを使って英訳してください。

日本語を英訳をしてください。お願いします。 外国語を学ぶ最も大切な目的の１つは、その言葉で意志の疎通を図る。

英語の質問です。 もしかしたらタクシーかもしれないと思い駆け寄ると、そこには丁度空車のタクシーがいました。 と言いたい時、英語でなんと表せば良いでしょうか？

ニック式テンプレート学習法って何ですか？効果は如何ですか？やってみた方がいたら是非感想をお聞かせください。

日本人と漢民族だけに 先祖崇拝強いのはなぜ？ キリスト教は、先祖崇拝を 打破できなかったね？

この漫画のオチを教えてください。

どんな御用でしょうかって英語でなんて言うの？

この場合のi guess ってどういう意味ですか？

訳する時の質問です。 英語の順番と日本語の順番には何か規則性がありますか？ 色分けが順番になりますが、単純に日本語を後から英語にするだけでは間違いでしょうか？

英語で住所を書くときに「～寮」ってどうやって書きますか？ 仮に「青山寮」ってものがあるとしてどう表記するか回答お願いします

中学英語の質問です 理科はボブが毎日勉強している科目です。という文を英作する際に、 解答は、Science is a subject Bob studies every day. となっていましたが、Science is a subject studied by Bob every day.とするのは 間違いでしょうか？

It is very useful だから can saves time という文章を作る場合「だから」に入る単語はなんですか？文法違っていましたらすみません。

日本人(大和民族)は白色人種(コーカソイド)に区分されるのですか？それとも黄色人種(モンゴロイド)に区分されるのですか？

この写真の英語はどういう意味なのですか？ どうしてこれが抗議文になるのでしょうか。

問題集の答えがないので答え教えてもらえると助かります！

It is becoming harder for their husband's to avoid taking care of the children during their free time. V O Cはどれになるのでしょうか？ 構造を教えてください

関係詞の問題です。 there are thirty students in the class, most of ( whom ) study hard. ()にwhomが入る理由が分かりません。 themがダメな理由を教えて頂きたいです。

英語の質問です。 答えは２だと思うのですが、これは関係代名詞の省略ではなく過去分詞ですか？ 一語でも後置修飾大丈夫なのでしょうか。

すみませんこの赤い丸の半径に白い文字で書いた英語とその下の日本語なんて書いてあるか？教えていただけないでしょうか？写真がブレてすみません。 herevest？ ひがしきたまご？

行列式のことを英語でマトリクス（Matrix）と言いますよね。 しかしマトリクスとは「基盤、ベース」という意味なのに、 なぜ数学用語の「行列」を意味するのですか？

O'Malley's これは日本語で書くとなんと書きますか？

英語語に訳していただけませんか。 ↓ 対応よろしくお願いします。 ↑ここまで よろしくお願いします。

英語が苦手なので全くわかりません。教えてください

神戸大の英語を初めて解いたのですが、添削されるので英作文は2つとも書こうと思い、書き終わったら制限時間を10分もオーバーしてました。みんな最初はこんなもんですか？

生理1日目で花粉症が酷くて 全然勉強出来てなかった英語のテストの日なんですけど行かなきゃ駄目ですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

お願いします<(_ _)> この文を英訳してください！民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い

一文英訳お願いします！民族、言語も多様な米国と違って、日本では日本人であることを当然のことのように思う人が多い。

英訳をお願いします・同じ事件が報道機関によって異なった伝えられかたをすることがある。何をニュースとして取り上げ、どのようにつたえるかについては報道者の判断次第である

日本人はユダヤ民族の士族の一つだという話があります。という事はユダヤ人を迫害したナチスドイツと同盟したのは民族的にも大間違いだったという事ですね。これに関した本があれば教えて下さい。

辞書を持っていてもその引き方を心得ていなければ何にもならない。を、even ifを使って英訳してください。

日本語を英訳をしてください。お願いします。外国語を学ぶ最も大切な目的の１つは、その言葉で意志の疎通を図る。

英語の質問です。もしかしたらタクシーかもしれないと思い駆け寄ると、そこには丁度空車のタクシーがいました。と言いたい時、英語でなんと表せば良いでしょうか？

日本人と漢民族だけに先祖崇拝強いのはなぜ？キリスト教は、先祖崇拝を打破できなかったね？

訳する時の質問です。英語の順番と日本語の順番には何か規則性がありますか？色分けが順番になりますが、単純に日本語を後から英語にするだけでは間違いでしょうか？

英語で住所を書くときに「～寮」ってどうやって書きますか？仮に「青山寮」ってものがあるとしてどう表記するか回答お願いします

中学英語の質問です理科はボブが毎日勉強している科目です。という文を英作する際に、解答は、Science is a subject Bob studies every day. となっていましたが、Science is a subject studied by Bob every day.とするのは間違いでしょうか？

この写真の英語はどういう意味なのですか？どうしてこれが抗議文になるのでしょうか。

It is becoming harder for their husband's to avoid taking care of the children during their free time. V O Cはどれになるのでしょうか？構造を教えてください

英語の質問です。答えは２だと思うのですが、これは関係代名詞の省略ではなく過去分詞ですか？一語でも後置修飾大丈夫なのでしょうか。

すみませんこの赤い丸の半径に白い文字で書いた英語とその下の日本語なんて書いてあるか？教えていただけないでしょうか？写真がブレてすみません。 herevest？ひがしきたまご？

行列式のことを英語でマトリクス（Matrix）と言いますよね。しかしマトリクスとは「基盤、ベース」という意味なのに、なぜ数学用語の「行列」を意味するのですか？

英語語に訳していただけませんか。 ↓ 対応よろしくお願いします。 ↑ここまでよろしくお願いします。

生理1日目で花粉症が酷くて全然勉強出来てなかった英語のテストの日なんですけど行かなきゃ駄目ですか？