![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="199"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Bettina Bildhauser, "Visuality, Violence and the Return of the Middle Ages: Quentin Tarantino's Inglourious Basterds as an Adaptation of the Nibelungen Story", 254-275です。
1
5
Show this thread
saebou
saebou
276.3K Tweets
Follow
saebou
@Cristoforou
北村紗衣です。北海道生まれ、駒場にいたあとロンドンでジェダイとなって戻ってきました。シェイクスピアリアンで、バーレスク好きです。『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち』『お砂糖とスパイスと爆発的な何か』の著者です。皆様にフォースの守りを。๑(・_・)๑ Have PhD, will travel.
saebou’s Tweets
これに入ってるタランティーノとニーベルンゲンの歌に関する論文を読んだんだけど、これは意外と掘りがいのあるテーマかもしれない。/The Middle Ages in the Modern World: Twenty-first Century Perspectives
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="350"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
21
Show this thread
「アメリカの大学ってすげーな」という超単純な感想を抱いた。/Stanley Fish, America's Enfant Terrible: The Authorized Biography
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="315"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
9
【Stanley Fish, America's Enfant Terrible: The Authorized Biography/Gary A. Olson】を読んだ本に追加 → bookmeter.com/books/19064700 #bookmeter
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="159" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
Replying to
車をとめる建物を日本ではガレージと言うけど、英語のGarageは「物置き、もしくは車をとめるだけの場所」の意味で、「車を趣味でイジったりする工具や設備が整ってる建物」のことを、たとえ商売してなくてもshopと言います。Storeは商品を売ってる小売店のこと。なのでshopには「作業」が伴います。
1
22
63
Topics to follow
Sign up to get Tweets about the Topics you follow in your Home timeline.
Carousel
献本いただきました〜。
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="510" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
18
157
coffee shopは飲食店なのにshopだ
2
6
34
Show this thread
英作文課題を添削していただけなのに言語学的な壁にぶちあたった
1
3
32
Show this thread
レストラン、居酒屋、バー…shopともstoreとも言えない
床屋、美容院…shopとは言えるがstoreとは言えない
スーパー、肉屋、酒屋、電気屋など…shopもstoreもOK
だよね？
2
18
42
Show this thread
なんで髪結いサービスを提供しているところはshopと言えるのにstoreと言えないんだ…混乱してきた…
2
6
29
Show this thread
いや、床屋はshopと言えるのか（barbershop、beauty shop）。でもstoreとは言えないような…なんで？！
3
9
43
Show this thread
あのー、storeとかshopって日本語の「店」とかなり違う概念ですよね？バーや床屋は日本語では「店」と言えるけど英語ではstoreやshopって言えないですよね？実際に形のあるモノを小売してる店だけをstoreやshopって呼ぶよね？
5
50
172
Show this thread
これ実は原作コミックのブレイドに全く同じ場面があったりします＞トワイライトのパロディ
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="461"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Quote Tweet
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Hobbs
@rdz1W8y
·
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="160"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
#あの物語を序盤で終わらせてください
1
68
144
Show this thread
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="470" height="313"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
もうオレ、ヴィッテンベルクに帰ってルター先生のところで研究に励みます（『ハムレット』）。
#あの物語を序盤で終わらせてください
5
28
これは納得。
うっかりしないように気をつけなきゃね(*^^*)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="506" height="900"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
274
36.5K
124.3K
Show this thread
井上隆史、久保田裕子、田尻芳樹、福田大輔、山中剛史（編）『三島由紀夫小百科』（水声社）著者分が届きました。最新情報を盛り込んだ新しい三島辞典です。何卒よろしくお願い致します。
カバーを取ると、このツートンカラー…
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="270" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="640" height="480"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
32
92
彼らのこと燃やしたいわけじゃないしぶっ叩かれろとか全然思ってない。ただ、私には怒る権利がある。「ダンジョンでミソジニーが批判されて〜日本ではこれが限界だと思った」なんて発言されたらその影響は私に直結するわけ。美談の中で私だけが暗にぶん殴られたようなもんだと想像してみてほしい。
2
268
1.2K
Show this thread
私、初めてモーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』を見た時にさっぱり理解できなかったんですけど、ドン・ジョヴァンニ、初っ端から夜這いで女に激しく断られてますよね？色男なら甘い言葉で女を惚れさせてるはずでそんなこと起こらないだろうから、実はドン・ジョヴァンニはモテないのでは？
2
24
138
#あの物語を序盤で終わらせてください
ドンナ・アンナ「助けて！」
騎士長「成敗！！」
ドン・ジョヴァンニ（バタリ）
〜Fine〜
1
9
30
Replying to
米国キールズの定番の美白美容液、元の英名と日本語名はこんな感じでした。
英「Clearly Corrective Dark Spot Solution
日「クリアリーホワイト ブライトニング エッセンス」
Dark spot 〜という言い方も多そうですね。
6
13
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="640" height="335"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
日本の化粧品の「美白」ってたぶん英語にするとskin-whitening（肌色じたいを白くする）じゃなくてanti-freckle（しみそばかすをなくす）のほうが適切か？
3
72
463
読んでる英文に出てきたfeminine freshnessっていう言葉が何だかわからなくて検索したらグウィネス・パルトロウ的な世界が広がってた
1
22
『詩のトリセツ』を刊行された小林さんとの対談イベントを行いました。YouTubeで無料で見られます。/小林真大『文学のトリセツ』『詩のトリセツ』刊行記念イベント「批評って役にたつんですか？」（登壇者：小林真大、北村紗衣） youtu.be/XyKHuaKdgEg
15
74
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="180" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="180"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="147"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="187" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="77"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="120"><rect fill-opacity="0"/></svg>)