少し前から気になりましたが、「私の体も心もあなたのもの」のようなセリフは「体」も「身」も使われているから、ニュアンスがどう違いますか?
ツイート
会話
返信先: さん
(突然の長文失礼します)
辞書的には、「体」は身体そのものを指し、「身」は身体の他に相手の社会的な立場や身分も含めるそうです。ニュアンス的には「身」の方がより相手の全てを掌握しているのだと思います。「体」は操り人形のようなニュアンスがあるのだと思います。
1
1
なるほどです。ありがとうございます。でもどっちでもえっちですね!
1
返信を表示
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
トレンド
いまどうしてる?
ニュース
ライブ
APEC首脳会議 オンライン開催
朝日新聞デジタル
昨日
野口聡一さん、まぶしい地球と宇宙の漆黒 「生と死の境界点」に立つ
ESSE
昨日
『SUPER RICH』町田啓太さんインタビュー「赤楚衛二くんは俳優仲間としても友人としても信頼できる存在」