Conversation

その② 16ページのここな。「21歳以上のセックスワーカーによる売春宿での就労目的の移住許可は、国際条約に違反していたため「黙認」されなければならなかったのだ。」と主張しているわけですよ。はい。ここね、この部分。

その③ ほんでね。件の国際条約さんね。これ。御署名原本・大正十四年・条約第一七号・婦人及児童ノ売買禁止ニ関スル国際条約アジ歴　A03021581999 御署名原本・大正十四年・条約第一八号・醜業ヲ行ハシムル為ノ婦女売買禁止ニ関スル国際条約アジ歴　A03021582000

④「21歳以上のセックスワーカーによる売春宿での就労目的の移住許可は、国際条約に違反していた」なんて条約本文にも議定書にも全く書いておりませんが？「成人女性を騙したり脅したり暴行したりして連れてっちゃダメ」「２０歳以上だったのを２１歳以上にするよん」って書いてるだけで。

⑤というわけで、有名な内務省の「支那渡航婦女ノ取扱ニ関スル件」全文現代漢字＆仮名遣いバージョンと、口語訳。どこが条約のどこに抵触しとるんでしょ？そもそも、これ「軍の慰安婦」じゃなくて民間の売春婦のお話なんですけどね。（ ´H｀）y-~~

⑥「黙認」ねー。条約に違反してるとかしてないの話じゃなくて、「風紀が乱れる」ことを心配してるんじゃないっすかあ？売春だけでなく、「料理屋」「飲食店」「カフェー」その他の業態まで含めて心配してるわけだからねー。条約のテクニカルなお話は通牒で解決しとるんじゃねえの？（ ´H｀）y-~~

⑦あと、警察が「黙認」しなくてはならない理由があるとすれば、前年に領事館警察が現地の海軍慰安所を含めて、売春宿の新規開業をせず、売春婦の転職を勧め、売春宿の縮小の方向を打ち出していたこととの整合が取れないという点を言っている可能性もある。何かご質問は？

⑧ちな、領事館警察がこの方向を打ち出した理由っすか？当時のおフェミさんの団体が領事館に押しかけてうるさかったから。（ ´H｀）y-~~ﾌﾟﾊｰ

⑨でね 2.一次資料からの証拠の使用募集に関する「支那1938」と「軍慰安所1938」の誤解（ｷﾘｯとかおっしゃってるのよ！奥さん！ｸｽｸｽ

⑩「これらの文書は、日本女性が自発的に軍隊に従ったのではなく人身売買されたこと、そして内務省が国際条約に違反したとしても、この人身売買を「暗黙のうちに許可」するよう圧力をかけたことを明確に示しています。」（ｷﾘｯ（ゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラゲラ

⑪「要約すれば、内務省の規則は、日本政府は、日本が女性を中国の軍の慰安所に移送するために国際条約に違反していることを認識していたことを示している。ラムザイヤーは一部のみを翻訳し、この文脈を隠蔽している。」いや、この文書ってば、「軍の慰安所」の話なんか１ｍｍもしてねえよ？

⑫中国に私的に渡航する女が、現地の業者と繋がってやってる話の取り締まりだぜ？よく読めよ。お嬢ちゃん（ﾌﾟｹﾞﾗ

ご意見がある人は根拠を示した上で論立てをしっかりしてきてね。お話はその後で。【再確認】お姉さんはラムザイヤーが正しいなんて一言も言っちゃいねえから勘違いして尻尾振って寄ってくんなよ。むしろ、「どうせラムザイヤーの方もボロボロだろう」とは予想してるからな。（ ´H｀）y-~~ﾌﾟﾊｰ

⑬あー、⑥が舌足らずだから補足。「黙認」って具体的に何かってお話。この文書では「料理屋」「飲食店」「カフェー」その他「貸座敷類似の」営業を言ってるんだよね。これ、日本の「貸座敷取締規則」の範囲外の「私娼」。「国内法上の」脱法的営業なの。これを現地の実情に鑑みて「黙認」なのよ。