エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
128 usersがブックマーク
81
81
日本共産党（公式）🌾⚙ #比例は日本共産党 / #政権交代をはじめよう on Twitter: "2021.10.24（日） #しんぶん赤旗 の一面です。 『多様性の統一で新しい政権を』未来を変える市民と野党街宣 #志位和夫 委員長・立民 枝野代表訴え #総選挙2021 ＃比例は日本共産党… https://t.co/DZ2zUnvZ1U"
128 users
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
twitter.com/jcp_cc
twitter.com/jcp_cc
![はてなブックマーク](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
記事へのコメント81件
- 人気コメント
- 新着コメント
hanyan0401
「多様性の統一」、ポリティカル・コレクトネスを言い表す表現としてなら言い得て妙ですね。「中立的かつ政治的に正しい表現」に「統一」して、それ以外の使用は控えようという考えなわけですから。
kihiketufuwabe
党員規約5条5号「党の決定に反する意見を、勝手に発表することはしない」と合わせると「党の決めたことこそが多様性」と思ってそ／昔から使ってるのでミスではなさそhttps://mobile.twitter.com/shiikazuo/status/1154338760785457153?s=21
by-king
この文脈でUnityを団結や連帯じゃなく「統一」と訳すのは、脳の髄まで中国共産党に浸食されてるか、致命的に言語センスが無いかのどちらか。機関誌一面という事は誰一人違和感を覚えなかったワケで、その事実のが怖い
kagerou_ts
共産党が言うと洒落にならないワードだと思うんだけど…ほんと今回どうしちゃったの…/「Unity in diversity」をGoogle翻訳すると「多様性の中の統一」。「多様性の統一」が誤訳なら指摘はいらないとまずいやつじゃ
the_sun_also_rises
共産党は共産党の考え＝多様性であり他の考えは思想教育が足りない古い考えと考えている。だから他者を共産党の考えに変更させることを「多様性の統一」と表現したんだよ。↓Unity in Diversityなら多様性の結束と訳すべき
![hucklehack](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="64" height="64"><rect fill-opacity="0"/></svg> "hucklehack")
hucklehack
unity in diversityの訳語が党内の用語とカブるので避けたという説( https://twitter.com/dmap/status/1453056792095690754 https://twitter.com/gigir/status/1453175174887395329 )を見た。従来の翻訳とも違う様子。にしても誰もツッコミ入れなかったのか
![toshiyam](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="64" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg> "toshiyam")
![cu6gane](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="61" height="64"><rect fill-opacity="0"/></svg> "cu6gane")
![mitz_008](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="64" height="55"><rect fill-opacity="0"/></svg> "mitz_008")
yodogawa-kahan
努力は認めるが、よく分からない人だけど変なことをしなさそうな自民党だからＯＫな候補と、共産党や公明党が変なことをしたら党に反対したり飛び出したりできる人物かの精査を受ける候補の差はまだまだ残る。
mohno
「多様性の統一」という表現がどうこうより、野党だけで統一したものを「多様性の統一」と言っていいの？という話だよ。今の野党が多数派になったらマイノリティ（今の与党）の意見を排除する気満々じゃん。
sadamasato
反共のために必死に揚げ足取りをしている人たちが滑稽。多様性を大事にしながら、連帯して戦うという意味だと一目瞭然だろうに。麻生副総裁率いる自民党が酷いので、必死に反共中傷を展開して自分を慰めてる笑
yabusaki
志位氏は「野党はそれぞれ異なるところもありますが、互いによく理解し合い、リスペクトして、一致点で協力することが一番強い。それが多様性の統一」b:id:entry:4710166959269177474
sds-page
「野党はそれぞれ異なるところもありますが、互いによく理解し合い、リスペクトして、一致点で協力することが一番強い。それが多様性の統一です」 https://www.jcp.or.jp/akahata/aik21/2021-10-24/2021102401_01_0.html
xufeiknm
「多様性の統一」なんておかしな単語。そして本当にこの単語通りのことをやろうとするなら、なんて恐ろしい行為。単に見出し決める人の頭が悪いだけであることを願うけど、あの政策にこの問答では...
人気コメント算出アルゴリズムの一部にヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
関連記事
日本共産党（公式）🌾⚙ #比例は日本共産党 / #政権交代をはじめよう on Twitter: "2021.10.24（日） #しんぶん赤旗 の一面です。 『多様性の統一で新しい政権を』未来を変える市民と野党街宣 #志位和夫 委員長・立民 枝野代表訴え #総選挙2021 ＃比例は日本共産党… https://t.co/DZ2zUnvZ1U"
2021.10.24（日） #しんぶん赤旗 の一面です。 『多様性の統一で新しい政権を』未来を変える市民と野党... 2021.10.24（日） #しんぶん赤旗 の一面です。 『多様性の統一で新しい政権を』未来を変える市民と野党街宣 #志位和夫 委員長・立民 枝野代表訴え #総選挙2021 ＃比例は日本共産党… https://t.co/DZ2zUnvZ1U
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
ブックマークしたすべてのユーザー
hucklehack
unity in diversityの訳語が党内の用語とカブるので避けたという説( https://twitter.com/dmap/status/1453056792095690754 https://twitter.com/gigir/status/1453175174887395329 )を見た。従来の翻訳とも違う様子。にしても誰もツッコミ入れなかったのか
twitter.com/jcp_cc
www.publickey1.jp
www.nikkei.com
topisyu.hatenablog.com
www.asahi.com
nordot.app
bunshun.jp
www.cnn.co.jp
