![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
【衆院選速報】枝野幸男落選濃厚ｗｗｗｗｗｗｗ
|
＠水銀を手で触る簡単な仕事？命がけの金採掘とブラックマーケットの現場を追ったドキュメンタリー＠海外の反応
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="21" height="14"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
：投稿者聞いたこともないような危険なブラックマーケット
| 'The Most Dangerous Black Market You've Never Heard Of' |
南米の小規模な金採掘には水銀が欠かせませんが、アマゾンでの健康や環境への影響が問題視され、南米全域で水銀の使用が禁止されようとしています。
この調査では、ガイアナから隣国スリナムまでの水銀の流れを追いながら、水銀がもたらす健康や環境への影響を探り、水銀の使用禁止がアマゾンの鉱山労働者やコミュニティの生活にどのような影響を与えるのかを明らかにします。
「MERCURY」は、アマゾンに関するデータジャーナリズム活動を行っているInfoAmazoniaが制作したTom Laffayの作品です。この映画は、ジャーナリストのブラム・イーバスが主導する「Mercury - Chasing the Quicksilver」という幅広い調査の一環として制作されました。
| 'Mercury is crucial to small-scale gold mining in South America but increasing scrutiny of its health and environmental impact in the Amazon is leading to its prohibition throughout the continent. This investigation delves into the underworld of mercury, following its path from Guyana to neighboring Suriname, exploring the health and environmental consequences, and what the prohibition of mercury would mean for the livelihoods of miners and communities across the Amazon. ‘MERCURY’ is a film by Tom Laffay, produced by InfoAmazonia, a data journalism initiative which reports on the Amazon. It forms part of a wider investigation called ‘Mercury - Chasing the Quicksilver’ led by journalist Bram Ebus.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
水銀を素手で採掘するには、どれほど命がけか想像してみてください。
| 'Imagine how desperate you’d have to be to mine Mercury with your bare hands?' |
：海外の名無しさんもし、「Vice」の見えないクローズドキャプションを作った編集者に会ったら、蛍光ペンで叩いてやりたい。お願いだから、背景や輪郭のあるフォントを使ってください。なぜ、砂の上に黄色のフォントを置くの？なんで！？
| 'If I ever meet the editor who creates the barely-visible closed captions for Vice, I'm gonna smack 'em with a highlighter. Please, please, I beg you: use a font with a background or outline. Why would you ever put a yellow font over sand? Why!?' |
：海外の名無しさん水銀は文字通り、私が今まで見た中で最も素晴らしい外観の金属です。見つめているだけで楽しい...まるで危険な美女のようです。
| 'Mercury is literally the most amazing looking metal I've ever seen. It's fun to stare at it...like a dangerous beauty.' |
：海外の名無しさんでは、これらの金は最終的にどこに行くの？誰が買うのか？
| 'So where does all of this gold eventually end up? Who buys it?' |
：海外の名無しさん16人の兄弟がいるという男の話は、今まで聞いた中で最もガイアナ的な話だ。
| 'the man saying he has 16 siblings is the most guyanese thing i have ever heard.' |
：海外の名無しさん自分の国が正直に表現されているのがクールだ。
| 'Cool to see my country represented honestly.' |
：海外の名無しさん"川の中にフェンスを作らなければならない"
政府にアイデアを与えてはいけない。
| '"They have to build a fence in the river" Don't give the government ideas.' |
：海外の名無しさんまるで『マッドマックス 怒りのデス・ロード』のワンシーンのよう。なんて世界に生きてるんだ。
| 'This is like a scene out of Mad Max: Fury Road. What a world we live in' |
：海外の名無しさん金を精製する別のプロセスでは、シアン化合物を使用します。
| 'The alternative process of refining gold involves the use of CYANIDE.' |
：海外の名無しさん"違法ではあるが、地球外生命体のようなことをしているわけではない。"
| '"It's illegal yea, but you aren't doing nothing like extraterrestrial."' |
：海外の名無しさん生きるために必要なことをやめさせるのは難しい。水銀に代わる合理的な方法があればいいのですが。
| 'Hard to get people to stop doing something that they need to survive. Would be nice to find a reasonable alternative to the mercury.' |
：海外の名無しさん水銀は驚くべきもので、多くの工業用途に必要です。私は、蒸気に換算すると青酸カリと同じくらいの毒性があることを知っていながら、その塊を手のひらで転がしたことがある。
| 'Mercury is amazing, and necessary for so many industrial applications; I’ve rolled a glob of it in my hands, knowing that the vapor equivalent is as poisonous as cyanide.' |
：海外の名無しさんVICEはまたしてもショートドキュメンタリー界をリードしています。よくやった、ブラボー。
| 'VICE leading the short documentary space yet again. Well done, bravo.' |
：海外の名無しさん金を集めるにはもっと安全な方法がありますが、これが一番安い素材です。
| 'There are safer ways to collect gold, but this is the cheapest material.' |
：海外の名無しさんこれは前代未聞のことではありません。ここ20年、金への関心が高まっていることもあり、水銀を使った採掘方法がリアリティショーやニュースで取り上げられることが多くなりました。特にガイアナでは。
| 'This isnt that unheard of! With the fascination with gold the last 20 years increasing the mercury technique has been on a few of the reality shows and news stories reporting about it. Specifically in Guyana.' |
：海外の名無しさん私は10代の頃、水銀体温計を誤って落としてしまい、割れてしまいました。その週は、体に影響のないわずかな量の水銀で死ぬのではないかと思いました。だから、この人たちのように被爆することは想像できません。
| 'When I was a teen, I accidently dropped a mercury thermometer and it cracked . I spent the week thinking I was going to die from a tiny bit that will not effect you. So I can't imagine being exposed like these people' |
：海外の名無しさん昔からわりと貴重なものだったという印象があります。何十年も前のドキュメンタリー番組で、ダイバーが沈没したガレオン船から回収した水銀をスキューバタンクに入れているシーンがありました。
| 'I was under the impression that it has long been rather valuable. I can remember a documentary from decades ago where a diver is filling up a scuba tank with mercury salvaged from a sunken galleon.' |
：海外の名無しさん5億ドルの海外援助はどこに行ったのか？それは今すぐにでも人々を助けることができるのに、代わりにリーダーたちのポケットに入っている...。
| 'Where did that 500 million in foreign aid? That could help those people right now but instead it’s in the leaders pockets…' |
：海外の名無しさん聞くところによると、PS2の時代、ソニーはこの採掘問題に巻き込まれた。PS2の需要が高かったため、貧しい鉱山労働者たちは、より多くのレアアースを収穫するために二重労働を強いられたのだ。というのも、PS2のマイクロチップに使われている希少な部品のひとつが、この地域から輸入されていたからである。
| 'I heard that back in the PS2 era, Sony was dragged in this mining issue due to when PS2 was so in demand, these poor miners were forced to work double time to harvest more rare earth. Because one of the rare components of the hardware's microchip was imported from this part of the globe.' |
：海外の名無しさん私はこの水銀危機を知りませんでした。このビデオを見て、子供の頃、壊れた水銀式体温計の水銀のかけらを使って遊んだことを思い出しました。人はお金の名の下に狂ったことをする。金の名の下にはもっと狂ったことをする。
| 'I wasn't aware of this mercury crisis. Watching this video reminded me how as a child we would play with the bit of mercury from a old broken mercury type thermometer. People do crazy things in the name of money. They are crazier in the name of gold.' |
：海外の名無しさん最初の男が水銀を指で扱っていたときは、思わず声が出てしまった。
| 'I was wincing when the first dude handling the mercury with his fingers.' |
：海外の名無しさん「川がすべて干上がり、木が切り倒されたとき、人間はお金を食べることができないことに気づくだろう」と、ある賢者は言った。
| 'A wise man once said "when the rivers are all dried up, and the trees cut down, man will then realize that he will not be able to eat money."' |
：海外の名無しさん20:10 シアン化合物は時間の経過とともに他の無害な炭素/窒素化合物に分解されますが、水銀は基本的に永遠に残ると言われています。
| '20:10 pretty sure cyanide compounds decompose into other, harmless carbon/nitrogen compounds over time while mercury is basically eternal.' |
：海外の名無しさん水銀はそれほど悪いものではないという話をしていた人は、反ワクチン主義者に似ていた。
| 'the guy going on about how mercury is not that bad sounded eerily like an anti vaxxer' |
：海外の名無しさん掘り尽くされてしまった金の流れが終わった時に何が起こるのか、面白いことになりそうだ
| 'It's going to be funny to see what happens when the gold run's out because it's all been dug up' |
：海外の名無しさん私は昨年の夏、オレゴン州で発生した大規模な山火事のおかげで水銀中毒になりましたが、これは二度と経験したくないことだ！
| 'I got mercury poisoning last summer thanks to the massive wildfire we had in Oregon and let me tell you, it was not an experience I want to relive!!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=eyCq_Isr9O4
今日のおすすめ記事
- 海外「案の定日本なのか…」 日本近海に生息する魚が嘘みたいな可愛さだと話題に
- 韓国人「ため息が出るほど美しい日本の写真を見てみよう」
- 韓国人「ため息が出るほど美しい日本の写真を見てみよう」
- 韓国人「日本は国家負債のせいで滅びるのではないんですか？」
- 海外「日本がいい！」物を大切にする日本としない米国の違いに米国人が大騒ぎ
- 韓国人「悲報：日本と本気で戦うと、こちらがめちゃくちゃ不利な模様…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ...
- 【悲報】韓国人「外国人が韓国人のヘアスタイルを嘲笑！」外国人が笑う韓国人の髪型が...
- 海外「日本は世界に勇気を与えた」 米医学会の超大物が日本のコロナ対策を絶賛
- 韓国人「日本の航空宇宙技術がマジで凄すぎる‥」日本は小惑星に探査機を送り、すでに...
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
：
名無しさん：2021年10月26日 01:47
