"Only after the last tree has been cut down.
木を一本残らず切り倒し
Only after the last river has been poisoned.
川をことごとく汚し
Only after the last fish has been caught.
魚も全てとりつくした。何もない。
Only then will you find that money cannot be eaten."
そこまで行って初めて、おまえ達は気づくのだろうよ。
カネは食べられない、と。