恋愛対象として女を見るとき、どこを見る？って英語でなんて言うの？

What aspects of women make you feel attracted to?
女性のどんな面に魅力を感じる？

What qualities in women do you find attractive?
女性のどんなどころを魅力的だって思う？

どころ見る？という表現は英語で言おうとしたときに
"watch"や"see"だとなんだか違和感と感じたので
上のような表現をご紹介してみました！

男性の答えが気になります〜！

What do you look for in a girl?
→どんな女性がタイプですか。

「女性に何を求めますか」というのが直訳です。
好きなタイプを尋ねる質問になります。

例）

Camilla: What do you look for in a girl?
Justin: I look for someone who is spontaneous, very open-minded.（おおらかで、心の広い人がいいです）
［ELLEgirl - Aug 2005 より］


参考にしてください。
ありがとうございました。