『ベルセルク』の作者、三浦建太郎が急性大動脈乖離で亡くなった。正直、わたしは悲しくて気持ちが追いつかない。嘘と思いたい。けれど公式ツイッターの発表、ニュースを見るに本当のようだ。わたしは三浦建太郎の家族、親しい人、ファン、すべての関係者に失った以上の心のケアと形あるサポートを願う。わたしはずっと『ベルセルク』を見てた。間違いなく三浦建太郎は世界に稀有なマンガアーティストだった。わたしは心霊現象を体験する側に希望を与えるアクション漫画など他に見たことがなかった。わたしはすごく悲しくて立ちくらみがする。けれど追悼を。
「アッラーよ、彼を赦し、彼にご慈悲を与え、彼を癒し、お守り下さい。そして彼によい住まいを与え、その入り口を広げ、水と雪と雹で彼を清めて下さい。そしてあなたが白い服を汚れから清浄にされたように、彼をその過ちから清めて下さい。そして彼に（生前の）彼の住処よりも素晴らしい住処を、彼の（生前の）家族よりも素晴らしい家族を、彼の（生前の）配偶者より素晴らしい配偶者を引き換えにお与え下さい。そして彼を楽園に入れ、墓の災難と業火の懲罰から彼をお護り下さい。」
اللهُـمِّ اغْفِـرْ لَهُ وَارْحَمْـه ، وَعافِهِ وَاعْفُ عَنْـه ، وَأَكْـرِمْ نُزُلَـه ، وَوَسِّـعْ مُدْخَـلَه ، وَاغْسِلْـهُ بِالْمـاءِ وَالثَّـلْجِ وَالْبَـرَدْ ، وَنَقِّـهِ مِنَ الْخطـايا كَما نَـقّيْتَ الـثَّوْبُ الأَبْيَـضُ مِنَ الدَّنَـسْ ، وَأَبْـدِلْهُ داراً خَـيْراً مِنْ دارِه ، وَأَهْلاً خَـيْراً مِنْ أَهْلِـه ، وَزَوْجَـاً خَـيْراً مِنْ زَوْجِه ، وَأَدْخِـلْهُ الْجَـنَّة ، وَأَعِـذْهُ مِنْ عَذابِ القَـبْر وَعَذابِ النّـار
アッラーフンマグフィル ラフ ワルハムフ。ワ アーフィヒ、ワァフ アンフ。ワ アクリム ヌズラフ。ワ ワッスィァ ムドゥハラフ。ワグスィルフ ビルマーイ ワッサルジ ワルバラドゥ。ワ ナッキヒ ミナルハターヤー カマー ナッカイタッサウバルアブヤダ ミナッダナス。ワ アブディルフ ダーラン ハイラン ミン ダーリヒ。ワ アハラン ハイラン ミン アハリヒ。ワ ザウジャン ハイラン ミン ザウジヒ。ワ アドゥヒルフルジャンナ。ワ アイズフ ミン アザービルカブリ ワ アザービンナール。
「アッラーよ、本当に何某（ここに故人の名前を入れる）はあなたの庇護のもとに、あなたを頼みの綱としています。ですから墓の災難と業火の懲罰から彼を御守り下さい。あなたこそ約束を履行する真理のお方です。彼を赦し、彼に慈悲を垂れて下さい。本当にあなたはよく赦す慈悲深いお方です。」
اللهُـمِّ إِنَّ فُلانَ بْنَ فُلانٍ في ذِمَّـتِك ، وَحَبْـلِ جِـوارِك ، فَقِـهِ مِنْ فِتْـنَةِ الْقَـبْرِ وَعَذابِ النّـار ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفـاءِ وَالْـحَقِّ ، فَاغْفِـرْ لَهُ وَارْحَمْـهُ ، إِنَّكَ أَنْتَ الغَـفورُ الـرَّحيم
アッラーフンマ インナ （ここに故人の名前を入れる） フィー ズィンマティク。ワ ハブリ ジワーリク。ファキヒ ミン フィトゥナティルカブリ ワ アザービンナール。ワ アンタ アハルルワファーイ ワルハック。ファグフィル ラフ ワルハムフ インナカ アンタルガフールッラヒーム。
「アッラーよ、あなたのしもべ、そしてあなたの女しもべの息子はあなたのご慈悲を必要としています。そしてあなたは彼を罰さずとも済ますことが出来るお方です。もし彼が良い人物であったのなら彼の善行を増やし、もし悪い人であったのならそれを見逃してやって下さい。」
اللهُـمِّ عَبْـدُكَ وَابْنُ أَمَـتِك، احْتـاجَ إِلى رَحْمَـتِك، وَأَنْتَ غَنِـيٌّ عَنْ عَذابِـه، إِنْ كانَ مُحْـسِناً فَزِدْ في حَسَـناتِه، وَإِنْ كانَ مُسـيئاً فَتَـجاوَزْ عَنْـه
アッラーフンマ アブドゥカ ワブヌ アマティカハタージャ イラー ラハマティク。ワ アンタ ガニーユン アン アザービヒ。イン カーナ ムフスィナン ファズィドゥ フィー ハサナーティヒ。ワ イン カーナ ムスィーアン ファタジャーワズ アンフ。
本当にこんなことがあるんだな…。わたしは時間がかかっても『ベルセルク』は続いて完結すると思い込んでいた。アッラーよ、わたしにも心のケアを。再び、わたしは三浦建太郎の家族、身近な人、ファン、すべての関係者に失った以上の心のケアと形あるサポートがあるように願う。
スターをつけました
