多くの生物種でオスは短命な傾向があり、男性ホルモンの影響と見られている。人間についても、少年期に去勢を施された朝鮮王朝時代の宦官は、睾丸のある男性に比べて大幅に長生きしていたことが、歴史資料の調査によって明らかになった。

「われわれの研究結果は、男性ホルモンが男性の寿命を短くしているとの主張を裏付けるものだ」。韓国の仁荷大学（Inha University）の生物学者ミン・ギョンジン率いる研究チームは、『Current Biology』誌に9月25日付けで発表した論文の中でこのように述べている。

動物を対象にした研究では、オスは若いうちに生殖活動にエネルギーを注ぐほうが種全体の進化においては有利だが、そのぶん個体としては早く死ぬ傾向がある可能性が指摘されている。

この「生き急ぎ、死に急ぐ」傾向は、テストステロンの影響によるものである可能性がある。テストステロンは、精巣の発達や筋肉の増大、攻撃性に関わる男性ホルモンだが、同時に免疫機能を抑制する働き（PDFファイル）もあると見られている。

人間においても、女性のほうが男性より長生きする傾向がある。女性ホルモン（エストロゲン）に長生き効果があることも指摘されているが、男性はハイリスクな行動をとることも多いので、男性ホルモンの影響で短命になるかどうかは明らかではなかった。

実験室の動物では去勢したオスのほうが長生きとされてきたが、人間での証拠はこれまでほとんどなかった。そこでミン氏の研究チームは、朝鮮王朝時代の宦官に関する歴史記録を用いて、テストステロンがヒトの寿命に及ぼす影響を実地に調べるという、他に類を見ない「実験」を行った。

14世紀から20世紀初頭にかけての朝鮮王朝には、宮廷に仕える、去勢された宦官が存在した（「内侍（ネシ）」と呼ばれる）。

上の箱ひげ図の箱は、データの25～75パーセンタイル値を表し、真ん中の水平の実線が中央値を示す。Image: Min et al./Current Biology

研究チームは、『養世系譜』という系図に記録されていた内侍81人の寿命を割り出した（朝鮮王朝時代は内侍も家庭を持つことができ、幼い内侍を養子に迎えて代を引き継いでいた）。彼らの平均寿命は70歳だった。

研究チームは次に、内侍と同様の社会的地位にあった3つの貴族（両班）の家系から男性の寿命を調べた。3家系の平均寿命は51～56歳で、内侍に比べて寿命が14～19年短かった（さらに、王の平均寿命は45歳、男性王族は47歳だった）。

内侍の中には、100歳以上生きた者も3人いた。100歳以上というと、現在の平均寿命をも大きく上回る数字だ。

「現在、100歳以上の人は日本で3,500人に1人、米国で4,400人に1人だ。したがって、朝鮮王朝時代の宦官における100歳以上の人の割合は、現在の先進国を少なくとも130倍上回る計算になる」と研究チームは論文の中で述べている。

ただし、この結果は興味深いものではあるが、結論につながるものではない。時代を経ているだけに、比較対象の家系に伝わる健康上の形質など、結果に影響を及ぼす他の因子を除外することは困難だ。

「ニューヨーク市の温度は華氏91度（摂氏33度）」とSiriは主張する。しかしニューヨーカーなら誰でも、今週の温度が90度台になることはない、と知っているだろう。

発売されたばかりの「iPhone 5」。新しい「マップ」が抱える問題（日本語版記事）のほかにも、Wi-Fi接続やボディの傷、そしてボディからの「光漏れ」、「Siri」の混乱などいくつかの問題が報告されている。

アルミニウムは傷つきやすい？

酸化皮膜処理をしたアルミニウム製の新ボディについて、iFixit社は引っかき傷にはかなり強いと話しているが、画面周囲の面取りされた部分については、磨耗して、その下にあるアルミの素地が出てくる可能性があると指摘している。

「AllThingsD」の記事によると、iPhoneの加工された表面に引っかき傷やへこみなどがついたと話すユーザーは広範にわたり、なかには梱包を開けたときから傷がついていたこともあるという。AllThingsDによると、アルミニウムは「iPhone 4」や「iPhone 4S」で使われていたステンレス鋼ほど、引っかき傷に強くないという。

Wi-Fi接続が遅い

「MacRumors」の指摘によると、アップルのいくつかのサポートフォーラムのユーザーが、「WPA2」（無線LANの暗号化方式の規格）で保護されたWi-Fiネットワークへの接続に問題があると報告しているという。

最も多く報告されている問題は、接続が遅いように感じられるが、同じネットワークで従来の「iOS」機器を使ってもそうした現象は見られないというものだ。「設定」でLTEをオフにすると問題が軽減されると主張するユーザーもいるが、これは誰にでも通用する最良の回避策にはならない。

アップル・フォーラムのあるユーザーによると、アップルのサポートサーヴィス「AppleCare」ではこの問題を承知していて、原因の解明に取り組んでいるが、速度が遅いのは恐らくソフトウェアに問題があるからだと話したという。

iPhone 5のユーザー全員に問題が出ているわけではないことから、個々のハードウェアに問題があるか、特定のWi-Fi基地局との互換性に原因がある可能性も考えられる。

光が漏れる問題

iPhone 5のホワイトモデルについて明らかなもうひとつの欠陥は、フロントパネルがアルミニウム製ボディにはまっているエッジに小さな隙間があり、そこからLEDバックライトの光がわずかに漏れることだ。BGRはこの問題を確認したが、完全に暗いか薄暗いときにしかこの問題には気がつかないと述べている。

この問題がiPhoneの操作を妨げることはなさそうだが、アップルはこの問題が見られた機器を交換すると伝えられている。

混乱したSiri

iPhone 5だけの問題ではないが、Siriは現在、米国の一部の都市について、天気を間違えて伝えるようだ。

MacRoumorsの記事によると、ニューヨーク州ニューヨーク市の天気を尋ねると、テキサス州ニューヨークの天気を答えてくる。さらに、ヴァージニア州リッチモンドをオハイオ州ニューリッチモンドと間違えるし、テキサス州キャロルトンをインディアナ州キャロルトンと、そしてミズーリ州セントルイスをジョージア州セントルイスと混同する。

この問題を回避するには、郵便番号で尋ねればいい。あるいは「天気はどう？」というように尋ねれば、位置情報から正確な答えを返してくる。

この問題は明らかにサーヴァーに関係がある。iPhone 5で得たものと同じ間違った結果を「iPad 3」上で再現できたからだ。つまり、この問題を抱えるユーザーは、アップルがSiriのサーヴァーを更新して問題を修正してくれるのを待つ必要がある。

TEXT AND PHOTO BY CHRIS FORESMAN
TRANSLATION BY ガリレオ -平井眞弓

原文(English)
※この翻訳は抄訳です

「ニューヨーク市の温度は華氏91度（摂氏33度）」とSiriは主張する。しかしニューヨーカーなら誰でも、今週の温度が90度台になることはない、と知っているだろう。

発売されたばかりの「iPhone 5」。新しい「マップ」が抱える問題（日本語版記事）のほかにも、Wi-Fi接続やボディの傷、そしてボディからの「光漏れ」、「Siri」の混乱などいくつかの問題が報告されている。

アルミニウムは傷つきやすい？

酸化皮膜処理をしたアルミニウム製の新ボディについて、iFixit社は引っかき傷にはかなり強いと話しているが、画面周囲の面取りされた部分については、磨耗して、その下にあるアルミの素地が出てくる可能性があると指摘している。

「AllThingsD」の記事によると、iPhoneの加工された表面に引っかき傷やへこみなどがついたと話すユーザーは広範にわたり、なかには梱包を開けたときから傷がついていたこともあるという。AllThingsDによると、アルミニウムは「iPhone 4」や「iPhone 4S」で使われていたステンレス鋼ほど、引っかき傷に強くないという。

Wi-Fi接続が遅い

「MacRumors」の指摘によると、アップルのいくつかのサポートフォーラムのユーザーが、「WPA2」（無線LANの暗号化方式の規格）で保護されたWi-Fiネットワークへの接続に問題があると報告しているという。

最も多く報告されている問題は、接続が遅いように感じられるが、同じネットワークで従来の「iOS」機器を使ってもそうした現象は見られないというものだ。「設定」でLTEをオフにすると問題が軽減されると主張するユーザーもいるが、これは誰にでも通用する最良の回避策にはならない。

アップル・フォーラムのあるユーザーによると、アップルのサポートサーヴィス「AppleCare」ではこの問題を承知していて、原因の解明に取り組んでいるが、速度が遅いのは恐らくソフトウェアに問題があるからだと話したという。

iPhone 5のユーザー全員に問題が出ているわけではないことから、個々のハードウェアに問題があるか、特定のWi-Fi基地局との互換性に原因がある可能性も考えられる。

光が漏れる問題

iPhone 5のホワイトモデルについて明らかなもうひとつの欠陥は、フロントパネルがアルミニウム製ボディにはまっているエッジに小さな隙間があり、そこからLEDバックライトの光がわずかに漏れることだ。BGRはこの問題を確認したが、完全に暗いか薄暗いときにしかこの問題には気がつかないと述べている。

この問題がiPhoneの操作を妨げることはなさそうだが、アップルはこの問題が見られた機器を交換すると伝えられている。

混乱したSiri

iPhone 5だけの問題ではないが、Siriは現在、米国の一部の都市について、天気を間違えて伝えるようだ。

MacRoumorsの記事によると、ニューヨーク州ニューヨーク市の天気を尋ねると、テキサス州ニューヨークの天気を答えてくる。さらに、ヴァージニア州リッチモンドをオハイオ州ニューリッチモンドと間違えるし、テキサス州キャロルトンをインディアナ州キャロルトンと、そしてミズーリ州セントルイスをジョージア州セントルイスと混同する。

この問題を回避するには、郵便番号で尋ねればいい。あるいは「天気はどう？」というように尋ねれば、位置情報から正確な答えを返してくる。

この問題は明らかにサーヴァーに関係がある。iPhone 5で得たものと同じ間違った結果を「iPad 3」上で再現できたからだ。つまり、この問題を抱えるユーザーは、アップルがSiriのサーヴァーを更新して問題を修正してくれるのを待つ必要がある。

TEXT AND PHOTO BY CHRIS FORESMAN
TRANSLATION BY ガリレオ -平井眞弓

原文(English)
※この翻訳は抄訳です