00047892

韓国のポータルサイトネイバーから「ベトナム民間人虐殺を目撃した参戦兵士、韓国の法廷に立つ」という記事を翻訳してご紹介。

「ベトナム民間人虐殺」を目撃した参戦兵士、韓国の法廷に立つ
2021.09.14|午後6:11
00047890
12日午前、瑞草区ソウル中央地方裁判所の入口で開かれたベトナム戦争当時の韓国軍による民間人虐殺関連国家賠償訴訟1次弁論期日経過報告の記者会見で、今回の訴訟の原告グエン・ティ・タン氏がベトナムからビデオ通話で記者会見に参加ししている。

ベトナム戦争当時の派兵軍人リュ・ジンソン氏が韓国軍の民間人虐殺について、11月16日、韓国の法廷で証言します。

中央地裁民事68単独パク・ジンス部長判事は今日(14日)、フォンニィ・フォンニャット村虐殺の被害者グエン・ティ・タン氏が韓国政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟第3回弁論期日を開き、リュ氏を証人として採択すると明らかにした。

1967年、海兵隊青龍部隊所属としてベトナムに派兵されたリュ氏は、市民平和法廷など市民社会で虐殺の事実を明らかにしてきましたが、韓国の法廷に出るのは初めてです。リュ氏は今年7月、国会で「女性や老人を水田に集めて現場で射殺した」「私たちの小隊でも老人一人を射殺した」などの証言をしました。

一方、韓国政府は、民間人虐殺の事実について認めていない状況です。今日の裁判でも政府側は、事実関係を否定しながら、当時の状況について「他の要素」を証言をすることができる証人を探して申請すると発表しました。また「軍隊単位で動く状況で、一人が見て聞くの範囲は限定される」と付け加えました。今回の事件について裁判所は、当時のベトナム兵士たちの調査記録などを求めて国情院に事実照会を要請しましたが、拒否された状態です。

当時、虐殺を目撃した駐越米軍の監察報告書も政府は認めていませんが、被害者側は米国で当該報告書を入手した研究者を追加で証人申請する計画です。また、8歳の時に直接虐殺を目撃した被害者であり、今回の事件の原告グエン・ティ・タン氏を直接法廷に呼び、尋問する計画も明らかにしました。


この記事を見たネイバー読者の反応
00047891

ソース:http://naver.me/Fa3YAwZG


1. 韓国人
認めることは認めて謝罪して補償しましょう
崩れ行く日本を見ながらも背を向けるのであれば、日本と同じように救済不能になるでしょう
戦争の狂気で互いに傷を負いましたが、被害者の苦痛は必ず保護しなければなりません
国のために戦った人々の労苦をおとしめようというものではなく、戦争で生じた悲劇を癒そうということです
共感:229|非共感:8


2. 韓国人
>>1
今さら何を謝罪して補償するのか
左派たちはなぜこんなことを助長するのか
ベトナム政府とベトナムの人々がこのようなことをほじくり返すことを嫌がっているということを知らないようだね
北韓とチャンケの民間人虐殺に対しても謝罪と補償を要求してみろ
共感:1|非共感:18


3. 韓国人
>>1
日本がどう崩れたというのか?wwww
韓国だけがそう思っていて、国際社会も日本をそのように見ているとでも?wwww
共感:3|非共感:9


4. 韓国人
>>1
正確には民間人虐殺の理由だ
当時、南ベトナムと民主主義のために米国の要請を受けて派兵したが、南ベトナム人を助ければどこからともなく共産主義者が現れて同僚を殺していった
民間人の中に隠れている共産主義者を探さなければならないのにどうしろと?
みんな死ねと言うのか?
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
>>1
ベトコンは民間人と兵士の区分ができません
老若男女が民間の服を着た軍人なのに、どう見分けて戦争しろというのか?
共感:3|非共感:1


6. 韓国人
>>1
特定の時代に独裁権力によって洗脳された極右勢力は、頭が一方に固定されて魂がないため、厚かましく手のひらで空を覆う行為が一般的だ
彼らのひねくれた国家観と愛国心は、グローバル時代に世界に進む大韓民国の足を引っ張る要素になったことは事実だ


7. 韓国人
>>1
比較すべきものと比較すべきであって
植民支配と虐殺が、なぜ戦争中の射殺と同じになるのか?
どうか感情だけを前面に出さず真実を見つめ、時代像と状況など現実的な視点で眺めてほしい
共感:1|非共感:2


8. 韓国人
>>1
当然、補償すべきものは補償しなければなりません
そのような意味で、ベトナム戦争よりも以前に起きた6.25戦争の死亡者400万人に対し、1人当たり10億ウォンずつ、計4000兆ウォンの被害補償を北韓当局に求めなければなりません


9. 韓国人
あれがもし事実なら, 隠そうとしないで謝罪して賠償すべきだと思います
隠そうとするなら我々は日本と何が違うのでしょうか?
共感:78|非共感:3


10. 韓国人
>>9
ドイツのユダヤ人集団虐殺や日本の人体実験南京虐殺のように国家が集団的かつ組織的に実施した犯罪と、末端の兵士が犯した犯罪は区分する必要がある
末端が犯した罪だからと知らん振りすることではないが、国家の意思が介入した組織犯罪とは違う


11. 韓国人
日本に対しては絶えず被害者コスプレをして、ベトナムには背を向ける
日本のやつらと何が違うのか?
ベトナムでの虐殺はみんなが知っている事実だ
共感:58|非共感:3


12. 韓国人
>>11
ベトナムで民間人と軍人を区分できたのは神様だけだ
ベトナム人も区分できなかった


13. 韓国人
>>11
被害者コスプレではなく、多くの証拠や文献がある実際の被害者です
ベトナムには真の謝罪と補償をしなければなりません


14. 韓国人
正直、韓国の軍人たちがベトナム戦争で犯した蛮行を認め、謝罪しなければならない
そうしなければ隣の島国の人間と変わらない
共感:50|非共感:1


15. 韓国人
>>14
韓国軍が民間人に殺されたのです


16. 韓国人
>>14
日本が韓国を眺める視点が、韓国がベトナムを眺める視点ww
もう分かったか?これが国力というものだ


17. 韓国人
民間人が虐殺されるような状況がなぜ起きたのかについては言わないのか?
ベトコンがゲリラ方式で韓国軍を襲撃し、民間人の中に忍び込み、民間人もまた同じ民族だからとベトコンを隠してやり…
こうやって味方に犠牲が出続ける状況で、毎回やられていなければならないのか?
もちろん、民間人虐殺が望ましいとは思わないが、当時の情況を無視して韓国軍を殺人鬼のように追い込むのは違うだろ
共感:24|非共感:8


18. 韓国人
>>17
正しい言葉だ
韓国軍の生命が優先される
1人でも犠牲にならないための仕方のない選択だった


19. 韓国人
>>17
正しい言葉だ
しかし、民間人が死んでいるので謝罪することは謝罪しなければならない
謝罪が難しいことなのか?
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
>>17
日本のやつらが同じことを言ったら?
独立軍がゲリラ方式で民間人の中に隠れていたと…
明らかにすべきことは明らかにし、謝罪すべきことは謝罪しなければならない
自ロ他不なのか?
日本と同じ対応をするな
被害者の気持ちは我々がよく知るところだ
どんな言葉を聞いても言い訳にしか聞こえない
日本ではなくドイツのように整理しよう
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
違った態度を見せてくれ
共感:15|非共感:0


22. 韓国人
ベトコンが民間人であって、正規の服を着た軍人だったのか?
ベトコンに猛虎部隊の隊員がどれほど殺されたと?
仲間が殺されれば前後の見境なくベトコンを見れば殺すようになる
そうしてこそ自分が生き残れる
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
昼は民間人、夜はベトコンになる民間人?
それにうんざりして米国は諦めて撤退したのだwwwwww
共感:9|非共感:1


24. 韓国人
ベトコン偽装民間人で一個小隊が全滅したりした
詐欺師の国
共感:9|非共感:1


25. 韓国人
敵と民間人が入り組んだ戦争
民間人がベトコンだったり、ベトコンが民間人だったりした戦争
大韓民国海兵隊を責めることはできない
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
ベトナム戦闘地域でベトコンの一部部隊が韓国軍の軍服を着て村を襲撃した事件は、なぜ言わないのか?
韓国軍はベトナムに行って田んぼで栽培をし、復旧もたくさんしたのに
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
第二の尹美香を夢見る活動が始まるんだな…
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
ベトコンが民間人に混ざっていたからそのまま殺したのだ
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
政府次元で真相調査委員会を新設して徹底的に調査し、一人でも無念の被害者が出れば、謝罪と賠償をしなければならない!
それはこの時代の使命であり、子孫に恥ずかしくない国の品格を譲る道です
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
我々がベトナムで虐殺を行ったのは明白な事実であり、誰もが知っている事実である
過去の歴史を認めて謝罪した時、未来に進むのである
日本に対して堂々と問い詰めることができるよう、ベトナムの被害者に謝罪とそれに見合った補償が必要である
どうかこの地の子孫たちを堂々と暮らせるようにしてやろう
その時代には、それが正義だったが今は違う
そうであれば謝罪する姿勢が必要だ
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
認めて謝罪しましょう
そうでなければ、我々は日本と変わらない
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
先進国は経済力だけで証明されているものではない
国際社会の責任意識と実践的で検証されるものである
民間人虐殺に背を向ければ、我々はどんな資格で日本の蛮行を非難できるのか
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
傭兵だった韓国に問わず主犯の米国に賠償請求すべきだ
共感:4|非共感:2


34. 韓国人
ドイツで歴史の話をしながら、我々がやられたことだけを話していたが、ベトナム人の友達から「ああ、韓国は間違ったことがないんだな」と言われた時、恥ずかしい思いをした
韓国もベトナム戦争における韓国軍の蛮行についてもっと教えなければならないようだ
共感:3|非共感:1


35. 韓国人
日本に対して謝罪と補償を要求しながら、なぜ我々の過ちは認めないのか?
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
日本の悪口は言えないね
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
我々もあのようなことをきちんと調査して事実を認めて賠償しなければならない
それができなければ第二次大戦の日本のやつらと同じだ
共感:2|非共感:0


38. 韓国人
一部がそのようなことをしたかもしれないが、ベトナム戦争に参戦した韓国軍全体を同一線上に置くな!
彼らの犠牲が韓国経済に大きな助けとなった
共感:2|非共感:1


39. 韓国人
民間人とベトコンゲリラを区別できたのか?
そして戦争で殺し合ったベトナム戦争と日本植民地に一方的にやられた我々とが同じと言えるのか?


40. 韓国人
壬辰倭乱の時、李舜臣将軍のせいで死んだ日本兵にも補償してやれ


41. 韓国人
ベトナムの民間人たちによって韓国軍もたくさん死んだ
ベトコンは民間人と軍人が区分されておらず、老若男女すべての兵士だった
映画にも出てくる


42. 韓国人
積極的に真実を明らかにし、事実であれば日本のやつらが見習うように、きちんと謝罪して補償しろ


43. 韓国人
単純な問題ではありません
それでは、北ベトナム(共産主義者)の大虐殺はどうするのですか?
当時の戦争はゲリラ戦だったので民間人と軍人を区別するのは難しかったです


44. 韓国人
我々がどんだけ国際ホグに見えたらベトコンも訴訟を起こすのか
共感:0|非共感:3
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


45. 韓国人
>>44
日本もお前と同じ考えだなwwww
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)