近況とブロマガについて

懸案だった原稿など、いくつかのことを片付ける。今後は徐々にモードチェンジ。『仏教思想のゼロポイント』完成に向けて、自分を純化していかなくてはいけない。



（これはタイで撮ったやつ）

このブロマガの書き方も、どうしていこうかと迷い中。更新頻度を上げたいとは思うのだが、そうすると思考のフローをどんどん書いていくような形にならざるを得ないので、それならばツイッターのほうがメディアとして向いているようにも思う。一日にこなさなければならないタスクの量もけっこうあるので、あまり時間をかけられない、ということもある。

一つ考えているのは、いまやっている翻訳をここでどんどん公開していくということ。翻訳は余力のある時に行うということを原則にしているのだけど、それだと現在のようにタスクが山積している状態では、なかなか取り掛かることができずに、結局いつまで経っても完成しない。これを週に数回でも、ブロマガを書く時間に定期的に行うようにすれば、たぶん多少は作業が進むであろうと思う。

そんなわけで、ちょいちょいこちらの記事上で翻訳の公開をしていくことになるかもしれませんが、どうぞご了承ください。最終的な全体の翻訳は、もちろん「ミャンマー仏教書ライブラリー」で公開しますが。


私はいつもそうなのだけど、「これが言いたい」というイメージがはっきりあっても、それが美しく筋の通った言葉になるまでの間には高い壁があって、それを叩き壊すために、毎回ものすごい苦労をする。

もちろん、それをゼロにはできないだろうが、せめてその壁を少しでも低くするために、柔軟体操でもしながら、「通路」を整えていきたいと思う。