Twitterで和訳ネタを募ったところ、リクエストがあったのでこの曲を訳してみました

Here we go again, motherfucker
まだまだ行くぜ、クソ野郎ども
Come on down, and see the idiot right here
さっさとこっちへ降りてこいよ、この馬鹿を見てくれ
Too fucked to beg and not afraid to care
疲れ果てちまって何も言えないらしい、やたらと周りを気にする
What's the matter with calamity anyway?
災難だったっていうが、それ何だってんだ？おい
Right? get the fuck outta my face
その通りだろう？とっとと失せろ
Understand that I can't feel anything
理解しろ、俺は何にも感じないんだ、どうでもいいんだ
It isn't like I want to sift through the decay
腐れ野郎どもを仕分けたいわけじゃない
I feel like a wound, like I got a fuckin’
傷を感じる、これは多分銃を頭に突きつけたんだな
Gun against my head, you live when I'm dead
俺が死んでるから、お前らは生きてるんだ
One more time, motherfucker
もう一回だお前ら
Everybody hates me now, so fuck it
今みんな俺のことが嫌いだろう？クソったれ
Blood's on my face and my hands, and I
顔は血まみれ、手も血まみれ
Don't know why, I'm not afraid to cry
何故か分からないが、今は泣くのも怖くない
But that's none of your business
まあお前らには関係ないけどな

Whose life is it?
それは誰の命だ？
Get it? see it?
分かるか？見えるか？
Feel it? eat it?
感じるか？食うか？

Spin it around so I can spit in its face
俺が唾を吐きかけられるように、そいつをブン回してこっちへ向けろ
I want to leave without a trace
俺は跡形もなく立ち去りたい
'Cause I don't want to die in this place
こんなところで死にたくはないからな
People = shit, people = shit
人間=クソ、人間=クソ
People = shit, people = shit
人間=クソ、人間=クソ
People = shit (what cha gonna do?)
人間=クソ (どうするんだお前ら？)
People = shit ('cause I am not afraid of you)
人間=クソ (お前らなんざ怖くも何ともないぜ)
People = shit (I'm everything you'll never be)
人間=クソ (俺はお前らには絶対になれない存在)
People = shit
人間=クソ

It never stops, you can't be everything to everyone
お前らは何者にもなれない、この事実は絶対に変わらない
Contagion, I'm sittin' at the side of Satan
感染、俺は今魔王側に座っているわけだが
What do you want from me?
お前らは俺に何を望む？
They never told me the failure I was meant to be
奴らは俺がこんなことになるなんて教えてくれなかった
Overdo it, don't tell me you blew it
入念にやれ、しくじったなんて言うなよ
Stop your bitchin' and fight your way through it
グダグダ言わずに戦い抜け
I'm, not, like, you, I, just, fuck, up
俺、は、お前、じゃ、ない、俺、は、台、無し、に、する、だけ
C'mon motherfucker, everybody has to die
来いよお前ら、ここがお前らの墓場だ
C'mon motherfucker, everybody has to die
来いよお前ら、ここがお前らの墓場だ

People = shit, people = shit
人間=クソ、人間=クソ
People = shit, people = shit
人間=クソ、人間=クソ
People = shit (what cha gonna do?)
人間=クソ (どうするんだお前ら？)
People = shit ('cause I am not afraid of you)
人間=クソ (お前らなんざ怖くも何ともないぜ)
People = shit (I'm everything you'll never be)
人間=クソ (俺はお前らには絶対になれない存在)
People = shit
人間=クソ