🐈🦔鴻巣友季子(『翻訳教室 はじめの一歩』(ちくま文庫))

1.8万 件のツイート
フォロー
🐈🦔鴻巣友季子(『翻訳教室 はじめの一歩』(ちくま文庫))
@yukikonosu
翻訳家。2019年1月「100分de名著」『風と共に去りぬ』見逃した方はオンデマンドで!主著訳書:『謎とき「風と共に去りぬ」』クッツェー『イエスの学校時代』アトウッド『昏き目の暗殺者』『獄中シェイクスピア劇団』『誓願』ブロンテ『嵐が丘』ウルフ『灯台へ』ミッチェル『風と共に去りぬ』アマンダ・ゴーマン「わたしたちの登る丘」
東京都facebook.com/yukiko.konosu12010年3月からTwitterを利用しています

🐈🦔鴻巣友季子(『翻訳教室 はじめの一歩』(ちくま文庫))さんのツイート

固定されたツイート
eテレ「100分de名著」 『風と共に去りぬ』の第1回から4回まで収録無事終了しました! 伊集院光さん、司会の安部みちこアナと記念撮影😊 来年1月毎月曜日22:25から放送です。 nhk.or.jp/meicho/sp/inde わたしが持っているのが、来週発売の『謎とき風と共に去りぬ 矛盾と葛藤にみちた世界文学』です。
画像
画像
27
199
804
このスレッドを表示
「星の王子さま…には祖国を出ていった者の惑いが投影されている」「ところが最近再読すると、この少年がヤングケアラーに見えてきたのだ」 8/25朝日新聞、鴻巣友季子さんの文芸時評で、サン=テグジュペリ『星の王子さま』( iwnm.jp/114001 )が言及されました。☞ digital.asahi.com/articles/DA3S1
画像
21
78
ありがとうございます。青木野枝さんの挿絵は毎回すばらしいのですが、わたしの原稿を読まれてからお描きになっているわけではないんです。今月の「多孔的な」絵もうれしい偶然でした!
引用ツイート
Maru
@m2L9V0ipzOzqZXj
·
鴻巣友季子さんによる「朝日新聞」の文芸時評は、毎回とても重要な指摘に溢れているから、切り取って赤鉛筆で線を引きながら何度も読み返している。 今回紹介されている小川公代さんの『ケアの倫理とエンパワメント』は是非読みたい。 青木野枝さんの挿し絵は「多孔的な自己」の象徴かな? twitter.com/yukikonosu/sta…
1
4

おすすめトピック

登録すると、フォローしているトピックについてのツイートがホームタイムラインに表示されます。

Carousel

『ケアの倫理』からもう一つ引いているのは「多孔的な自己」という概念です。ポーラスporousという英単語ですが、思い切りひらくと「隙間がある」「浸透しやすい」ということかと。近代化の旨は自立/自律的個人の確立にありますが、それが他愛と相容れない自己責任論に結びつくこともあると思いました
5
32
このスレッドを表示
今月紹介した小説には、ある「時間」が流れていると思いました。医学史の専門でもある英文学者小川公代さんの『ケアの倫理と~』から借りれば、一定方向に一直線に進む「クロノス的時間」ではなく、人間の内なる岸辺に波のように寄せ返す「カイロス的時間」で語られていることです。
1
5
33
このスレッドを表示
取りあげた作品は以下です📚 宇佐見りん『かか』 小川公代『ケアの倫理とエンパワメント』近刊 桜庭一樹「少女を埋める」 古谷田奈月「できればドウを助けたいけど」 ゴンサロ・M・タヴァレス『エルサレム』木下眞穂訳 言及した作品。 サン=テグジュペリ『星の王子さま』 ウルフ『ダロウェイ夫人』
1
10
43
このスレッドを表示
8月文芸時評の見出しは「ケア労働と個人」。 今月は自らのヤングケアラー体験(10代末から)で「星の王子さま」の読み方が変わった話から書き出しています。社会的弱者がさらに弱い者をケアするという、老老介護ならぬ「弱弱ケア」の図式があることにも触れています。
4
44
180
このスレッドを表示
今朝の朝日新聞、鴻巣友季子さんの文芸時評。星の王子さまはヤングケアラーだったのでは?という着想から、『かか』を経て、小川公代さんの『ケアの倫理とエンパワメント』(近刊)へ。「ケアかキャリアか」という二者択一の外にどう出るか、とともに、「余白をもった緩い問い方」を提示して深く納得。
画像
2
19
87
このスレッドを表示
今朝ツイートした『オオカミ県』の絵が迫力あって良かった 溝上幾久子さんの銅版画(左) 検索したら過去にも多和田さんとイラストでコラボされてた(右 日経出版) いまたまたまこの講談社文庫版を読んでるけど、画は未収録 ただし文庫版には鴻巣友季子さんの名解説が付いてますが
画像
画像
1
9
229
ウルフの『ダロウェイ夫人』の冒頭では、空に広告の文字を書く飛行機を、ロンドンの通りの人びとが見るという場面があります。みんなが同じ飛行機を見るというある種の共同性が表現されるのですが、ポイントは飛行機が商業的なものであり、第一次大戦における兵器の記憶から切りはなされて、
1
167
597
このスレッドを表示
「「(組織委、政府など)それぞれのパートナーのトップが直接あいさつする場は、今の社会の慣習においては適切な範囲内の対応と強く考える」と反論」 いや、だから、その「社会の慣習」を変えなきゃいけない非常時なんでしょう。これ理解できない人が公職に就いている恐怖。
11
362
897

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
Googleアカウントで登録
Appleのアカウントで登録
電話番号またはメールアドレスで登録
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.
画像
画像
画像
画像
画像
画像

トレンド

いまどうしてる?

ニュース
今日
東京・白金高輪駅で硫酸かけて男女2人がやけど 逃走中の男を公開手配
BuzzFeed Japan News
昨夜
妊婦のコロナ感染経路の「8割」は… 専門家がいま、呼びかけること
東洋経済オンライン
昨日
接種率78%「イスラエル」で死亡者増加のなぜ
日本のトレンド
限定円香
2,745件のツイート
日本プロ野球 · トレンド
サイクルヒット
トレンドトピック: ベスト8