Wikipedia: หน้าที่ต้องการการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

Wikipedia เวอร์ชันนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ (ดูหน้าหลัก # ภาษา Wikipedia ) ด้วยความเป็นอยู่นี้กล่าวว่าหน้านี้เป็นสถานที่ที่จะแสดงรายการบทความภาษาต่างประเทศในภาษาอังกฤษวิกิพีเดียเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถได้รับการแปลก่อนที่จะมีการระบุไว้ในวิกิพีเดีย: บทความสำหรับการลบ หากมีคนพูดภาษาที่เขียนบทความและระบุได้ว่าไม่คุ้มที่จะแปลควรย้ายรายการนั้นไปที่AfDหรือติดแท็กด้วย {{ prod }} โปรดทราบว่าแบบร่างจะถือว่าอยู่นอกขอบเขตสำหรับหน้านี้

หากบทความที่ได้รับการจดทะเบียนที่นี่เป็นเวลาสองสัปดาห์และยังคงไม่ได้แปลว่ามันควรจะถูกลบออกจากวิกิพีเดียดังต่อไปนี้หนึ่งของกระบวนการที่วางในของเรานโยบายการลบ

There are two main ways you can help this project:

• Find pages that need translation or proofreading, and add them to the list on this page. See #Standard procedures below for how to do this.

• Find a page that is already in the list (see #Translated pages that could still use some cleanup) and help translate it. Or, pick a random article that needs cleanup which has been translated from one of these languages, and fix that article:

You can also view a list of all articles in need of post-translation cleanup for a given language at these links: Albanian, Arabic, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.

If you are here for the first time and have an article in a foreign language or a poorly translated article that you wish to list here to forestall possible deletion, you should start by finding the most appropriate template from among the ones listed at Wikipedia:Template messages/Translation and add it to the article page, save the page, and then follow the instructions in the banner on how to list the article here. You might need to click '[show]' to see all the instructions.

If you want to ask for a translation into English of an article from a foreign-language Wikipedia, go to Wikipedia:Translation.

Listing a page here

Most pages get listed here by subst'ing a {{Needtrans}} template, following the instructions given at any one of several translation-related templates that are added to the article page. Many of the templates found at Wikipedia:Template messages/Translation propose adding the corresponding article here. See section Translation template usage below for details of the templates available for use on the main article page.

Other ways to find articles for inclusion on this page are:

• Find articles in a specific language category under Category:Expand by language Wikipedia templates. For example, Template:Expand Spanish puts articles into Category:Articles needing translation from Spanish Wikipedia.
• Monitor Recent changes tagged with ContentTranslation keyword

Tagging

If the article is a mere copy of (all or part of) an article in a foreign-language Wikipedia, it can just be tagged with {{db-foreign}} to get added to Wikipedia:Candidates for speedy deletion: we want to discourage people who cut articles from one Wikipedia and paste to another without translating. You can leave a message on the contributing user's talk-page in their own language, using the templates from WP:PNT/Templates for user talk pages or using {{UE}}.

Replacement and restoration

Sometimes, legitimate articles are replaced by foreign-language content. In this case, the last English-language version should be restored from the history.

In addition, you may leave a message on the user's talk-page as indicated above.

Notification

When listing a page here, you might want to find the Wikipedia:Embassy, Ambassador, or Wikipedia:Local embassy member of the Wikipedia that relates to the language the article is in and invite them to move the page to their own Wikipedia. If you don't even know what language the article is in you could use Language recognition chart, and if that fails, some language identification web site, such as Xerox or What Language Is This? to find out. If you have come here from another Wikipedia, please note on this page what you think should be done with the article.

Deletion

If an article has been listed here for two weeks and is still untranslated, it should be nominated for deletion. (See also Guide to deletion.)

Articles that are not in English are still subject to all other forms of speedy deletion should they meet the criteria, and can be nominated for deletion by prod or afd should an editor feel they warrant deletion for a reason other than the language it is in, an article not being in English is not itself a criterion for deletion until the two week period has passed. Also, foreign-language articles are still subject to blp prod.

After translation

When a page listed here has been translated, its entry should be removed (or moved to section Cleanup if the translation needs another pair of eyes).

There are also procedures to follow at the Talk page of the article itself; see template {{translated page}} and Wikipedia:Translation#How to translate.

Various templates are available to tag the article page needing translator attention, and one template is available for use here at WP:PNT.

The following templates are available to tag articles with translation issues in preparation for listing the article at WP:PNT:

• {{notenglish}} – "This page is written in a language other than English..."
• {{cleanup-translation}} – "contains translated text and needs attention..."
• {{hidden translation}} – "an earlier translated version may have introduced errors of fact..."
• {{rough translation}} – "may have been generated by a computer or by a translator without dual proficiency"
• {{translate passage}} – "A passage needs to be translated from Language into English"

The following templates are available for use at WP:PNT to add an entry linking to the article having the translation issue:

• {{Needtrans}}
• {{Duflu}} – deprecated; now redirects to Needtrans.

These templates, and other templates relating to translation issues outside the scope of WP:PNT can be found at Wikipedia:Template messages/Translation.

Templates for article pages

One of the following templates should be used at the top of the article page:

Not English

Template {{not English}} (alias: {{notenglish}}) is available for a page that needs translation in its entirety (so it would be appropriate to delete if not fixed):

1. Use the notice {{notenglish|NameOfLanguage}} if you know the language used, or {{notenglish}} if you cannot identify the language of the page in question.

2. Add a mention to the list of pages needing translation, using {{Needtrans}} as detailed below.

3. You may also choose to warn the contributing editor with {{uw-english}}, the "use English" warning, or suggest submitting it to a different language Wikipedia with {{contrib-xx1}}, where xx is the language code (see available templates). An alternate template for identifying the article as having been listed here is {{uw-notenglish}}.

Bilingual versions of this template have been created for Norwegian, Spanish, Polish, and French. See the note on these at {{uw-notenglish}}.

Not English section

If there is just a section that needs translation:

1. Use the notice {{Not English|NameOfLanguage|section}}, with the word "section" as a second unnamed parameter at the beginning of the non-English content.

2. Add a mention on this page, as above.

3. You may wish to place a note on the talk pages of contributors of non-English material, saying that English Wikipedia is meant for English-language content, inviting them to translate it, and, if appropriate, suggesting the location of the Wikipedia edition for the language in question should they wish to post content in that language.

Cleanup translation

Template {{cleanup translation}} (alias: {{cleanup-translation}}) is available if the article has been translated, but needs attention from someone approaching dual fluency in both languages:

1. Use the notice {{cleanup-translation}}.

2. Add a mention to the translation cleanup section.

Hidden translation

Template {{Hidden translation}} is available if the article was translated at an earlier point and contained factual errors, while subsequent edits fixed up the English without fixing the errors of fact. The article now looks good and not "machine-translated" anymore, but the original errors of fact are still there, papered over with a facade of good English.

1. Use the notice {{ Hidden translation}}, for example, {{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}

2. Add a mention to the translation cleanup section, using the provided {{ Needtrans}} invocation.

Rough translation

Template {{rough translation}} is available if the article has been translated, but it looks to be either a machine translation or by someone who doesn't have a good command of the target language, and needs attention from a translator; more than just copyediting is required.

1. Use the notice {{ rough translation}}, for example, {{rough translation|German|Deutsch}}.

2. Add a mention to the translation cleanup section, using {{Needtrans}} as detailed below.

Translate passage

Template {{Translate passage}} is available for articles that are primarily in English, but have a brief section like a quotation, poem, excerpt, etc. in another language, that needs translation.

1. Use the notice {{ translate passage}}, for example, {{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}

2. Add a mention to the translation cleanup section, using {{Needtrans}} as detailed below.

Templates for use here

Once you have tagged the article page with one of the templates above, the banner that appears will provide instructions on using a template to add an entry to the list of pages needing translation (titled "Pages for consideration") using the {{Needtrans}} template or the translation cleanup section (titled "Translated pages that could still use some cleanup") :

Needtrans

Template {{Needtrans}} is available for use in the list of pages needing translation.

Follow instructions at the expanded banner generated by {{tlx|Not English]] to subst template {{Needtrans}} onto the page at the bottom of the cleanup section. Sample invocations:

{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~

Please consider also placing

{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~

on the talk page of the author.

May 13

หน้าที่อยู่ในรายการนี้ "เสร็จสิ้นเป็นส่วนใหญ่" หรือต้องการแหล่งข้อมูลหรือผลงานที่รวมอยู่ในบทความเพื่อแปล พวกเขายังคงสามารถเรียกร้องความสนใจจากคนที่เข้าใกล้ความคล่องแคล่วได้ โปรดใช้ประกาศ{{ cleanup-translation }}บนหน้า

2557

สมาคมคนตาบอดแห่งยูเครน

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครนหรือภาษารัสเซีย ไม่แน่ใจว่าเป็นการแปลบทความภาษายูเครนหรือบทความภาษารัสเซียแบบคำต่อคำแต่ทั้งสองอย่างอาจเป็นประโยชน์ในการชี้แจงภาษาอังกฤษ Roger (Dodger67) ( คุย ) 13:50, 2 เมษายน 2557 (UTC)

 การทำงาน : ภาษารัสเซียของฉันแย่ที่สุด แต่ฉันจะทำในสิ่งที่ทำได้ด้วยความรู้ C / E ทั่วไปพจนานุกรมและ G-translate มากมาย คาดหวังการแก้ไขที่ช้า แต่มั่นคงจากฉัน Cheers, Double Plus Ungood ( พูดคุย ) 20:06, 11 มีนาคม 2561 (UTC)

2559

Shin Takarajima (เพลง)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาญี่ปุ่น -組曲師( พูดคุย ) 10:56, 21 พฤษภาคม 2559 (UTC)

พี่น้อง Seidenbeutel

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปแลนด์ บทความนี้ประกอบด้วยส่วนที่เรียกว่าการอ้างอิงหลักการอ้างอิงการวิจัยการอ่านเพิ่มเติมลิงก์ภายนอกรายการผลงานศิลปะรายชื่อนิทรรศการและการอ้างอิงซึ่งส่วนใหญ่ยังคงเป็นภาษาโปแลนด์ Leschnei ( พูดคุย ) 18:30, 7 มิถุนายน 2559 (UTC)

สถาบันศิลปะ Transcarpathian

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน Auric talk 19:11, 15 มิถุนายน 2559 (UTC)

ผู้พลีชีพนิรนาม

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาฟาร์ซี ความพยายามที่แย่มากในการทำงานจากการแปลด้วยเครื่อง (ประวัติดูเหมือนว่างเปล่า แต่นั่นเป็นเพราะหน้านี้ได้รับการแก้ไขในแซนด์บ็อกซ์ของผู้ใช้จากนั้นจึงตัดและวางลงในพื้นที่หลัก) - HyperGaruda ( คุย ) 14:52, 4 สิงหาคม 2559 (UTC)

เซมิห์Çalışkan

ภาษาของบทความนี้เป็นภาษาตุรกี GAB ^gab 21:00, 14 สิงหาคม 2559 (UTC)

บทความนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว แต่ยังคงต้องมีการล้างข้อมูล AtHomeIn 神戸( พูดคุย ) 01:08, 18 สิงหาคม 2559 (UTC)

เสนอให้ลบ : ผู้เขียนชาวตุรกีคนแรกที่ไม่มีชื่อเสียง ไม่พบแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษเดียวเกี่ยวกับเขานอกมิเรอร์วิกิพีเดียของบทความนี้ ลิงก์ภายนอกทั้งหมดยกเว้นลิงก์ไปยังบัญชีโซเชียลมีเดียของเขาเอง Mathglot ( พูดคุย ) 08:51, 15 ตุลาคม 2559 (UTC)

เสนอชื่อเข้าชิงสำหรับการลบ Mathglot ( พูดคุย ) 21:07, 22 เมษายน 2560 (UTC)

โซเนียเกรย์

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี PK2 ( พูดคุย ) 07:31, 18 กันยายน 2559 (UTC)

การแปลด้วยเครื่องภาษาเปอร์เซียโดย Felestin1714

• โมฮัมหมัด Aghazadeh Khorasani ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเปอร์เซีย อาจเป็นการแปลด้วยเครื่อง - HyperGaruda ( คุย ) 15:15, 18 กันยายน 2559 (UTC)
• โมฮัมหมัด Bagher Estahbanati
• อบูลกาเซ็มวาฟียัซดี. นอกจากนี้ความโดดเด่นที่น่าสงสัย - HyperGaruda ( พูดคุย ) 12:36, 29 กันยายน 2559 (UTC)
• Seyed Mojtaba Hosseini
• อับดุลการิมฮักเชนาส .
• อับดุลการิมคออินีซานจานี .
• Qadir เรดาร์แบบแบ่งขั้นตอน และละครยังคงดำเนินต่อไป - HyperGaruda ( คุย ) 20:57, 30 มกราคม 2560 (UTC)

@ Felestin1714 :คุณช่วยหยุดสร้างบทความที่แปลไม่ดีและพยายามทำให้บทความที่คุณสร้างมีประโยชน์มากขึ้น - Jac 16888 ^Talk 21:05, 30 มกราคม 2017 (UTC)

Asadullah Boroujerdi

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Ita140188 ( พูดคุย ) 03:06, 24 ตุลาคม 2559 (UTC)

Farsi Elinruby ( พูดคุย ) 21:08, 3 พฤศจิกายน 2559 (UTC)

รายชื่อแหล่งที่มาของประวัติการทำอาหารจีน

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาจีน ส่วน "คำอธิบาย" บางส่วนของตารางเป็นสคริปต์ภาษาจีนและจำเป็นต้องแปลและทับศัพท์เพื่อให้เป็นประโยชน์ Rincewind42 ( พูดคุย ) 10:46, 28 ตุลาคม 2559 (UTC)

Sub Rosa (วงดนตรี)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปรตุเกส -  Andy W.  ( คุย ) 04:49, 2 พฤศจิกายน 2559 (UTC)

อาหารของเทียนจิน

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาจีน - C HAMPION ^{( พูดคุย ) ( ผลงาน ) ( บันทึก )} 06:34, 19 พฤศจิกายน 2559 (UTC)

Unidos do Viradouro

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปรตุเกส Art LaPella ( พูดคุย ) 22:43, 30 พฤศจิกายน 2559 (UTC)

Revizorro

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย เครื่องแปลจากRU: Ревизорро VanHelsing.16 ( คุย ) 23:32, 6 ธันวาคม 2559 (UTC)

องค์กรต่อต้านผู้ก่อการร้าย

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย คอมพิวเตอร์ขยะ ( HALP! : ผมลดลงเบส ) 17:49, 15 ธันวาคม 2016 (UTC)

Jean-Patrick Capdevielle

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาฝรั่งเศส - C HAMPION ^{( พูดคุย ) ( ผลงาน ) ( บันทึก )} 01:23, 23 ธันวาคม 2559 (UTC)

@ แชมป์เปี้ยน :การแปลภาษาอังกฤษก็ไม่เลวร้ายนัก แต่ควรปรับปรุง แต่การอ้างอิงสี่รายการในบทความเป็นเหตุการณ์เดียวกันและอีกรายการเป็นบล็อกที่ไม่ได้รับการแก้ไขตั้งแต่ปี 2559 ดังนั้นฉันคิดว่าWP: RSล้มเหลว สำหรับ ชีวประวัติของคนที่มีชีวิตและควรได้รับการเสนอชื่อให้ลบ มาตรฐานความโดดเด่นของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษสูงกว่า FR: WP ผลิตมัน 94.21.252.210 ( คุย ) 22:40, 9 กรกฎาคม 2020 (UTC)

ฉันพยายามบอกเป็นนัย ๆ แต่ควรระบุอย่างชัดเจนสิ่งนี้ล้มเหลว RS แรกในบล็อกที่หมดอายุการอ้างอิงอีกห้ารายการคือฉันจะนึกภาพแหล่งที่มาในระดับอุดมศึกษาเดียวกัน แต่ไม่มีทางที่ฉันจะ WP: V ได้ยกเว้นการทำจำนวนมาก ทำงานที่ห้องสมุด แต่นี่เป็นเพียง [[WP: MUSICBIO] เท่านั้น ปิดบังศิลปินฝรั่งเศสนั่นคือในความคิดของฉันไม่ใช่ทั้ง WP: N ไม่ใช่ WP: V ในภาษาอังกฤษและแหล่งข้อมูลที่ให้มาไม่ใช่ WP: RS (คำเตือนถึงบรรณาธิการคนอื่น ๆ : ภาระในการพิสูจน์ไม่ได้อยู่ที่ฉันที่จะลบแหล่งข้อมูลออกจากบทความเมื่อฉันอ้างว่าไม่ใช่ RS หรือ N แต่สำหรับบรรณาธิการนั้นเพิ่มเพื่อแสดงว่าเป็นฉันอ้างว่าไม่ใช่และด้วยเหตุนี้ ลบออกหลังจากตรวจสอบการอ้างอิงและอ่านภาษาฝรั่งเศสฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงอาการบวมจากตัวแทนของชายชราที่ทำ "ลักษณะสุดท้ายในเชิงบวก" และนั่นไม่ดีพอสำหรับ EN: WP 94.21.252.210 ( พูดคุย ) 01:50, 10 กรกฎาคม 2020 (UTC)

ตาม เกณฑ์WP: MUSICBIO # 5 ซึ่งยอมรับว่าเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงทุกคนที่มีอัลบั้มตั้งแต่สองอัลบั้มขึ้นไปในค่ายเพลงหลัก Capdevielle อาจมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดนี้ตามการบันทึกของ CBS ในช่วงปลายอายุเจ็ดสิบถึงแปดสิบต้น ๆ หนึ่งในอัลบั้มของเขายังได้รับการกล่าวขานว่าอยู่ในอันดับที่ 27 ในรายชื่อ 'French rock essential Album' ที่เผยแพร่โดย Rolling Stone ในปี 2010 แต่ฉันไม่สามารถติดตามข้อมูลอ้างอิงที่แท้จริงได้ EdJohnston ( คุย ) 15:10, 24 สิงหาคม 2020 (UTC)

จาคอบตูร์เกเนฟ

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซียหรือภาษายูเครน MatthewVanitas ( พูดคุย ) 07:20, 30 ธันวาคม 2559 (UTC)

มกราคม 2560

Bromance (ละครโทรทัศน์ปี 2015)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาจีนกลาง บทความได้รับการติดแท็กสำหรับ copyedit มกราคม 2016 โดยเฉพาะการร้องขอ: โปรดตรวจสอบการปฏิบัติตามแนวทางWP: ZHNAMEในการเขียนชื่อภาษาจีน บทความเป็นรายการโทรทัศน์ของไต้หวันที่มีรายชื่อนักแสดง Reidgreg ( พูดคุย ) 16:30 น. 18 มกราคม 2560 (UTC)

Jalal Allakhverdiyev

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คืออาเซอร์ไบจัน ... _{พูดคุย} disco spinster 01:44, 20 มกราคม 2017 (UTC)

Liceo Sciento Statale Camillo Cavour

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี RA 0808 ^talk _contribs 20:13, 26 มกราคม 2560 (UTC)

David Vahtangovich Kutaliya

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย - C HAMPION ^{( พูดคุย ) ( ผลงาน ) ( บันทึก )} 23:22, 26 มกราคม 2560 (UTC)

กุมภาพันธ์ 2560

Paulo Roberto Junges

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปรตุเกส แฮ็ค ( คุย ) 05:28 2 กุมภาพันธ์ 2560 (UTC)

ใช่มันคือภาษาโปรตุเกส ฉันสามารถช่วยให้มีการแปลและผมระบุไว้ใน วิกิพีเดีย: นักแปลที่มีอยู่หน้า ฉันเป็นเจ้าของภาษาโปรตุเกสและมีความสามารถสองภาษาในภาษาโปรตุเกสและภาษาอังกฤษ คุณสามารถฝากข้อความไว้ที่หน้าพูดคุยของฉันได้ตลอดเวลา Luis150902 ( พูดคุย | เรื่องที่เขียน ) 11:04, 25 สิงหาคม 2017 (UTC)

มีนาคม 2560

Mop.com

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาจีน ดูเหมือนว่าจะถูกเรียกใช้ผ่าน Google Translate ชิ้นส่วนต่างๆจะถูกเก็บรักษาไว้จากบทความต้นฉบับภาษาจีนแบบคำต่อคำ AtlasDuane ( พูดคุย ) 14:59 น. 11 มีนาคม 2560 (UTC)

เพจที่สร้างโดย PootisHeavy, redux

หน้าเพิ่มเติมจาก PootisHeavy แปลจากวิกิพีเดียภาษาเยอรมัน: (ดูด้านบน ):

• Endel Lippmaa  : et - Cleanup, Refimprove (เอสโตเนีย)
• Serhiy Krulykovskyi  : สหราชอาณาจักร - Cleanup and Orphan (Ukranian)

Mathglot ( คุย ) 02:36, 22 มีนาคม 2017 (UTC) ปรับปรุงโดยMathglot ( พูดคุย ) 09:18, 24 มีนาคม 2560 (UTC)

Viaje a las estrellas

ภาษาของบทความนี้คือภาษาอังกฤษแตก ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการสร้างส่วนที่สองของบทความนี้ ฉันอีกครั้งได้นำ แต่ฉัน blanking ที่ 2 หนึ่งJennica ✿ / ^{พูดคุย} 05:06, 24 มีนาคม 2017 (UTC)

แปลมาจากเพจภาษาสเปน ฉันขอแนะนำให้คุณลบประโยคที่คุณไม่เข้าใจออก Siuenti ( พูดคุย ) 10:53, 24 มีนาคม 2560 (UTC)

ห้องสมุดวิทยาศาสตร์ Maksymovych

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน Jake Brockman ( พูดคุย ) 08:07, 27 มีนาคม 2560 (UTC)

เมษายน 2560

โบสถ์ Saint-Sulpice, Jumet

บทความต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสเป็นเ: Église Saint-Sulpice de Jumet ฉันแปลส่วน# การขุดค้นของปี 1967ทุกอย่างอื่นต้องดู นอกจากนี้ใครสามารถตรวจสอบฉันเกี่ยวกับdépart d'enduitในส่วนนั้นได้ด้วยนั่นเป็นเรื่องที่ยาก Mathglot ( พูดคุย ) 23:01 น. 3 เมษายน 2560 (UTC)

ผมไม่ทราบว่าคำภาษาอังกฤษ แต่ Enduitดูเหมือนว่าจะเป็นปูนขาวหรือปูนฉาบผนังครอบคลุมทางด้านนอกของฉนวนกันความร้อนผนังของ (ปูนปั้น ???) และ départ d'Enduitคือเห็นได้ชัด thingieเพื่อให้แน่ใจว่าการเดินเท้าของ ผนังตรง มีบางอย่างเกี่ยวกับการระบายความชื้นด้วย ฉันจะดูสิ่งนี้ต่อไปหากมันอ่อนระทวย ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นบทความที่ดี อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นหยุดพวกคุณที่เหลือรายชื่อส่วนตัวของฉันยาวและสองคนต้องการงานจำนวนมาก Elinruby ( พูดคุย ) 07:11, 28 เมษายน 2560 (UTC)

ผ่านไปอย่างรวดเร็วสำหรับไวยากรณ์และปัญหาที่ชัดเจนเช่นเทมเพลตภาษาฝรั่งเศส - วิกิที่สอดคล้องกับกาลปัจจุบันและความสับสนเกี่ยวกับคำสรรพนาม ไม่ได้เปรียบเทียบกับต้นฉบับและสิ่งนี้ต้องทำอย่างแน่นอน ฉันทิ้งประโยค 3-4 ประโยคไว้เพียงอย่างเดียวที่ทำให้เกิดคำถามขึ้นในใจ แต่ฉันมีผลไม้ที่แขวนอยู่มากมาย (ทั้งหมดที่ฉันทำอยู่ในขณะนี้) ดังนั้นฉันหวังว่าจะทำให้สามารถเข้าถึงคนพูดคนเดียวได้มากขึ้น จากการแปลบทความเกี่ยวกับอาคารเก่าก่อนหน้านี้ฉันมีแนวโน้มที่จะเชื่อในสิ่งที่กล่าวมาเป็นส่วนใหญ่ แต่อีกครั้งมันค่อนข้างหยาบและฉันยังไม่ได้ตรวจสอบความถูกต้อง Elinruby ( พูดคุย ) 08:36, 10 สิงหาคม 2560 (UTC)

Escuela Técnica Raggio (อาร์เจนตินา)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน - Granger  ( พูดคุย · contribs ) 00:59 น. 4 เมษายน 2560 (UTC)

เข้าใจได้ แต่ MT ขยะ Mathglot ( พูดคุย ) 11:41, 18 พฤษภาคม 2560 (UTC)

ฉันได้ดูสิ่งนี้และทำความสะอาดเล็กน้อย แต่ใช้เวลากับบทความLa República Argentina (รูปปั้น)ของน้องสาวที่ลืมไปแล้ว ดังนั้นจะขอบคุณมากถ้ามีคนมาดูขอบคุณ My Gussie ( คุย ) 23:04, 14 พฤษภาคม 2018 (UTC)

นูจูดอาลี

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาฝรั่งเศส ฉบับแปลในคำถามคือรอบ 272304279 Mathglot ( พูดคุย ) 09:16, 9 เมษายน 2560 (UTC)

หมายเหตุ: การเรียกใช้ {{ Duflu }} ด้านบนถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติโดยเทมเพลต PNT ใหม่ {{ Hidden translation }} ดูพูดคุย Mathglot ( พูดคุย ) 09:16, 9 เมษายน 2560 (UTC)

ไม่ตรงกับภาษาฝรั่งเศสจริงๆ ฉันได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอย่างหนึ่งตาม fr.wikipedia แต่ไม่ได้แยกแยะว่าความแตกต่างนั้นขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาและมันเป็น fr.wiki ที่ไม่ถูกต้อง ดูการพูดคุย ชื่อสามีไม่ได้อยู่ใน fr.wiki เช่นกัน แต่ในความเป็นจริงแล้วได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี ฉันคิดว่าฉันเพิ่มข้อมูลอ้างอิง ไม่แน่ใจว่าคุณกำลังมองหาอะไรที่นี่ - การตรวจสอบเนื้อหา? Elinruby ( พูดคุย ) 04:46, 11 เมษายน 2560 (UTC)

จุดดี; เมื่อทำการแปลเราจะคิดโดยอัตโนมัติว่าภาษาต้นฉบับมีเส้นตรงไปยังความจริง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่อย่างนั้น นอกจากนี้ฉันคิดว่ามันมีวิวัฒนาการมาตั้งแต่สร้างขึ้นเมื่อแปดปีที่แล้วดังนั้นจึงแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส การอ้างอิงการหางานที่ดีรวมถึงชื่อสามี กำลังมองหาการตรวจสอบข้อเท็จจริงของการแปล แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะดี Mathglot ( พูดคุย ) 09:59 น. 11 เมษายน 2560 (UTC)

Xoşkeşin

ไม่ทราบภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ ส่วนจารึกรูปคูนิฟอร์ม Ilandagh ต้องการความสนใจโดยเฉพาะAcjelen ( พูดคุย ) 03:02, 13 เมษายน 2017 (UTC)

ไม่ใช่การแปล ให้ฉันดูข้อความสักครู่แม้ว่า Elinruby ( พูดคุย ) 19:46, 13 เมษายน 2017 (UTC)

ฉันกำลังถกเถียงกันเรื่องภาษาตุรกีกับอาเซอร์เนื่องจากชื่อสถานที่ แต่ผู้เขียนต้นฉบับดูเหมือนจะเป็นคนพูดภาษาสเปน Elinruby ( พูดคุย ) 20:01, 13 เมษายน 2017 (UTC)

Giorgio Bàrberi Squarotti

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี Snickers2686 ( พูดคุย ) 03:01, 17 เมษายน 2560 (UTC)

Witold Kosiński

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปแลนด์ การแปลบทความวิกิพีเดียภาษาโปแลนด์ด้วยเครื่องYmblanter ( พูดคุย ) 08:32, 17 เมษายน 2017 (UTC)

Edvin Polyanovsky

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย การแปลบทความวิกิพีเดียภาษารัสเซียด้วยเครื่องYmblanter ( พูดคุย ) 10:56, 17 เมษายน 2017 (UTC)

Josef Vacke

• ( แก้ไข  | พูดคุย  | ประวัติ  | ลิงก์  | ชม  | บันทึก  | ) - เช็ก

-  JJMC89  ( T · C ) 04:34, 23 เมษายน 2560 (UTC)

@ JJMC89 :ฉันแปลบทความภาษาเอสเปรันโตได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้ - ฉันตื่นมาทั้งคืนแล้ว! - และมีเนื้อหามากมายที่อยู่ในแหล่งที่มาของเช็กเท่านั้นซึ่งฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้ ดังนั้นฉันสามารถสร้างเวอร์ชันที่สะอาด แต่สั้นกว่ามากอาจจะในวันหรือสองวันถัดไป - Thnidu ( คุย ) 11:11, 27 เมษายน 2560 (UTC)

แอกโซโนเมตรี

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเยอรมัน ต้องการความสนใจจากผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์ บทความนี้จะขึ้นอยู่กับhttps://de.wikipedia.org/wiki/Axonometrie ไม่รู้ว่าใกล้เคียงกับต้นฉบับมากแค่ไหน ฉันทำความสะอาดสองส่วนแรกแล้ว ฉันไม่แน่ใจว่าปัญหาของบทความนั้นเป็นปัญหาทางไวยากรณ์จริง ๆ หรือเป็นเพียงคำพูดที่น่าอึดอัดที่ผู้เขียนเลือก SharkD  Talk  11:42, 28 เมษายน 2560 (UTC)

ฉันไม่คิดว่าอยู่ที่นี่อย่างที่คุณบอกว่ามันต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์มากกว่าภาษา - Jac 16888 ^Talk 16:26, 28 เมษายน 2560 (UTC)

จริงๆแล้วมันต้องการทั้งสองอย่าง: ผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์ที่สามารถเข้าใจภาษาเยอรมันได้ การพลาดทักษะอย่างใดอย่างหนึ่งอาจทำให้เกิดสิ่งผิดปกติอย่างน่ากลัว อาจเป็นทีมตีคู่ของคนสองคนผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์กับภาษาเยอรมันเล็กน้อยและผู้พูดภาษาเยอรมันที่ค่อนข้างคุ้นเคยกับคณิตศาสตร์ขั้นสูงสามารถทำได้ Mathglot ( พูดคุย ) 02:56, 30 เมษายน 2560 (UTC)

มันมีเทคนิคมากและ btw เป็นรูปทรงเรขาคณิตและการวาดภาพสถาปัตยกรรมมากกว่าคณิตศาสตร์บริสุทธิ์ ฉันอ่านได้และไม่ใช่คำพูดพล่อยๆ แต่ฉันจะต้องค้นคว้าข้อเท็จจริงเพื่อตรวจสอบ ภาษาเยอรมันของฉันไม่ถึงขั้นนี้อย่างแน่นอนและเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสก็ยิ่งมีเทคนิคมากขึ้น เป็นตัวเลือกสำหรับการตรวจสอบแม้ว่า Elinruby ( พูดคุย ) 04:32, 4 พฤษภาคม 2560 (UTC)

มีบางอย่างที่แปลก ๆ เช่นที่กล่าวว่า "ผลลัพธ์ไม่ขึ้นอยู่กับลำดับขั้นตอน" สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้เนื่องจากขั้นตอน # 4 ไม่สามารถทำได้ก่อนขั้นตอน # 1 อย่างแน่นอน ผู้เขียนต้นฉบับคือ AWOL และหยุดตอบคำถามแล้ว ฉันไม่ต้องการตบแท็ก{{ ชี้แจง }} ไปทั่วบทความเพราะอาจทำให้ผู้เขียน (และคนอื่น ๆ ) ตกใจ SharkD  Talk  19:39, 4 พฤษภาคม 2560 (UTC)

เพิ่ม {{ ผู้เชี่ยวชาญจำเป็น }} แม่แบบไปและเริ่มต้นการ สนทนาหน้าพูดคุย Maglot ( พูดคุย ) 06:59, 10 พฤษภาคม 2560 (UTC)

ฉันจะดูเรื่องนี้อีกครั้งเพียงเพราะฉันเบื่อหน่ายกับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่และต้องการพักสมอง ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะพยายามแก้ไขในตอนนี้ แต่เป็นพื้นฐานสมมติว่ามันเป็นของแข็ง 3 มิติดังนั้นคณิตศาสตร์อาจเป็น DiffEq มันอาจจะง่ายกว่านั้นเพราะหลาย ๆ อย่างที่นี่เป็นทฤษฎีบทธรรมดา ๆ ซึ่งฉันคิดว่าสามารถค้นหาได้แม้ว่ามันจะซับซ้อนกว่า google เล็กน้อยก็ตาม มันสมเหตุสมผลดีเมื่อฉันเริ่มอ่านหนังสือ แต่นี่ไม่ใช่การอ่านเบา ๆ สำหรับลิฟต์ อาจเป็นเรื่องสำคัญที่ฉันได้เรียนคณิตศาสตร์ในสองภาษาที่แตกต่างกันและทั้งสองภาษานั้นไม่ใช่ภาษาเยอรมัน บทความนี้อาจมีความสัมพันธ์กับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส แต่เมื่อฉันสแกน * นั้น * ข้อความหลักฐานทั้งหมดที่มีตรีโกณมิติดังนั้นจึงไม่ชัดเจนในทันทีที่คุณสามารถตรวจสอบภาษาเยอรมัน -> ภาษาอังกฤษได้โดยดูที่ภาษาฝรั่งเศสเว้นแต่อาจมีคนแยกออกจากกัน แปลและเปรียบเทียบ ฉันจะดูว่าฉันจะไปที่ไหนก็ได้ด้วยสิ่งนี้และสังเกตว่าฉันทำได้ไหม Elinruby ( พูดคุย ) 11:27, 23 พฤษภาคม 2560 (UTC)

ตกลงฉันอ่านสิ่งนี้มาตลอดแม้ว่าจะตรวจสอบสิ่งใดก็ตามฉันจะต้องใช้ดินสอและกระดาษ แต่ ... สิ่งที่มีลำดับขั้นตอน? ไม่ได้หมายถึงขั้นตอนที่ 1 ถึงสี่; มันกำลังพูดถึงสามขั้นตอนภายใต้ข้อ 3 และไม่คำสั่งไม่สำคัญ มันเหมือนกับการผลัดกันสามรอบเพื่อไปรอบ ๆ บล็อกและคุณสามารถใช้สามสิทธิ์หรือสามสิทธิ์เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เหมือนกัน เข้าท่า? ส่วนที่เหลือดูเหมือนจะโอเคสำหรับฉัน คุณมีคำถามอื่น ๆ อีกหรือไม่? - ก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองความคิดเห็นที่เพิ่มขึ้นโดยElinruby ( พูดคุย • เรื่องที่เขียน ) 14:51, 23 พฤษภาคม 2017 (UTC)

Vincenzo Fondacaro

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี ☾Loriendrew☽ ☏ (แหวนแหวน) 02:49, 1 พฤษภาคม 2017 (UTC)

พฤษภาคม 2560

ศิลปะสาธารณะในบาร์เซโลนา

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาคาตาลัน ฉบับแปลในคำถามคือรอบ 707952544 นี่คือ # 1854 ที่WP: AN / CXT / หน้าในการตรวจสอบ Mathglot ( พูดคุย ) 23:39, 7 พฤษภาคม 2560 (UTC)

Queréndaro

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน ส่วนประวัติศาสตร์มีความสับสนเป็นพิเศษ Leschnei ( พูดคุย ) 17:06, 14 พฤษภาคม 2560 (UTC)

แก้ไขส่วนนั้น Mathglot ( พูดคุย ) 21:03, 19 พฤษภาคม 2560 (UTC)

Jean Bouchéy

คำแปลของ Google จากวิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศสfr: Jean Bouchéy - T1980 ( พูดคุย ) 19:39, 16 พฤษภาคม 2560 (UTC)

มันเป็นคำแปลของฝรั่งเศส FR: ฌองBouchéty ความโดดเด่น iffy. Mathglot ( พูดคุย ) 11:24, 18 พฤษภาคม 2560 (UTC)

หัวหน้าวงดนตรีแจ๊สฝรั่งเศสเป็นหมวดหมู่ที่ฉันเดา? ฉันไม่ค่อยชอบวงดนตรีแจ๊สฝรั่งเศส แต่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลยถ้านั่นสำคัญกับทุกคน Elinruby ( พูดคุย )

โรงยิมยูเครน№1

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน lovkal ( พูดคุย ) 10:58, 18 พฤษภาคม 2560 (UTC)

การต่อสู้ของ Barnaul (2461)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย แก้ไขสิ่งที่ฉันทำได้ แต่ดูเหมือนว่าบางส่วนจะแปลด้วยเครื่องไม่ดีParis1127 ( พูดคุย ) 04:18, 22 พฤษภาคม 2560 (UTC)

โบสถ์ Holy Virgin ใน Zemun

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเซอร์เบีย RA 0808 ^talk _contribs 17:20, 25 พฤษภาคม 2560 (UTC)

ฮัมกา

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาชาวอินโดนีเซีย การแปลบทความภาษาชาวอินโดนีเซียด้วยเครื่อง -  Chris Woodrich ( พูดคุย ) 11:05, 27 พฤษภาคม 2017 (UTC)

มิถุนายน 2560

ลวดลายดั้งเดิมของเกาหลี

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเกาหลี Mini apolis 22:25 2 มิถุนายน 2560 (UTC)

Nikolay Rybakov

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย RA 0808 ^talk _contribs 13:56, 7 มิถุนายน 2560 (UTC)

มามี่ตอฟมิตาลิปมามีโทวิช

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย ภาษาดูโอเคในตอนแรกแม้ว่าจะค่อนข้างนิ่งและอาจใช้ถ้อยคำแปลก ๆ จำเป็นต้องมีการล้างข้อมูลการจัดรูปแบบและลบข้อผิดพลาด VE และ / หรือ CTX Anomie ⚔ 13:00, 9 มิถุนายน 2017 (UTC)

รู้สึกเบื่อและทำการแก้ไขโดยไดรฟ์ ทำความสะอาดแท็กที่ผิดพลาด ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือมันเป็นเรซูเม่จริงๆ แต่เดี๋ยวก่อนทำไมไม่ ฉันเต็มใจที่จะเชื่อว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่มีความสำคัญมากพอที่อย่างน้อยก็ต้องปฏิบัติตามกฎของศาสตราจารย์และดูเหมือนว่าเขาอาจมีงานของรัฐบาลด้วยเช่นกัน บทความควรมีเนื้อความเพื่อให้กลับมาเหมือนเดิมน้อยลงถ้าเป็นเช่นนั้น นอกจากนี้ยังเป็นการดีที่จะแปลชื่อของการอ้างอิงและถ้าเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆเขาจะถูกอ้างถึงในวารสารที่มีการตรวจสอบโดยเพื่อน ฉันไม่มีที่ไหนใกล้ภาษารัสเซียมากพอที่จะเริ่มส่วนนั้นได้แม้ว่าฉันจะแก้ไขปัญหาประโยคที่ชัดเจนสองสามข้อแล้วก็ตาม ตอนนี้ต้องการคนที่สามารถรู้ได้ว่าชื่อเหล่านั้นเป็นชื่อที่ถูกต้องสำหรับหน่วยงานของรัฐหรือไม่ ฯลฯ ฉันยินดีที่จะเดิมพันว่าลิงก์แดงบางส่วนมีบทความ แต่ไม่มีเป็นภาษาอังกฤษ Elinruby ( พูดคุย ) 08:58, 21 กุมภาพันธ์ 2018 (UTC)

การบินและอวกาศของชาวอินโดนีเซีย N-245

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาชาวอินโดนีเซีย สามารถใช้การแปลชื่อในการอ้างอิงและตรวจสอบการแก้ไขของฉันเนื่องจากฉันไม่ได้พูดภาษาชาวอินโดนีเซีย รายการ # 2483 ในรายการ CTX Elinruby ( พูดคุย ) 10:50, 10 มิถุนายน 2560 (UTC)

ฟรานซิสแห่งเวอร์นทัลลาต

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาคาตาลัน ฉันได้ทำการจู่โจมอย่างรุนแรงในเรื่องนี้ แต่ไม่รู้ประวัติอะไรเลยซึ่งทำให้ฉันไม่ได้รับBigHazอีกต่อไป- Schreit mich an 07:54, 11 มิถุนายน 2017 (UTC)

BigHazเห็นได้ชัดว่านี่คือ MTหรือเขียนโดยคนที่มีทักษะภาษาอังกฤษไม่ดีกับเพื่อนจอมปลอม ("ทั่วไป" ฮ่า ๆ !) แต่อะไรที่ทำให้คุณบอกว่ามันมาจากภาษาคาตาลันนอกเหนือจากสาขาวิชา? ไม่มีข้อบ่งชี้ในประวัติศาสตร์ rev หรือลิงก์วิกิดาต้าคาตาลันในแถบด้านข้างภาษา อาจมาจากภาษาสเปนได้อย่างง่ายดาย หากเราไม่แน่ใจสิ่งที่ดีที่สุดคือปล่อยพารามิเตอร์ภาษาว่างไว้ Mathglot ( พูดคุย ) 22:32, 11 มิถุนายน 2560 (UTC)

ฉันไปกับคาตาลันเนื่องจากประเด็นมากกว่าสิ่งอื่นใด ฉันคิดว่าฉันใช้ชื่อแหล่งที่มาว่าเป็นภาษาคาตาลันมากกว่าภาษาสเปน แต่เมื่อมองดูเมื่อเช้านี้ (เวลาของฉัน) ฉันไม่รู้จริงๆ ยังไม่ได้ติดแท็กหน้าด้วยเทมเพลตนี้ในระยะเวลาหนึ่งดังนั้นจึงควรทราบ / ได้รับการเตือนให้เว้นว่างไว้เพื่ออนาคต BigHaz - Schreit mich an 22:39, 11 มิถุนายน 2017 (UTC)

BigHaz : ดังนั้นจึงปรากฎว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยบรรณาธิการมือใหม่ Parviz1337 ( พูดคุย · เรื่องที่เขียน ) จากฟาร์ซิวิกิพีเดีย ทั้งหมดนี้เริ่มต้นจาก การแก้ไขครั้งนี้ที่ สงครามกลางเมืองคาตาโลเนียโดย Parviz เขียนทับชื่อที่ถูกต้องของชายคนนั้นในบทความนั้นด้วยคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นเขาก็คลิกลิงก์สีแดงที่นั่นเพื่อสร้างบทความใหม่โดยใช้ชื่อที่ไม่ถูกต้อง ชื่อจริงของเขาคือ Francesc de Verntallatดังที่เห็นได้ในวิกิพีเดียทั้ง คาตาลันและ สเปน ตอนนี้ฉันเปลี่ยนชื่อบทความกลับเป็นชื่อที่ถูกต้องแล้ว ตอนนี้เรามีลิงก์ทั้งสองแล้วดูเหมือนว่าจะแปลมาจากภาษาสเปนแม้ว่าจะไม่น่าแปลกใจที่ลิงก์ทั้งสองจะคล้ายกัน Mathglot ( พูดคุย ) 23:58, 11 มิถุนายน 2560 (UTC)

ฉันประทับใจในการทำงานของนักสืบคนเดียว! แน่นอนว่าเป็นการเตือนความจำที่ดีเกี่ยวกับหมู่บ้านทั่วโลกที่เราอาศัยอยู่รวมทั้งคำตอบสำหรับคำถามภายในของฉันที่ว่า "ฟรานซิส" เป็นชื่อที่น่าจะอยู่ในส่วนนั้นของโลกในเวลานั้นในประวัติศาสตร์หรือไม่ BigHaz - Schreit mich an 00:03, 12 มิถุนายน 2017 (UTC)

กรกฎาคม 2017

คณะกรรมการขับเคลื่อนกลางการต่อต้านการทุจริต

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเวียดนาม Ringbang ( พูดคุย ) 19:46 2 กรกฎาคม 2560 (UTC)

Tepic Territory

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน ดูเหมือนจะเป็นการแปลด้วยเครื่องโดยตรงParis1127 ( พูดคุย ) 22:14, 24 กรกฎาคม 2560 (UTC)

Prodded. Mathglot ( พูดคุย ) 02:46, 27 กรกฎาคม 2560 (UTC)

การเคลื่อนไหวของคนงานไร้แผ่นดิน

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาถิ่นของชาวทร็อตสกีและขบวนการปฏิรูปที่ดินในอเมริกาใต้โดยเฉพาะบราซิล ฉันกำลังดำเนินการแก้ไขโดยไดรฟ์เพื่อความเป็นดอกไม้และความสามารถในการอ่าน แต่ทั้งหมดนี้ดูเหมือนถูกต้องใครบางคนที่รู้เรื่องนี้ควรดู การพูดภาษาโปรตุเกสจะดี แต่แทบไม่จำเป็น imho Elinruby ( พูดคุย ) 10:02, 29 กรกฎาคม 2017 (UTC)

สิงหาคม 2560

AAC-1937

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาคาตาลาดังนั้นภาษาคาตาลัน ? มีจำหน่ายที่ca: AAC-1937ขอบคุณ menaechmi ( พูดคุย ) 13:49, 1 สิงหาคม 2560 (UTC)

แปลจากภาษาสเปน ( es: Chevrolet AAC-1937 ) ไม่ใช่จากภาษาคาตาลัน Mathglot ( พูดคุย ) 19:41, 22 เมษายน 2018 (UTC)

โปโลดิสโก้

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปแลนด์ บทความนี้สามารถอ่านได้บางส่วน ( ดู: หน้าพูดคุย ) แต่การแปลมีคุณภาพต่ำ (= Engrish) Magru ( พูดคุย ) 18:26, 1 สิงหาคม 2017 (UTC)

Panasqueira

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปรตุเกส ดูเหมือนว่าเป็นการแปลแบบคำต่อคำจากบทความวิกิภาษาโปรตุเกส (แก้ไขทั้งสองอย่างจากผู้ใช้คนเดียวกัน) ต้องการรูปลักษณ์ที่สองจากคนที่พูดสองภาษา Paris1127 ( พูดคุย ) 06:31, 6 สิงหาคม 2560 (UTC)

Ventolín (ตำนานแคนตาเบรียน)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน Uhanu ( พูดคุย ) 00:59 น. 8 สิงหาคม 2560 (UTC)

ไม่แน่ใจว่านี่เป็นของที่นี่เนื่องจากไม่มีบทความเทียบเท่าในวิกิพีเดียภาษาสเปน บทความภาษาอังกฤษมีแหล่งที่มาเดียวและเป็นนิตยสารภาษาสเปนในช่วงทศวรรษที่ 1930 ที่ไม่ได้ทำให้บทความแปลแม้ว่าจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ เว้นแต่ Uhanuคุณจะพบสิ่งนี้ภายใต้ชื่ออื่นบางที? Mathglot ( พูดคุย ) 07:06, 20 พฤษภาคม 2561 (UTC)

ถ้าเป็นภาษาอังกฤษที่ไม่ดีที่ผู้พูดภาษาสเปนอาจเข้าใจ? Elinruby ( พูดคุย ) 04:30, 29 พฤศจิกายน 2019 (UTC)

ไลม์อเวนิว (Rostov-on-don)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน เชื่อว่าภาษาดั้งเดิมเป็นภาษารัสเซีย (เนื่องจากถนนสายนี้อยู่ในรัสเซีย) อย่างไรก็ตามฉันไม่พบบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ Russian WP  Seagull123   Φ  13:25, 14 สิงหาคม 2017 (UTC)

มันมาจาก RU: Липоваяаллея (Ростов-на-Дону) Mathglot ( พูดคุย ) 10:41, 31 สิงหาคม 2560 (UTC)

ประมุขแห่งรัฐ 1848-1850

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน CJK09 ( พูดคุย ) 16:35, 24 สิงหาคม 2560 (UTC)

เยอรมัน. ชื่อบทความก็ต้องใช้งานได้เช่นกันและฉันได้ติดแท็กบทความ {{ Disputed title }} และเชิญชวนผู้คนที่ WT: GERMANYให้ดูชื่อบทความและแม้ว่าบทความนี้ควรมีอยู่ในแบบฟอร์มนี้หรือไม่ Mathglot ( พูดคุย ) 10:39, 31 สิงหาคม 2560 (UTC)

ตอนนี้ Imperial Sovereignหลังจาก การสนทนาแต่บทความยังคงต้องการการปรับปรุงการแปล Mathglot ( พูดคุย ) 18:13, 12 ตุลาคม 2560 (UTC) ความคืบหน้าช้า ... Mathglot ( พูดคุย ) 02:57, 23 เมษายน 2561 (UTC)

Joaquín Yarza Luaces

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน DGG ( พูดคุย ) 04:03, 27 สิงหาคม 2560 (UTC)

กันยายน 2560

Tomislav Domazet-Lošo

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโครเอเชีย DGG ( พูดคุย ) 04:03, 1 กันยายน 2560 (UTC)

Luiz Carlos Bresser-Pereira

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปรตุเกส fgnievinski ( คุย ) 03:01, 4 กันยายน 2560 (UTC)

NLSI Lui Kwok Pat Fong College

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาจีน _{นามแฝง} Jake Brockman ^talk 07:42, 16 กันยายน 2017 (UTC)

มิเคลซัลไบด์

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาบาสก์ Em Bovary ( คุย ) 13:13, 25 กันยายน 2560 (UTC)

โรงละคร Ademi

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน อาจเป็นการแปลอัตโนมัติ Onel 5969 ^{TT me} 14:29, 30 กันยายน 2017 (UTC)

อาจมาจาก ru-wiki บทความมี ถูกลบออกในปี 2015 ^~ Hydronium ^~ Hydroxide ^{~ (Talk) ~} 11:23, 18 พฤศจิกายน 2560 (UTC)

ตุลาคม 2560

สุบัก

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเกาหลี AtlasDuane ( พูดคุย ) 13:04, 10 ตุลาคม 2560 (UTC)

Krasnokamianka (หมู่บ้าน)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน โดดเด่น (หนึ่งในไม่กี่ตัวอย่างของ 'เมืองปิด' ในยุคโซเวียตภายใน SSR ของยูเครน) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความขัดแย้งและข้อพิพาทดินแดนในปัจจุบัน แต่แปลไม่ดีจากภาษายูเครนดั้งเดิม หนึ่งในเจ็ดพันล้าน ( คุย ) 18:39, 10 ตุลาคม 2560 (UTC)

คอซแซคจู่โจมอิสตันบูล (1615)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน -  โจ ( คุย ) 18:09 น. 15 ตุลาคม 2560 (UTC)

คอซแซคจู่โจมอิสตันบูล (1620)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน -  โจ ( คุย ) 18:09 น. 15 ตุลาคม 2560 (UTC)

Demydivka

ภาษาของบทความนี้เป็นภาษายูเครน เห็นได้ชัดว่าเครื่องแปล (หรือหยาบมาก) Ymblanter ( พูดคุย ) 20:43, 18 ตุลาคม 2560 (UTC)

พฤศจิกายน 2560

หน้าประวัติศาสตร์แอลจีเรียที่สร้างโดยผู้ใช้بلهواري_محمد_فيصل

ผู้ใช้بلهواري_محمد_فيصل  ( พูดคุย · เรื่องที่เขียน ) ได้รับการสร้างหน้าแปลส่วนใหญ่มาจากวิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส แต่ยังมาจากอาหรับ:

• Kalaa ของ Ait อับบาส - ภาษาเริ่มต้นเป็นภาษาฝรั่งเศส มีอยู่ในภาษาอาหรับด้วย
• Touggourt เดินทาง (1552) - ภาษาเริ่มต้นเป็นภาษาฝรั่งเศส

ผู้ใช้รายนี้ถูกบล็อกอย่างไม่มีกำหนดในวันที่ 19 ตุลาคม Mathglot ( พูดคุย ) 20:53, 20 ตุลาคม 2560 (UTC)

แค่คิดว่าฉันจะพูดถึงว่าในขณะที่ภาษาอังกฤษนั้นไร้สาระสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นหัวข้อสำคัญในประวัติศาสตร์แอลจีเรียซึ่งเราควรมีบทความ Elinruby ( พูดคุย ) 16:55, 18 พฤษภาคม 2018 (UTC)

Miguel Delibes

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน Meesher ( พูดคุย ) 15:15, 19 พฤศจิกายน 2560 (UTC)

Irreligion ในฟินแลนด์

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาฟินแลนด์ เครื่องแปลภาษาของสาย: Uskonnottomuus Suomessa Mini apolis 21:37, 19 พฤศจิกายน 2560 (UTC)

เดวิดอึ้งนาดฟอนซอนเนกก์

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Arthistorian1977 ( พูดคุย ) 12:27, 26 พฤศจิกายน 2560 (UTC)

เป็นภาษาเยอรมัน: ลิงก์แดงมาพร้อมกับลิงก์ไปยัง dewiki LaundryPizza03 ( พูดคุย ) 10:06, 18 มกราคม 2561 (UTC)

แม้ว่าจะดูเป็นไปได้ตามชื่อ แต่ก็ไม่ชัดเจนราวกับว่ามาจากภาษาเยอรมันแล้วบทความใน de-wiki ชื่ออะไร? Mathglot ( พูดคุย ) 11:47, 20 มกราคม 2018 (UTC)

ธันวาคม 2560

Juliusz Kühl

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน -  โจ ( คุย ) 15:03, 27 ธันวาคม 2560 (UTC)

ผู้สร้างดูเหมือนจะเป็นชาวโปแลนด์ - HyperGaruda ( คุย ) 08:21, 28 ธันวาคม 2560 (UTC)

หนี้แห่งชาติของญี่ปุ่น

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาญี่ปุ่น แปลผ่านเครื่อง. ลิ้งค์สีแดงเต็มParis1127 ( พูดคุย ) 19:46, 29 ธันวาคม 2560 (UTC)

ฉันเห็นไวยากรณ์ย่อยในบางส่วน (เช่นประโยคแรกของส่วนประวัติ) แม้ว่าฉันจะไม่พูดภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันก็สามารถแยกแยะข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ (บางส่วน) ได้ LaundryPizza03 ( คุย ) 15:52, 4 มกราคม 2561 (UTC)

แก้ไข: มีคนอื่นต้องแก้ไขลิงค์ ฉันเห็นว่าบทความภาษาญี่ปุ่นไม่มีลิงก์กลับไปที่ภาษาอังกฤษ LaundryPizza03 ( พูดคุย ) 15:57, 4 มกราคม 2561 (UTC)

สิ่งที่ต้องทำจริง ๆ สำหรับลิงค์สีแดง? ฉันดูส่วนใหญ่แล้วพวกเขาไม่มีบทความภาษาอังกฤษ ฉันอาจปรับคำแปลบางส่วนเนื่องจากอาจไม่ใช่ชื่อที่ดีที่สุดสำหรับบทความที่เป็นไปได้ (เช่นพรบ. การคลังสาธารณะน่าจะดีกว่ากฎหมายว่าด้วยการคลังสาธารณะ) แต่ฉันไม่เห็นว่าจะทำอะไรได้มากนักจากการทำบทความเหล่านั้น Erynamrod ( คุยกัน ) 19:08, 4 เมษายน 2020 (UTC)

แก้ไข: โอเคฉันพบว่ามีบางอย่างอยู่เมื่อคุณรู้ว่ามันพยายามจะพูดอะไร ฉันได้แก้ไขลิงก์สีแดงส่วนใหญ่แล้วมีเพียงไม่กี่หน้าสำหรับหน้าที่ยังไม่มีอยู่ ภาษาของบทความทั้งหมดยังคงต้องการการปรับปรุงใหม่ Erynamrod ( คุยกัน ) 19:55, 4 เมษายน 2020 (UTC)

มกราคม 2018

สถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกในรัสเซีย

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี การแปลด้วยเครื่องที่แน่นอนจากภาษาอิตาลี Paris1127 ( พูดคุย ) 08:14, 1 มกราคม 2018 (UTC)

ประวัติของ Nagorno-Karabakh # สงคราม Nagorno-Karabakh 1920

ไม่ทราบภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ ภาษาต้นฉบับน่าจะเป็นภาษาอาเซอร์ไบจันที่ได้รับเรื่องนี้ แต่เป็นการเดา Thryduulf ( คุย ) 13:47, 3 มกราคม 2018 (UTC)

พอลล่าเซลลิ่ง

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโรมาเนีย {[(jjj 1238)]} 00:50 น. 6 มกราคม 2018 (UTC)

อุปกราฮา

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Gronk Oz ( คุย ) 12:12, 10 มกราคม 2018 (UTC)

อาจเป็นภาษาสันสกฤต; มีชื่อภาษาสันสกฤตจำนวนมากในบทความ LaundryPizza03 ( พูดคุย ) 02:09, 14 มกราคม 2018 (UTC)

ลอร์ช (Württemberg)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเยอรมัน Kintetsubuffalo ( พูดคุย ) 10:04, 11 มกราคม 2018 (UTC)

การผจญภัยของ Hijitus

ระดับภาษาอังกฤษดูเหมือนจะปิดทาง - ก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองความคิดเห็นที่เพิ่มขึ้นโดยOmeganian ( พูดคุย • เรื่องที่เขียน ) 19:26, 11 มกราคม 2018 (UTC)

ไม่ได้แปลด้วยเครื่อง อย่างน้อยไม่ได้สร้างด้วย CTX ตัวแก้ไขต้นฉบับจะเป็นผู้พูดภาษาสเปนตามชื่อผู้ใช้ Elinruby ( พูดคุย ) 18:47, 5 กุมภาพันธ์ 2018 (UTC)

ซาวา (Saračević)

นี่คือคำแปลของบทความวิกิพีเดียภาษารัสเซียСавва (Сарачевич)และสามารถเรียกร้องความสนใจจากใครบางคนได้อย่างคล่องแคล่วทั้งในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ

กุมภาพันธ์ 2018

Bakhmach

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษายูเครน Paris1127 ( คุยกัน ) 05:04, 19 กุมภาพันธ์ 2018 (UTC)

กองจรวดครั้งที่ 35

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษารัสเซีย ไม่ได้เห็นทุกวัน: เพจนี้ถูกแท็กด้วยเทมเพลตคำแปลคร่าวๆในวันที่สร้าง --- 16 พฤษภาคม 2552! เกือบ 9 ปีที่แล้ว. น่าเสียดายที่มันไม่ได้รับการระบุไว้ที่นี่ในเวลานั้น Paris1127 ( พูดคุย ) 07:32, 22 กุมภาพันธ์ 2561 (UTC)

Samir Bağırov

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้น่าจะเป็นภาษาอาเซอร์ไบจัน เครื่องแปลภาษาที่ชัดเจนของaz: Samir Bagirov Mini apolis 00:02, 24 กุมภาพันธ์ 2018 (UTC)

มีนาคม 2018

Stella Zylbersztajn-Tzur

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปแลนด์ Largoplazo ( พูดคุย ) 20:27, 5 มีนาคม 2018 (UTC)

เดิมที่ PL: สเตลล่า Zylbersztajn-Tzur Largoplazo ( พูดคุย ) 20:28, 5 มีนาคม 2018 (UTC)

ฮัสซันเอล - ฮัสซานี

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Coretheapple ( พูดคุย ) 21:11, 13 มีนาคม 2561 (UTC)

เดาภาษาฝรั่งเศส หลายเรื่องเป็นภาษาฝรั่งเศส เขาดูน่าทึ่งจริงๆ เพื่อนร่วมงานและภาพยนตร์ของเขาหลายคนมีบทความของตัวเองและบางเรื่องมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย ทำการล้างข้อมูลครั้งใหญ่ในผลงานการถ่ายทำรวมถึงเขียนใหม่ตามลำดับคำ เกือบจะมีบทความที่ยาวกว่ามากในวิกิพีเดียอาจจะเป็นหรือ ar เช่นกัน (หลังจากนั้นมาก - ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่เห็นลายเซ็นของฉันที่นี่ แต่นี่คือฉันสักครู่ฉันคิดว่ามันลงนามอัตโนมัติถ้าคุณให้อภัย ลงชื่อเข้าใช้ 04:20, 29 พฤศจิกายน 2019 (UTC)

คาคอนบิบิ

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Vinegarymass911 ( พูดคุย ) 05:20, 22 มีนาคม 2561 (UTC)

ดูเหมือน Bengali Carla.Abra ( คุย ) 06:47, 15 เมษายน 2020 (UTC)

เชจูโอเรียม

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Sounder Bruce 06:09, 29 มีนาคม 2018 (UTC)

Sounder Bruceบทความนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษในตอนแรก ไม่ได้แปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีบทความภาษาเกาหลีเกี่ยวกับชื่อนี้ - ยอนโซจอง ( พูดคุย ) 06:01, 24 พฤษภาคม 2018 (UTC)

Claudia Mijangos

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน ฉันคิดว่ามันเป็นการแปลด้วยเครื่องหรือการแปลด้วยตนเองที่ไม่ดี วลีไม่ใช่ของเจ้าของภาษาParis1127 ( พูดคุย ) 16:39, 29 มีนาคม 2018 (UTC)

ศุลกากรที่ชั่วร้าย

ต้นฉบับบทความคาตาลันเป็นCA: USOs น่าจะเป็น MT ในส่วนคาทาโลเนียและคาสตีล Mathglot ( พูดคุย ) 02:47, 31 มีนาคม 2018 (UTC)

การเลือกตั้งระดับภูมิภาคของสาธารณรัฐเช็กปี 2555

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเช็ก จุดเริ่มต้นของบทความดีกว่าตอนจบ :-) มาก Mini apolis 23:27, 28 มีนาคม 2018 (UTC)

เมษายน 2018

การแปลพระคัมภีร์เป็นภาษายิดดิช

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Paris1127 ( คุยกัน ) 03:49, 7 เมษายน 2561 (UTC)

แก๊งค์อูโน่สีขาว

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี Paris1127 ( พูดคุย ) 18:55, 11 เมษายน 2018 (UTC)

Giovanni Battista Giorgini

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาอิตาลี Philafrenzy ( พูดคุย ) 10:35, 13 เมษายน 2018 (UTC)

François de Surienne

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน กึ๊ดผึ้งตึ๊ง ( คุยกัน ) 20:17, 14 เมษายน 2561 (UTC)

มีใครรู้บ้างว่า "affûtsà flasques" จะเป็นอย่างไร? เป็นการปรับปรุงอุปกรณ์ทางทหารบางอย่าง ฉันกำลังอ่านเรื่องนี้และได้รับผลไม้ที่ห้อยต่ำ แต่อย่าอ้างว่าบทความนี้เป็นโครงการเฉพาะของฉันและไม่ต้องการเพราะฉันเบื่อประวัติศาสตร์การทหาร ฉันมีเวลาสองสามนาทีในการปรับปรุงไวยากรณ์ของสิ่งนี้แม้ว่าในขณะนี้ Elinruby ( พูดคุย ) 05:57, 21 ธันวาคม 2561 (UTC)

มีเพียงพอสำหรับตอนนี้ แนะนำการตรวจสอบอย่างละเอียดเนื่องจากฉันพบการแปลที่ผิดพลาดซึ่งนำไปสู่ข้อผิดพลาดของข้อเท็จจริง ข้อผิดพลาดเล็กน้อย แต่เป็นเพียงข้อผิดพลาดที่ฉันพบ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อยในบทความภาษาฝรั่งเศสที่ถูกละไว้อาจเป็นเพราะผู้แปลต้นฉบับไม่เข้าใจ Elinruby ( พูดคุย ) 07:36, 21 ธันวาคม 2561 (UTC)

Koçyazı, Yunak

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาตุรกี คำแปลคร่าวๆของtr: Koçyazıยูนัคต้องการการคัดลอก The Mighty Glen ( คุย ) 14:33, 23 เมษายน 2018 (UTC)

The Voice Kids (ละครโทรทัศน์ของเนเธอร์แลนด์)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาดัตช์ Hiwilms ( พูดคุย ) 13:29, 28 เมษายน 2018 (UTC)

Natsuki Okamoto (บุคลิกทางโทรทัศน์)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาญี่ปุ่น Atlantic306 ( คุยกัน ) 13:39, 3 พฤษภาคม 2018 (UTC)

@ CrisBalboa :คุณตั้งใจจะทำให้เป็นระเบียบหรือไม่? นี่เป็นเนื้อหาที่แปลไม่ดีจำนวนมากที่เพิ่งวางลงในระบบ - Jac 16888 ^Talk 16:40, 3 พฤษภาคม 2018 (UTC)

SãoGonçalo do Pará

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาโปรตุเกส Redlentil ( พูดคุย ) 09:44, 4 พฤษภาคม 2018 (UTC)

การแปลด้วยเครื่องโดยถุงเท้าของ Slowking 4

Slowking4  ( พูดคุย · เรื่องที่เขียน ) เป็น indeffed sockmasterของsockpuppets บล็อกหลายบางแห่งซึ่งรวมถึงBeatleyและduckduckstopเช่นมีที่ใดก็ได้จากกำมือไปไม่กี่โหลแปลเครื่องจากหลายภาษาส่วนใหญ่ DE, ES, FR, HU, มัน pl และอื่น ๆ

ข้อมูลนี้เป็นที่นี่ แต่ได้รับยาวและขณะนี้ได้ถูกย้ายไปที่หน้าย่อย Slowking4 ภายใต้WP: PNT / โดยผู้ใช้ Mathglot ( พูดคุย ) 09:23, 27 พฤษภาคม 2561 (UTC)

พฤษภาคม 2561

Issei อิชิดะ

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาญี่ปุ่น Atlantic306 ( คุย ) 10:52, 6 พฤษภาคม 2561 (UTC)

OP12

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาดัตช์ บทความดัตช์เดิมNL: OP12 John123521 ( Talk - Contib. ) 11:40, 13 พฤษภาคม 2018 (UTC)

โดราโดสเดซีนาโลอา

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้ไม่แน่นอน Sounder Bruce 22:57, 19 พฤษภาคม 2018 (UTC)

Seliger (ฟอรัม)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือ ru หนึ่งในเจ็ดพันล้าน ( คุยกัน ) 19:46, 23 พฤษภาคม 2018 (UTC)

Kantonspolizei Zürich

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาเยอรมัน ต้องมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย A Lambent Eye ( พูดคุย ) 15:32, 24 พฤษภาคม 2018 (UTC)

Beatrice (วงดนตรี)

ภาษาเริ่มต้นอย่างน้อยส่วนหนึ่งของบทความนี้คือภาษาฮังการีอย่างน้อยก็คือส่วน "ยุคหินแข็ง" - ก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองความคิดเห็นที่เพิ่มขึ้นโดย174.7.175.152 ( พูดคุย • เรื่องที่เขียน ) 08:01, 26 พฤษภาคม 2018 (UTC)

จิงจินจิ

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือ zh BrxBrx ( พูดคุย ) ^{(โปรดตอบกลับด้วย {{SUBST: re | BrxBrx}})} 02:55, 28 พฤษภาคม 2018 (UTC)

มิถุนายน 2018

รัฐธรรมนูญอาร์เจนตินาปี 1853

บทความสเปนเดิมES: Constituciónอาร์เจนตินาเดอ 1853 แปลย้อนกลับไปในปี 2549 และทำงานอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แต่ก็ยังมีข้อผิดพลาดที่ผิดพลาดแม้ว่าจะเป็นผู้นำ Mathglot ( พูดคุย ) 00:55 น. 3 มิถุนายน 2561 (UTC)

1995 ระเบิดที่ปารีสMétroและ RER

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาฝรั่งเศส มีชิ้นส่วนที่แปลโดยเครื่องจากบทความภาษาฝรั่งเศสหลายเรื่องParis1127 ( พูดคุย ) 03:46, 4 มิถุนายน 2018 (UTC)

ผ่านครั้งแรก unFrenching และภาษาอังกฤษน่าจะโอเคแล้ว ยังคงต้องได้รับการตรวจสอบเทียบกับภาษาฝรั่งเศสและเพื่อความถูกต้อง นอกจากนี้หากบทความถูกต้องควรมีแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษมากมาย Elinruby ( พูดคุย ) 12:02, 6 มิถุนายน 2018 (UTC)

กองพลอากาศที่ 8 (อาร์เจนตินา)

ภาษาเริ่มต้นของบทความนี้คือภาษาสเปน Nthep ( คุยกัน ) 17:16 น. 5 มิถุนายน 2561 (UTC)

Cartista

บทความโปรตุเกสเดิมคือPT: Cartista ต้นฉบับจากปี 2550 ก็ดี; ภาษาอังกฤษบางส่วนได้รับการแนะนำในภายหลัง Mathglot ( พูดคุย ) 21:00 น. 5 มิถุนายน 2561 (UTC)

ทหารนักเรียนในสงครามเกาหลี

The initial language of this article was Korean. Eastmain (talk • contribs) 17:53, 19 June 2018 (UTC)

City hospital № 1 named after N.A. Semashko

The initial language of this article was ru. Pichpich (talk) 19:07, 28 June 2018 (UTC)

July 2018

Saint Petersburg Imperial University

The initial language of this article was Russian.

Izmaylova's House, Pushkin

The initial language of this article was Russian. The references need to be translated. - CHAMPION ^{(talk) (contributions) (logs)} 08:45, 19 July 2018 (UTC)

Assault of Ayacucho prison

The initial language of this article was Spanish. Paris1127 (talk) 01:15, 22 July 2018 (UTC)

Gukppong

The initial language of this article was Korean. Article has rough translation and needs the information verified with the cited Korean sources. Thinker78 (talk) 06:44, 24 July 2018 (UTC)

Minatomirai Line

The initial language of this article was probably Japanese. Certes (talk) 10:26, 25 July 2018 (UTC)

Vuyich's House

The initial language of this article was Russian. Bad translation. Bbarmadillo (talk) 19:14, 25 July 2018 (UTC)

Rostov State Puppet Theatre

The initial language of this article was Russian. Onel5969 ^{TT me} 17:39, 29 July 2018 (UTC)

School No. 49 (Rostov-on-Don)

The initial language of this article was Russian. Onel5969 ^{TT me} 17:43, 29 July 2018 (UTC)

Kumzhensky memorial

The initial language of this article was Russian. Onel5969 ^{TT me} 17:44, 29 July 2018 (UTC)

August 2018

Chuvash literature

The initial language of this article was Chuvash. Valenciano (talk) 12:39, 7 August 2018 (UTC)

Kung Fu Pocong Perawan

The initial language of this article was uncertain. Phil (talk) 05:37, 9 August 2018 (UTC)

September 2018

Rômulo Neto

The initial language of this article was Portuguese. Hitro talk 16:42, 1 September 2018 (UTC)

Jukka Lindholm

The initial language of this article was fi. needs sources moved over from original Auric talk 23:12, 1 September 2018 (UTC)

Igor Komarov

The initial language of this article was Russian. Looks like a machine translation of ru:Комаров, Игорь Анатольевич. ... discospinster _talk 19:19, 7 September 2018 (UTC)

Sanskar Bharti

The initial language of this article was unknown. Found this page while I was going through dead end pages. Added wikilinks where I could since that was what I was there to do but it was very difficult to parse. I'm guessing machine translated. ♥Acorimori♦ 02:45, 11 September 2018 (UTC)

Actually it should have been obvious to me before but the initial language was Hindi. ♥Acorimori♦ 00:11, 13 September 2018 (UTC)

Beco do Pinto

The initial language of this article was Portuguese (pt:Beco do Pinto). Thine Antique Pen (talk) 19:05, 13 September 2018 (UTC)

Ningxiang No. 13 High School

The initial language of this article was Chinese. Yanjipy (talk) 19:26, 19 September 2018 (UTC)

Bonaventure College (Netherlands)

The initial language of this article was Dutch. Translated from w:nl:Bonaventuracollege — BillHPike (talk, contribs) 14:45, 21 September 2018 (UTC)

Roman Kalinin

The initial language of this article was Russian. Hitro talk 10:57, 23 September 2018 (UTC)

Vasily Vyazemsky

The initial language of this article was Russian. _signed, Rosguill ^talk 01:44, 24 September 2018 (UTC)

Franz Lucas

The initial language of this article was German. Catrìona (talk) 21:47, 24 September 2018 (UTC)

Karl Leopold von Möller

The initial language of this article was German. DGG ( talk ) 20:12, 25 September 2018 (UTC)

Have made a start at converting this to proper English. It is longer than the German article, and may have come from a Romanian article, as there is a little Romanian (which I have not attempted to translate).----Ehrenkater (talk) 20:49, 25 September 2018 (UTC)

I've removed the translation into Romanian from the Awards section because it was redundant. Can't see any other Romanian to work with. Titdragos ( talk) 14:41, 21 October 2019 (UTC)

Adriano Ossicini

The initial language of this article was Italian. Most of the article is a machine translation of its counterpart on the Italian Wikipedia. Bennv3771 (talk) 13:55, 30 September 2018 (UTC)

October 2018

L'Opération Corned-Beef

The initial language of this article was fr. Some sections still in French Auric talk 14:48, 1 October 2018 (UTC)

Trần dynasty military tactics and organization

This article has been translated from the Vietnamese Wikipedia. Cwmhiraeth (talk) 10:39, 21 October 2018 (UTC)

House of F. N. Solodov

The initial language of this article was Russian maybe. Apple Pool (talk) 09:51, 26 October 2018 (UTC)

November 2018

Kherson National Technical University

The initial language of this article was Ukrainian. Rogermx (talk) 21:29, 13 November 2018 (UTC)

Martina Tomčić

The initial language of this article was Croatian. Hitro talk 09:41, 18 November 2018 (UTC)

Erdenet Mining Corporation

Original language and text unknown, maybe Mongolian or Czech/Russian given the topic and data mentioned. Quite broken syntax. ※ Sobreira ◣◥ ፧ (parlez)⁇﹖ 13:17, 20 November 2018 (UTC)

History of the Russian Revolution

The initial language of this article was Russian. Meesher (talk) 15:55, 26 November 2018 (UTC)

December 2018

Nicolas Ernault des Bruslys

The initial language of this article was French. A bad machine-translated page. Source material is likely French. Jay D. Easy (talk) 06:20, 5 December 2018 (UTC)

María Ponce de Bianco

The initial language of this article was Spanish (original at es:María Ponce). Not poor at all, but still needs minor cleanup and clarification (also, what should be done with the helpful Spanish quote that's in hidden-text?). Paintspot Infez (talk) 17:20, 10 December 2018 (UTC)

January 2019

Kiev National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University

Looks like machine translation from Ukrainian.--Ymblanter (talk) 13:23, 3 January 2019 (UTC)

Marcus Behmer

The initial language of this article was uncertain. Rogermx (talk) 15:16, 13 January 2019 (UTC)

Château de Meudon

The initial language of this article was French. The page's structure matches French Wikipedia's exactly. Awkward phrasing and wording reminiscent of machine translation from French. Paris1127 (talk) 03:54, 14 January 2019 (UTC)

Definitely notable but too long for me to tackle right now. It would be helpful to know if there are specific sections that particularly need help. As with the other French historical be sites listed here, I'll likely get to it if nobody else does but don't let me stop anyone that feels an urge to work on it. Elinruby ( talk) 01:03, 21 January 2019 (UTC)

Never mind, on a closer look this is definitely a bad machine translation, and requires the use of the French text to decipher it Elinruby ( talk) 02:25, 23 January 2019 (UTC)

Gah. Did some work on this. Needs more. Much more. The first few sections are now mostly good translations. Hit a lot of the untranslated captions as well. No question that the topic is notable though. Anybody that wants to adopt, please feel free. Will attempt to add this to some portals Elinruby ( talk) 04:19, 28 October 2019 (UTC)

Heo Mok

The initial language of this article was Korean, possibly. Poorly machine-translated article resulting in incomprehensible gobbledygook. Baffle gab1978 19:35, 15 January 2019 (UTC)

Jakob Björck

The initial language of this article was Swedish. Rogermx (talk) 18:58, 18 January 2019 (UTC)

Intersindical-CSC

The initial language of this article was Catalan. _signed, Rosguill ^talk 05:50, 21 January 2019 (UTC)

Capocci

The initial language of this article was probably Italian. WikiHannibal (talk) 16:46, 22 January 2019 (UTC)

Acca Larentia killings

The initial language of this article was uncertain. ——SerialNumber54129 18:30, 24 January 2019 (UTC)

Osnova (political party)

The initial language of this article was Russian. Unclear if it was translated from Russian or Ukrainian originally. _signed, Rosguill ^talk 22:25, 24 January 2019 (UTC)

Bakhodir Khan Turkistan

The initial language of this article was probably Uzbek or Russian. Prose nearly unintelligible. No corresponding WP article, so may be candidate for deletion. Miniapolis 16:28, 25 January 2019 (UTC)

Stalag Luft II

The initial language of this article was Polish. Needs cleanup of rough translation from Polish Wikipedia Auric talk 23:25, 25 January 2019 (UTC)

Rumbula Air Base

The initial language of this article was Russian. In section History. Auric talk 17:49, 28 January 2019 (UTC)

Amiens

The initial language of this article was French. Large portions of this article are translations from French Wikipedia, added by a single user in June 2015. Full of red links/links to fr.wiki Paris1127 (talk) 01:33, 29 January 2019 (UTC)

A lot of those redlinks are actually interlanguage links. The ones I checked were correctly set up, and it seems unlikely, for example, that we will ever have a page about the Amiens zoo. Or the wetlands on the outskirts of Amiens. The idea is that if there ever is an english page it will convert to a normal link, and meanwhile, if someone is truly interested, they can go muddle through the page in the other language. I will take a deeper look sometime if nobody picks this up, perhaps. Elinruby ( talk) 22:30, 13 March 2019 (UTC)

The Party of Moderate Progress Within the Bounds of the Law

The initial language of this article was German. Expanding the English page from the German page, but there is a lot of new English text that just needs some proofreading or copyediting. Also any pointers on pages that explain what to do with sources would be welcome. Furicorn (talk) 03:20, 31 January 2019 (UTC)

February 2019

Judicial Investigation Department

The initial language of this article was Spanish. Again, says in the history that this is translated from es.wiki, and the structure mirrors the Spanish. Terminology is off as well Paris1127 (talk) 03:10, 17 February 2019 (UTC)

Daltaban Mustafa Pasha

The initial language of this article was Turkish. Constantine ✍ 14:32, 20 February 2019 (UTC)

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (season 2)

The initial language of this article was German. ElectricalTill (talk) 11:08, 23 February 2019 (UTC)

Vicente de Espona

The initial language of this article was Spanish. Article looks like it was put through Google Translator Rogermx (talk) 16:46, 27 February 2019 (UTC)

Assassination of İsmail Özden

The initial language of this article was unknown. looks like a poor translation from somewhere Killer Moff (talk) 13:06, 27 February 2019 (UTC)

Probably from Turkish. Lectonar ( talk) 11:05, 28 February 2019 (UTC)

Ohel David Synagogue

The initial language of this article was Punjabi. Just has some repetition and potentially inaccurate facts. Launchpadx (talk) 22:08, 28 February 2019 (UTC)

March 2019

Xuxa em Sonho de Menina

The initial language of this article was Portuguese. Shillings1005 (talk) 03:08, 9 March 2019 (UTC)

Pabellón de Hidalgo

The initial language of this article was Spanish. Clear machine translation---I know "Pabellón" means Pavilion in Spanish, and the word appears here twice in odd contexts Paris1127 (talk) 04:31, 11 March 2019 (UTC)

Hotel d'Hane-Steenhuyse

The initial language of this article was Dutch. _signed, Rosguill ^talk 07:33, 16 March 2019 (UTC)

Juvenal Juvêncio

The initial language of this article was Portuguese. Seems to have been machine-translated from the portuguese version; the direct quotes and colloquial expressions are in particularly bad shape. gnu57 00:33, 18 March 2019 (UTC)

Ztohoven

The initial language of this article was Czech?. Many sections are very crudely translated and are difficult to read as a Native English speaker. Not sure if translated directly from the Czech article or if it's just written by someone who doesn't speak English well. MrAureliusR_Talk! 03:33, 21 March 2019 (UTC)

Chernelytsia Castle

The initial language of this article was Ukrainian. Justlettersandnumbers (talk) 14:58, 21 March 2019 (UTC)

Namig Mammadov

The initial language of this article was Azerbaijani. _signed, Rosguill ^talk 22:51, 21 March 2019 (UTC)

Sout El-Hob Record Label

The initial language of this article was Arabic. _signed, Rosguill ^talk 22:40, 25 March 2019 (UTC)

April 2019

Mehdi El Idrissi

The initial language of this article was French. Elmidae (talk · contribs) 19:31, 1 April 2019 (UTC)

I have notability questions. Not doing this unless someone can assure me the article will not be deleted as non-notable. Elinruby ( talk) 21:58, 27 November 2019 (UTC)

Ain

The initial language of this article was uncertain. Kudpung กุดผึ้ง (talk) 04:44, 3 April 2019 (UTC)

French, no doubt, for this French department. Mathglot ( talk) 07:33, 6 April 2019 (UTC)

Mole Manor

The initial language of this article was Chinese. A loose necktie (talk) 18:40, 3 April 2019 (UTC)

S-Bahn Vorarlberg

The initial language of this article was German. German article also has significantly more content that could be used to expand the article. _signed, Rosguill ^talk 22:54, 5 April 2019 (UTC)

Fixed the lead paragraph translation, and moved to Vorarlberg S-Bahn; doubt I'll do much more on it. Mathglot ( talk) 00:25, 7 April 2019 (UTC)

Did several translations and grammar fixes (along with citations and wikilinks). Still needs expansion from original article. SpiffingUK ( talk) 13:10, 22 December 2020 (UTC)

Vincenzo Aiutino

The initial language of this article was French. Paris1127 (talk) 03:09, 18 April 2019 (UTC)

Xheni Karaj

The initial language of this article was Albanian. _signed, Rosguill ^talk 20:23, 23 April 2019 (UTC)

Qingdao Tram

The initial language of this article was Chinese. Parts of the article are understandable with a little effort, other parts need a complete rewrite Thryduulf (talk) 00:14, 18 March 2019 (UTC)

May 2019

Heinrich Tillessen

The initial language of this article was German. Bsoyka^✉ 02:39, 1 May 2019 (UTC)

Anne Amie

The initial language of this article was uncertain. Dusti^{*Let's talk!*} 06:26, 3 May 2019 (UTC)

The Montreal School

The initial language of this article was French. At least I think that's the problem. (Yes, see fr:École de Montréal (communication)). My first thought was that it could be one of those computer-generated academic-looking nonsense texts. At any rate as it stands it's unreadable: Bhunacat10 (talk), 11:15, 9 May 2019 (UTC)

good God. I fixed a couple of sentences, but it's really painful and I am exhausted now. It's highly technical and whatever or whoever did the translation does not understand this sort of academic French. Sounds like somebody's dissertation. I suppose I want to rescue it because it's Montreal but it's more than I am willing to get into right now and I think it would be a good idea to check for notability before doing any heroics. Elinruby ( talk) 04:45, 27 September 2019 (UTC)

Stokhid River

The initial language of this article was Ukrainian. Machine translation. Teemeah ^{편지 (letter)} 17:52, 11 May 2019 (UTC)

Abteilung III b

The initial language of this article was German. Awkward sentence structure throughout; appears to be manually translated. Jay D. Easy (t • c) 22:07, 17 May 2019 (UTC)

Pietro Carbone

The initial language of this article was Italian. DGG ( talk ) 21:01, 22 May 2019 (UTC)

June 2019

Mähri Pirgulyýewa

The initial language of this article was Turkmen.

Foreign policy of Romania before World War I

The initial language of this article was Romanian. TitanAndromeda 21:49, 1 June 2019 (UTC)

Policía Municipal de Madrid

The initial language of this article was Spanish. Really unusual wording leads me to suspect a machine translation. Paris1127 (talk) 04:08, 4 June 2019 (UTC)

Legend of Nazaré

The initial language of this article was Portuguese. Apparent machine translation Paris1127 (talk) 04:02, 7 June 2019 (UTC)

Hair Peace Salon

The initial language of this article was Belarusian. Bad English. Bbarmadillo (talk) 21:26, 10 June 2019 (UTC)

The hospital building of Kamensk plant

The initial language of this article was Russian. Auric talk 12:23, 11 June 2019 (UTC)

Hildebrando Pascoal

The initial language of this article was Portuguese. Clear machine translation. Paris1127 (talk) 01:13, 12 June 2019 (UTC)

death squad policeman. Verified that this is in fact what he was, out of BLP concerns, but beyond that, the sources are all in Portuguese and it's heavy going. I nudged it into readability and fixed a reference problem but it still needs work and also, it looks like, an update. Elinruby ( talk) 05:15, 27 September 2019 (UTC)

Nikolai Tarakanov

The initial language of this article was ru. Mauls (talk) 19:55, 12 June 2019 (UTC)

Army Hall (Sarajevo)

The initial language of this article was Bosnian. _signed, Rosguill ^talk 23:02, 13 June 2019 (UTC)

Pornsak Songsaeng

The initial language of this article was Thai. Hitro talk 06:30, 29 June 2019 (UTC)

Die Gruft

The initial language of this article was German. Looks like a machine translation (word order is straight German.) Elmidae (talk · contribs) 23:14, 30 June 2019 (UTC)

July 2019

Klootschieten

The initial language of this article was German. I did my best but some of the translated sentences were impenetrable gibberish.

Sanjay Jadhav

The initial language of this article was uncertain. The most work is needed in the career section. Firstclass306 (talk) 17:47, 3 July 2019 (UTC)

Russian passport

The initial language of this article was Russian. Esiymbro (talk) 08:19, 4 July 2019 (UTC)

DT1 multiple unit

The initial language of this article was Russian. Nightfury 07:56, 17 July 2019 (UTC)

Fábio de Melo

The initial language of this article was Portuguese. DGG ( talk ) 02:35, 18 July 2019 (UTC)

Dinara Rakhimbaeva

The initial language of this article was kk. _signed, Rosguill ^talk 00:23, 23 July 2019 (UTC)

Iranian Art Museum Garden

The initial language of this article was Farsi. Pichpich (talk) 00:01, 24 July 2019 (UTC)

Naregal, Gadag

The initial language of this article was unknown (Indian language). Baffle☿gab 22:03, 25 July 2019 (UTC)

Trot (music)

The initial language of this article was Korean. The main editor of this article (Hoiosessi) is not fluent in English, but is fluent in Korean. In general, many portions translated from the corresponding article in Korean use fairly garbled and verbose English. Cs7-54 (talk) 13:37, 29 July 2019 (UTC)

August 2019

Uralungal Labour Contract Co-operative Society

The initial language of this article was Malayalam. Bensci54 (talk) 20:44, 1 August 2019 (UTC)

Marta Harnecker

The initial language of this article was uncertain. ·maunus · snunɐɯ· 10:52, 3 August 2019 (UTC)

Expulsion of Jews from Spain

The original Spanish article is es:Expulsión de los judíos de España. Looks machine translated. There's also a Merge discussion in progress, which you're invited to take part in; here. Mathglot (talk) 03:18, 5 August 2019 (UTC)

definitely machine translated. Did some wikilinks and cleanup. Hesitate to go down the rabbit hole until the merge proposal is resolved. Totally unfamiliar with the material so I have no opinion on the merge, but there are big readability issues and I could work on those at some point maybe. A big one: Apparently the frequently-cited wikipedia article really is titled Catholic Monarchs with capitals, but this looks wrong to my English-speaking eye, and the MT keeps refering to them as "it" or "he". Elinruby ( talk) 21:24, 28 September 2019 (UTC)

Buchhof

The initial language of this article was German. Rogermx (talk) 01:35, 16 August 2019 (UTC)

Berlin-Schönholz station

The initial language of this article was German. Machine translation of German counterpart lines up near perfectly with this text... Paris1127 (talk) 15:45, 17 August 2019 (UTC)

Blanca Fernández Morena

The initial language of this article was Spanish. Kingsif (talk) 20:02, 26 August 2019 (UTC)

Taras Kostanchuk

The initial language of this article was UK. Missvain (talk) 05:28, 30 August 2019 (UTC)

September 2019

1999–2000 Reggina Calcio season

The initial language of this article was Italian. The Banner talk 09:20, 2 September 2019 (UTC)

Avtokam

The initial language of this article was uncertain. Eni vak (speak) 16:38, 2 September 2019 (UTC)

Kurgan Wheel Tractor Plant

The initial language of this article was uncertain. Eni vak (speak) 17:19, 2 September 2019 (UTC)

Alonsotegi

The initial language of this article was Spanish. —jameslucas ^{▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄} 12:53, 5 September 2019 (UTC)

Bilhorod-Dnistrovskyi fortress

The initial language of this article was Ukrainian. There's still plenty more content in the original Ukrainian that can be further translated to improve this article (if translated proficiently) including additional references. -- œ^™ 04:55, 6 September 2019 (UTC)

Fred De Palma

The initial language of this article was Italian. Onel5969 ^{TT me} 13:50, 14 September 2019 (UTC)

Bridges of Lyon

The initial language of this article was French. Ry's the Guy ^{(talk|contribs)} 21:36, 16 September 2019 (UTC)

mmmyeah. Will require extensive reference to the original and probably additional research as well. Probably a keeper though; someone is working on Lyon and I have worked on some extensive discussions of different neighborhoods, medieval walls, etc. However, the topic strikes me personally as particularly boring and recalls some drudgework I did on a similar article about the Thames only to be berated about whether something was or was not a bridge. Maybe we can recruit someone from a railway project or something? If nothing happens with this I may in idle moments chip away at a problem or two in this article, but there are a lot of them. For example, whoever or whatever did the translation left "viaduct" untranslated, and there is a first reference to SNCF in a section header. This is the French railway system, Société Nationale des Chemins de Fer, but this is likely not readily apparent to English speakers, I am not sure what the Manual of Style says about a first reference in a section header, and this is the least of the problems. There are also repeated references to batteries in connection to bridge construction, which is not within my area of expertise. I suspect that the French word is batteries and the English word is not batteries. But I don't know what it would be. And this is in the first two small sections only. Elinruby ( talk) 21:09, 28 September 2019 (UTC)

@Rystheguy:

PS another reason to keep is that someone appears to have taken a bunch of pictures -- maybe Wiki Loves Monuments. In any event, there's a bunch of pictures of that viaduct, and I added one. Article needs a lot of work, preferably from someone who cares, because the people who read it will. Elinruby ( talk) 06:41, 30 September 2019 (UTC)

Hermosillo

The initial language of this article was Spanish. Auric talk 15:04, 18 September 2019 (UTC)

Raquel Daina

The initial language of this article was Spanish. ~ฅ(ↀωↀ=)neko-chan^nyan 15:54, 22 September 2019 (UTC)

Asfanakhyh

The initial language of this article was Arabic. History section nees retranslation Rogermx (talk) 19:27, 25 September 2019 (UTC)

Dudeldorf

The initial language of this article was German. Major grammatical and contextual errors. 2601:742:8001:2D80:B1D1:71C5:5A33:CF2 (talk) 22:03, 28 September 2019 (UTC)

Article 49 of the French Constitution

The language of this article is French. Please translate the subsections of "Vote of no confidence (49.2)" GoingBatty (talk) 00:13, 29 September 2019 (UTC)

Shouldn't this be on Wikitext (or is it Wikisource) rather than here. Largoplazo ( talk) 01:02, 29 September 2019 (UTC)

Don't know the answer to that but I have translated articles about the French legal system and I'll raise my hand for this if it's needed, and we don't a bilingual expert available. It would be good to post this on a law portal somewhere also though, to increase the chances of someone like that reading my translation at least Elinruby ( talk)£

It should go to Wikisource. For questions about the procedure, raise a discussion in the Scriptorium. Mathglot ( talk) 10:04, 3 October 2019 (UTC)

Already in Wikisource. I removed the text from the article, and linked to Wikisource instead. Mathglot ( talk) 10:41, 3 October 2019 (UTC)

Now I'm seeing that there's still a whole lot of French in the article than just that section. Largoplazo (talk) 20:34, 3 October 2019 (UTC)

I am working on it. Did several subsections in the last couple of days. Still needs lots of work but I have committed to this article. Elinruby ( talk) 18:29, 5 October 2019 (UTC)

This is still in process but should be much better. Elinruby ( talk) 21:47, 27 November 2019 (UTC)

Shura (Russian singer)

The initial language of this article was uncertain. Quakewoody (talk) 12:33, 30 September 2019 (UTC)

October 2019

Agência Pública

The initial language of this article was pt. _signed, Rosguill ^talk 20:47, 5 October 2019 (UTC)

Leopoldo Fernández Pujals

The initial language of this article was Spanish. DGG ( talk ) 06:56, 7 October 2019 (UTC)

Albert Millet

The initial language of this article was French. Paris1127 (talk) 03:02, 18 October 2019 (UTC)

bio of a murderer. Article does need some help, nothing too mysterious though. Confirming thta it belongs on this list and it does not require huge skillz in French. Mainly some overly literal translations, but the French original is probably necessary. Elinruby ( talk) 03:45, 18 October 2019 (UTC)

Khorol River

The initial language of this article was ukrainian. 𝕎𝕚𝕜𝕚𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣𝟡𝟡𝟙𝟡 (talk) 15:49, 18 October 2019 (UTC)

Chetaïbi

I think the initial language of this article was French. mwgamera (talk) 20:17, 18 October 2019 (UTC)

mwahaha I did some preliminary unFrenching but ground to a halt at "very fishy places" as a description of a seashore. This is Algeria, which does need to be fleshed out though, and there does seem to be a claim to notability there, ie old Roman ruins, ancient trade route, historic rebellion. Not clear this is actually a translation as the French article, at least in the first sections, is somewhat different. It should help to clarify some of the more mysterious stuff though. Not up for side by side, line by line, translation right now but I'll do it eventually unless someone else wants the project. Elinruby ( talk) 10:56, 25 October 2019 (UTC)

@RubyALG: perhaps I can interest you or one of your group in this? I suspect there are Arabic language sources. I didn't find many in French. I think I got the "fishy" thing but if not, yes, please fix. Your English seems pretty good but let me know if you need me to explain why that's the wrong word. Elinruby ( talk) 21:46, 27 November 2019 (UTC)

@Elinruby:Hi, thanks for the ping! I found quite a good number of sources for this in Arabic, including some that mention UNESCO designations and other similar things, I will investigate this over the weekend and see what I can do to flesh this article out a bit more. I also suspect I have a few photos lying around that I can upload since I actually was in the region quite a few times over the past two years - it's close to my husband's hometown :) I'll keep you updated. RubyALG ( talk) 14:18, 28 November 2019 (UTC)

that's fantastic, thanks Elinruby ( talk) 19:18, 28 November 2019 (UTC)

Jalal Allakhverdiyev

The initial language of this article was Azerbaijani. Atlantic306 (talk) 22:08, 19 October 2019 (UTC)

Beituo 659-class tug

The initial language of this article was uncertain. I'm Caker18! I edit Wikipedia sparingly. (talk) 00:33, 23 October 2019 (UTC)

Not started with CTX. Topic is Chinese Navy though, maybe language is Chinese. Chinese in any event probably helpful for verification Elinruby ( talk) 10:33, 25 October 2019 (UTC)

Articuli Podmanickyani

The initial language of this article was Slovak. Ingratis (talk) 02:06, 23 October 2019 (UTC)

Bernd Hengst

The initial language of this article was German. DGG ( talk ) 18:02, 24 October 2019 (UTC)

I think, like in DE-Wikipedia, we should better have an article about Wehrsportgruppe Hengst instead of this article here, as the individual is much less notable than the group. Will try to work on it in my copious spare time. Lectonar ( talk) 14:04, 7 November 2019 (UTC)

Claude-Étienne Michel

The initial language of this article was French. Cynical (talk) 23:00, 25 October 2019 (UTC)

OK I'll take this. I have a few hours to spare. (Native English, reasonably good French) 94.21.252.210 ( talk) 01:54, 10 July 2020 (UTC)

Astrakhan Kremlin

The initial language of this article was Russian. ProletariatetsBefrielseOrkester (talk) 15:22, 27 October 2019 (UTC)

Oachira Grama Panchayat

The initial language of this article was Malayalam. Not bad at all, but there are a few instances of questionable prose here and there. Also needs secondary sourcing. ToThAc (talk) 08:01, 29 October 2019 (UTC)

November 2019

Section de recherches

The initial language of this article was French. 2A02:A310:8241:8280:F815:844B:F9E:21CF (talk) 23:30, 2 November 2019 (UTC)

Old House, Pirot

The initial language of this article was Serbian. ☕ Antiqueight ^chatter 15:43, 6 November 2019 (UTC)

Moise Mbiye

The initial language of this article was French. Onel5969 ^{TT me} 12:23, 9 November 2019 (UTC)

Fixed some particularly egregious stuff in bio but my interest is limited. Possibly notable: hard work to determine this in Congo. Do not advocate deletion. May come back to this if it languishes but I would prefer that someone else adopt it. Elinruby ( talk) 09:53, 30 December 2019 (UTC)

The Long canyon (quarry)

The initial language of this article was Russian. Poydoo (talk) 15:39, 25 November 2019 (UTC)

H.E.H. the Nizam's Charitable Trust

The initial language of this article was Hindi. Poydoo (talk) 17:47, 25 November 2019 (UTC)

José Rivas Fontán

The initial language of this article was es. Missvain (talk) 20:50, 26 November 2019 (UTC)

Hœdic

The initial language of this article was uncertain. RolandR (talk) 13:30, 29 November 2019 (UTC)

Not created with CTX, but likely a word for word translation from French. Small island in France. Elinruby ( talk) 22:10, 3 March 2020 (UTC)

I've given this article some copy-editing to deal with the roughest parts of the translation. In particular, I've tried to interpret and clarify "polyculture familiale" as best as I can but I'm not 100% sure on that aspect (it's potentially something more familiar to people in France, as it appears to be more culturally or politically discussed there—I'm from Québec so it's quite an unfamiliar notion to me). Laogeodritt^{[ Talk | Contribs ]} 07:32, 20 April 2020 (UTC)

@Laogeodritt: it comes up sometimes in very formal academic French in history articles. I read it as something like "subsistence farming" but without necessarily implying poverty -- peasant style farming, where a family grows several crops and largely meets its own needs that way.

BTW hi ;) good to see another French speaker around here, feel free to dig into other articles if so moved! Elinruby ( talk) 11:43, 13 May 2021 (UTC)

December 2019

Taixinan Basin

All reference titles might need a translation from Chinese. De728631 (talk) 17:10, 7 December 2019 (UTC)

Taiwanese Philosophy

The initial language of this article was zh. _signed, Rosguill ^talk 00:35, 8 December 2019 (UTC)

Jangjorim

The initial language of this article was Korean. BarroColorado (talk) 14:36, 9 December 2019 (UTC)

Giove Toppi

The initial language of this article was Italian. Hitro talk 05:52, 12 December 2019 (UTC)

This appears to have been a machine translation. I've taken an initial editing pass over it, consulting the Italian Wikipedia source and some of the references to ensure accuracy—that said, I should mention I'm not fluent in Italian so I may have missed discrepancies. I also reorganised and copy-edited it as I went. Laogeodritt^{[ Talk | Contribs ]} 23:29, 1 January 2020 (UTC)

Luigi Corteggi

The initial language of this article was Italian. DGG ( talk ) 00:09, 16 December 2019 (UTC)

Death of Paulette Gebara Farah

The initial language of this article was Spanish. Paris1127 (talk) 07:03, 21 December 2019 (UTC)

Judiciary of Brazil

The original Portuguese article is pt:Poder Judiciário do Brasil. Note: the translation seems to reflect the state of the Portuguese article from around May 2010, and while the original has changed and expanded a lot since then, the English translation has not. Mathglot (talk) 06:50, 23 December 2019 (UTC)

Bashkir alphabet

This article was a translation from Russian, but there's also what appears to be a better article on Bashkir wiki. _signed, Rosguill ^talk 05:55, 24 December 2019 (UTC)

I wikilinked the history section, which is detailed, but have no idea how to wikilink Arabic, and suggest that someone review the part about the Cyrillic alphabet; Bashkir apparently used several Cyrillic systems over time. It would be good to check the translations of the titles, also, and the accuracy of the huge table. Elinruby ( talk) 11:17, 13 May 2021 (UTC)

January 2020

Numan Yunusovich Satimov

The initial language of this article was Russian. Missing a number of pronouns and copulatives. Also, the Academy of Sciences of Uzbekistan is named at least four different ways in the article, and at least three are linked to the same Wikipedia article. Largoplazo (talk) 04:14, 1 January 2020 (UTC)

Cabinet Office (Japan)

The initial language of this article was Japanese. TheInfernoX (talk) 15:16, 4 January 2020 (UTC)

Prieuré de l'Oiselière

The initial language of this article was French. Ingratis (talk) 22:58, 7 January 2020 (UTC)

12th century priory. Article does need some unFrenching, but knowledge of French possibly not needed. Just stiff and and overly complex in its construction. Encouraging any English-speaking editors to take a shot at this. Elinruby ( talk) 22:03, 3 March 2020 (UTC)

Villa Insurgentes

The initial language of this article was Spanish. Auric talk 14:54, 11 January 2020 (UTC)

Pieve Vergonte

The initial language of this article was Italian. unattributed machine translation from it.wp, factual accuracy dubious in the extreme Justlettersandnumbers (talk) 23:18, 12 January 2020 (UTC)

3rd Congress of the Indonesian Democratic Party

The language of this article is unknown. Appears to be user-generated text but a poor translation from, presumably, Indonesian - some parts are completely incomprehensible Kingsif (talk) 22:28, 15 January 2020 (UTC)

Khelrtva

References and external links in Georgian have been marked for translation. De728631 (talk) 04:37, 17 January 2020 (UTC)

Pietro Porcinai

There is one section with Italian titles of works (mainly gardens and landscaping projects). De728631 (talk) 04:37, 17 January 2020 (UTC)

Taixinan Basin

The references are written in Chinese. De728631 (talk) 04:37, 17 January 2020 (UTC)

2018 Colombian Census

The initial language of this article was uncertain. SounderBruce 20:38, 18 January 2020 (UTC)

The original language obviously would have been Spanish, and it looks like it was a straight machine translation of the equivalent article on the Spanish Wikipedia, https://es.wikipedia.org/wiki/Censo_de_Colombia_de_2018, which means it will need attribution. I'll see if I can go over it during the next few days. Richard3120 ( talk) 00:37, 21 January 2020 (UTC)

Ioannis Vroutsis

The initial language of this article was el. PoliceSheep99 (talk) 00:23, 23 January 2020 (UTC)

Church of Our Lady of the Assumption, Villamelendro de Valdavia

The initial language of this article was Spanish. Appears to be a machine translation of the corresponding eswiki article creffett (talk) 14:39, 25 January 2020 (UTC) have just labeled this article as needing attention, please add

Royal way of La Valdavia

The initial language of this article was Spanish. poor translation of Spanish wikipedia Atlantic306 (talk) 18:32, 25 January 2020 (UTC)

Fujian Gang

The initial language of this article was Chinese. Ungrammatical English. Narky Blert (talk) 17:11, 29 January 2020 (UTC)

February 2020

Armen Mkoyan (businessman)

The initial language of this article was Armenian. Translated from hy:Արմեն_Մկոյան_(գործարար) creffett (talk) 14:07, 1 February 2020 (UTC)

Troupes de marine

The initial language of this article was French. Looks like the whole article is a direct translation. Eric ^talk 15:16, 6 February 2020 (UTC)

More French military history. Better than some translations but could still use some unFrenching Elinruby ( talk) 21:59, 3 March 2020 (UTC)

Defensores de Belgrano de Villa Ramallo

The initial language of this article was Spanish. Ira Leviton (talk) 20:16, 16 February 2020 (UTC)

André Gernez

The initial language of this article was French. 2A01:CB1D:89DD:DC00:C97:5003:B3C9:F468 (talk) 22:46, 18 February 2020 (UTC)

possible issues with notability and medical claims. I suggest we have the article reviewed for those before anyone does a deep dive on this. I am definitely not going to. Elinruby ( talk) 19:06, 3 March 2020 (UTC)

François Bœspflug

The initial language of this article was fr. DGG ( talk ) 06:13, 21 February 2020 (UTC)

Somebody please do a notability check. This is exactly the kind of BLP that gets deleted once translated. If someone can verify notability I will I guess set to this one eventually Elinruby ( talk) 20:30, 3 March 2020 (UTC)

Hackfort Castle

The initial language of this article was nl. DGG ( talk ) 06:15, 21 February 2020 (UTC)

Ullibarri-Gamboa

The initial language of this article was Spanish. Santi2222 (talk) 14:45, 21 February 2020 (UTC)

Did a first pass. Needs references, verification. Seems to be a bad machine translation of a tourist pamphlet Elinruby ( talk)

Sala Lancisiana of Saint James in Augusta

The initial language of this article was Italian. Minor cleanup needed MB 19:36, 21 February 2020 (UTC)

March 2020

Drobnjaci

The initial language of this article was Serbian. Seems to be well sourced but there is an over-abundance of untranslated or unexplained Serbian words in the article. Latin could also be useful as there are extensive Latin references in the sources JaAlDo (talk) 13:27, 5 March 2020 (UTC)

Xie Linka

The initial language of this article was Chinese. There is an untranslated excerpt of a text message at the bottom of the page, which is translated in the whistleblowing section. It would help for the translation to be checked, along with the rest of the article. Starkenborgher (talk) 13:46, 19 March 2020 (UTC)

Eva Rieger

The original German article is de:Eva Rieger. Mathglot (talk) 05:50, 21 March 2020 (UTC)

Mashadi Mammad Farzaliyev

The initial language of this article was Azerbaijani. Hitro talk 06:30, 21 March 2020 (UTC)

2017 Santa Lúcia massacre

I wrote this article in English using English sources, but there seems to be a lot more coverage of the event in Portuguese news about it. 69.172.176.96 (talk) 21:53, 28 March 2020 (UTC)

Thiaguinho

The initial language of this article was pt. _signed, Rosguill ^talk 23:04, 30 March 2020 (UTC)

April 2020

Kobylskaya-Vlasyeva's Mansion

The initial language of this article was uncertain. Rogermx (talk) 02:03, 3 April 2020 (UTC)

Hui mian

The initial language of this article was uncertain. Iseult ^Δx parlez moi 20:52, 9 April 2020 (UTC)

Marisa Matias

The original Portuguese article is pt:Marisa Matias.

Yupana

The initial language of this article was Spanish. Fffffgggg54 (talk) 20:03, 14 April 2020 (UTC)

César Keiser

The initial language of this article was German. Jmg38 (talk) 10:48, 15 April 2020 (UTC)

Margrit Läubli

The initial language of this article was German. Jmg38 (talk) 11:11, 15 April 2020 (UTC)

Ulrich Brinkhoff

The initial language of this article was German. Article appears to have been translated from German Wikipedia. Needs review and edit for proper English. Carter (talk) 14:30, 19 April 2020 (UTC)

The Captain (2019 film)

The initial language of this article was unknown. dmartin969 05:25, 20 April 2020 (UTC)

Joscha Schmierer

The initial language of this article was German. Was mistakenly sent to AFD as a nonsensical article, but instead turned out to be a machine translated version of the German Wikipedia article. bibliomaniac15 04:02, 21 April 2020 (UTC)

Torrita di Siena

The initial language of this article was Italian. History section appears to be poorly translated. Paris1127 (talk) 20:11, 21 April 2020 (UTC)

Everything Will Be Fine!

The initial language of this article was Russian. Renerpho (talk) 13:56, 26 April 2020 (UTC)

Coralie Grévy

The initial language of this article was uncertain. Rogermx (talk) 19:26, 1 May 2020 (UTC)

May 2020

Lê Văn Hưng

The initial language of this article was vietnamese. {{{Partial google assisted translation completed}}} --T1980 (talk) 01:13, 4 May 2020 (UTC)

Gölcükspor

The initial language of this article was Turkish. Hitro talk 06:59, 8 May 2020 (UTC)

Jörn Schlönvoigt

The initial language of this article was German. Jmg38 (talk) 05:15, 10 May 2020 (UTC)

List National Intangible Cultural Heritage of Indonesia

The language of this article is Indonesian. original page here: id:Daftar Warisan Budaya Takbenda Indonesia -- Pingumeister^(talk) 01:00, 15 May 2020 (UTC)

Tank Knights Fortress

The initial language of this article was Korean. The article seems to have been translated via something à la Google Translate Orcaguy (talk) 20:35, 16 May 2020 (UTC)

Hans Beilhack

The initial language of this article was German. Rathfelder (talk) 22:24, 16 May 2020 (UTC)

Argentine Air Force

The initial language of this article was Spanish. Roger 8 Roger (talk) 10:41, 18 May 2020 (UTC)

in progress! Disclaimer: NOT an expert but trying my best. Carla.Abra ( talk) 18:07, 20 May 2020 (UTC)

Michele Pertusi

The initial language of this article was it. Hitro talk 12:57, 20 May 2020 (UTC)

Paprzyca coat of arms

The initial language of this article was Polish. Probably machine translated long ago, but overall badly written and sourced.

Nagotal

Tagged as needing wikilinks, currently kind of incomprehensible, and Google isn't helping much. Unsure of original language, but knowledge of Pakistan might be enough to fix it. Elinruby (talk) 20:24, 24 May 2020 (UTC)

Gorg Blau

The initial language of this article was es. CommanderWaterford (talk) 10:35, 28 May 2020 (UTC)

ESSEC Business School

The initial language of this article was FR. Justanothersgwikieditor (talk) 03:32, 29 May 2020 (UTC)

June 2020

La mamá del 10

The initial language of this article was Spanish. Boshtok | Insult Liverpool | The Seer | 02:26, 4 June 2020 (UTC)

Wowkie Zhang

The initial language of this article was Chinese. Orcaguy (talk) 12:59, 6 June 2020 (UTC)

Ustedes los ricos

The initial language of this article was Spanish. Jmg38 (talk) 21:53, 7 June 2020 (UTC)

Elísio de Moura

The initial language of this article was Portuguese. Calliopejen1 (talk) 18:46, 8 June 2020 (UTC)

The Legacy of the Bones

The initial language of this article was Spanish. Paris1127 (talk) 01:21, 10 June 2020 (UTC)

SONACA

The initial language of this article was fr. BilCat (talk) 06:56, 11 June 2020 (UTC)

Joseph Roth (politician)

The initial language of this article was German. Rathfelder (talk) 22:00, 11 June 2020 (UTC)

Llanero Spanish

The initial language of this article was Spanish. 2A00:20:A007:DDB5:B022:AEC1:341F:ACC2 (talk) 10:31, 16 June 2020 (UTC)

Pierre Bonny

The initial language of this article was French. This article has been around since 2014, and besides the rough translation, it's also a 4,000-byte stub, whereas the original article is over 200kb and a Featured Article in French, so lots of potential improvement here. But just fixing up the clunky translation would be a good start! Mathglot (talk) 19:31, 18 June 2020 (UTC)

El Bananero

The initial language of this article was uncertain. Iamthecheese44 (talk) 10:45, 20 June 2020 (UTC)

Helmut Kentler

The initial language of this article was German. Ionmars10 (talk) 15:51, 20 June 2020 (UTC)

Fort Crèvecoeur (Netherlands)

The initial language of this article was unknown. John B123 (talk) 18:28, 20 June 2020 (UTC)

Al Maktab Raqam 19

The initial language of this article was ar. Poorly translated from the Arabic wiki article at ar:المؤسسة العربية الحديثة. Gotitbro (talk) 12:41, 21 June 2020 (UTC)

Mimiyuuuh

The initial language of this article was uncertain. Iamthecheese44 (talk) 05:48, 24 June 2020 (UTC)

Confederal militias

The initial language of this article was Spanish. Eddie891 ^Talk _Work 01:43, 27 June 2020 (UTC)

July 2020

Valeriu Traian Frențiu

The initial language of this article was Romanian. Dondville (talk) 21:09, 1 July 2020 (UTC)

Moon Ho Joon

The initial language of this article was Korean. Particularly, all refs only show Korean titles, need an English Ben · Salvidrim! ✉ 13:45, 7 July 2020 (UTC)

Flag of Ivory Coast

The initial language of this article was French. –User456541 16:15, 9 July 2020 (UTC)

Nikolay Turbin

The initial language of this article was Russian. John B123 (talk) 22:22, 10 July 2020 (UTC)

Juventino Castro Sánchez

The initial language of this article was Spanish. Page is a bit of a mess--Carter (talk) 18:02, 12 July 2020 (UTC)

Principality of Dukagjini

Initial language was probably Albanian, based on topic among other things. It's readable enough to be interesting, but has some major problems with word order that make me hesitate to tackle in myself in my utter ignorance of both the topic and the language. Likely MT. Elinruby (talk) 00:07, 13 July 2020 (UTC)

History of Gouda, South Holland

I just did a copy edit of what's there, but it's incomplete and likely an unfinished translation from the Dutch article. Elinruby (talk) 19:53, 16 July 2020 (UTC)

Paulo Schroeber

The initial language of this article was Portuguese. Jmg38 (talk) 20:46, 20 July 2020 (UTC)

João Miguel (actor)

The initial language of this article was Portuguese. I did some copyediting, but I'm not sure what to do with "consagrado" at pt:João Miguel, and I stopped there. If it helps interest anybody in taking this on, he's the actor who played Ezequiel in the Netflix series 3% and the article's pretty short. Largoplazo (talk) 00:32, 21 July 2020 (UTC)

@Largoplazo: I would use "rewarded" here, something like, "After a lot of work, he was finally rewarded with the Bispo monologue..." Mathglot ( talk) 12:09, 26 July 2020 (UTC)

@Mathglot: Thanks. In that case I removed it as WP:PUFFERY and cause-and-effect WP:OR. I've made my way through that paragraph, with additional copyediting and fixing up of the sources that were there, including rescuing from archives and retrieval of one or two from the Portuguese Wikipedia article. I'm leaving this here briefly in case anyone else wants a chance to review it. Largoplazo ( talk) 12:59, 26 July 2020 (UTC)

A Well-Trained Stray

The initial language of this article was Arabic. Looks like a machine translation to me. Baffle☿gab 09:05, 25 July 2020 (UTC)

La verdad sospechosa

The initial language of this article was Spanish. Rogermx (talk) 16:24, 27 July 2020 (UTC)

Mutara II Rwogera

The initial language of this article was French. Apparently a machine translation of a stub. Am preparing it for native translation either EN:RW or FR:RW. Deborahjay (talk) 13:09, 28 July 2020 (UTC)

Henriette Renan

The initial language of this article was French. Initial translation, removing sentences where I'm not clear on the meaning Addedentry (talk) 21:26, 29 July 2020 (UTC)

August 2020

Natalia Jiménez

The initial language of this article was Spanish, probably. Needs cleanup, ideally from someone w/ dual proficiency but even just English copy editing from a native English speaker will help. Carla.Abra (talk) 16:40, 2 August 2020 (UTC)

Nikolai Nikolayevich Malakhov

The initial language of this article was Russian. John B123 (talk) 17:45, 3 August 2020 (UTC)

Fabrice Burgaud

The initial language of this article was French. Fiddle Faddle 14:23, 7 August 2020 (UTC)

Sincelejo

The initial language of this article was Spanish. Awkward phrasings throughout, likely caused by machine translation. Paris1127 (talk) 23:48, 8 August 2020 (UTC)

Neckarsulm

The initial language of this article was German. The section Notable people looks like a machine translation, e.g. section was called Personality. Tried to improve it already but needs some further cleanup. NJD-DE (talk) 13:09, 9 August 2020 (UTC)

8 Pieces on Paul Klee

The initial language of this article was German. The section "The Music" is a too literal translation of the German article and needs a thorough cleanup to be understandable Fram (talk) 09:35, 11 August 2020 (UTC)

FROLINAT

The initial language of this article was French or Italian. Poor syntax clearly machine-translated or from a native speaker of a Romance language with good but not perfect English. This acronym-named article from 2005 is about the National Liberation Front of Chad. Interestingly, it's the and the ones that are the best developed; the French one is a stub, and there is no Italian one. Mathglot (talk) 01:38, 12 August 2020 (UTC)

Ali Mansour

The initial language of this article was uncertain. NoonIcarus (talk) 12:33, 13 August 2020 (UTC)

Pradera

The initial language of this article was Spanish. Structure lines up with Spanish article, leading me to think this is a machine translation Paris1127 (talk) 19:05, 16 August 2020 (UTC)

Grande Loge de France

The initial language of this article was Some of this reads very poorly.. Slatersteven (talk) 12:18, 18 August 2020 (UTC)

Tarna

The initial language of this article was Spanish. Auric talk 14:13, 19 August 2020 (UTC)

Radio Equipment Directive

The initial language of this article was de. Widefox; talk 11:08, 24 August 2020 (UTC)

Antoine Loysel

The initial language of this article was French. My French is on the weak side, but I think I've got most of it. In particular the dozen or so French "sayings" are not translating well. Someone familiar with French legal system would be best. LilHelpa (talk) 21:32, 25 August 2020 (UTC)

Did some work on it but it needs more and I need a break. May require research for some of those adages. For example, I don't understand #1 either in English or in French, but "si" possibly means "yes" here, not "if". For example. This might benefit more from French history than French law, since this is not the modern system, either, but anyone who supposedly laid the foundations of French law has to be considered notable. Needed the French original. Four of the adages are wikilinked on fr.wikipedia. Resolved a few mysteries, more needs to be done. Elinruby ( talk) 09:05, 31 March 2021 (UTC)

Vitoria massacre

The initial language of this article was Catalan. Page creator indicates this was translated from Catalan, and it has some rough edges Paris1127 (talk) 20:50, 28 August 2020 (UTC)

Relación (song)

The initial language of this article was uncertain. JTtheOG (talk) 19:21, 29 August 2020 (UTC)

Zonda Department

The initial language of this article was Spanish. —[AlanM1 (talk)]— 09:54, 30 August 2020 (UTC)

Victor Balashov

The initial language of this article was ru. Short, abrupt clauses, some individual words seem mangled Wodgester (talk) 19:37, 30 August 2020 (UTC)

Church of Our Lady of Sarlós (Budapest – Újlak)

The initial language of this article was Hungarian. Parts of article don't make sense. Rogermx (talk) 17:20, 31 August 2020 (UTC)

Certificate of Aptitude for a Professor for Education in Secondary degree in France

The initial language of this article was fr. _signed, Rosguill ^talk 18:40, 31 August 2020 (UTC)

Master's degree (France)

The initial language of this article was fr. _signed, Rosguill ^talk 18:52, 31 August 2020 (UTC)

September 2020

Henry Harrisse

The initial language of this article was French. deisenbe (talk) 14:00, 7 September 2020 (UTC)

Anti-Japaneseism

The initial language of this article was Japanese. Also has serious NPOV problems. –LaundryPizza03 (dc̄) 14:57, 7 September 2020 (UTC)

Edgar Kupfer-Koberwitz

The original German article is de:Edgar Kupfer-Koberwitz. Gzuckier (talk) 04:46, 8 September 2020 (UTC)

List of awards won by Apple Daily

The language of this article is Chinese. Specifically, there are a number of article titles and names that are in Chinese. Some of the Chinese text appears to have been translated, so the Chinese text that has already been translated can presumably be removed from this article altogether. Metropolitan90 (talk) 05:48, 11 September 2020 (UTC)

Onggi

The original Korean article is ko:옹기. The "Types of Onggi Pots" section needs attention; much of it is hard to make sense of in English. The section was added in December 2018 diff and looks like it's a (possibly machine-) translation of ko:옹기#종류. Opus 113 (talk) 02:53, 14 September 2020 (UTC)

Taiwanese tea culture

The initial language of this article was Mandarin Chinese. Telsho (talk) 11:02, 14 September 2020 (UTC)

The Brave One (1956 film)

The initial language of this article was German. Lord Belbury (talk) 08:03, 15 September 2020 (UTC)

Zibad Castle

The initial language of this article was Arabic. John B123 (talk) 17:36, 16 September 2020 (UTC)

Jan Stefan Wydźga

The initial language of this article was Polish. John B123 (talk) 18:31, 18 September 2020 (UTC)

Adam Ignacy Komorowski

The initial language of this article was Polish. John B123 (talk) 18:37, 18 September 2020 (UTC)

Krzysztof Antoni Szembek

The initial language of this article was Polish. John B123 (talk) 18:39, 18 September 2020 (UTC)

Andrzej Olszowski

The initial language of this article was Polish. John B123 (talk) 18:42, 18 September 2020 (UTC)

Fufuao

The initial language of this article was Hindi. Doghouse09 (talk) 02:36, 21 September 2020 (UTC)

Diego Echavarría Misas

The initial language of this article was Spanish. Justanothersgwikieditor (talk) 05:03, 21 September 2020 (UTC)

Falha de S. Paulo

The initial language of this article was Portuguese. —S Marshall T/C 14:43, 21 September 2020 (UTC)

Eğitim Bilişim Ağı

The initial language of this article was Turkish. current translation is very clunky Mccapra (talk) 23:19, 24 September 2020 (UTC)

Fortune Told in Blood

The initial language of this article was Persian. Gotitbro (talk) 23:20, 30 September 2020 (UTC)

October 2020

Dalecarlian language

The initial language of this article was Swedish. 99.85.26.94 (talk) 01:15, 3 October 2020 (UTC)

Kopeysk Machine-Building plant

The initial language of this article was Russian. Onel5969 ^{TT me} 13:22, 3 October 2020 (UTC)

Valentin Berestov

The initial language of this article was Russian. Isabelle ^🔔 13:58, 4 October 2020 (UTC)

Sedniv

In addition to mainly being POV, this is an apparent bad translation, likely from Ukrainian.--Ymblanter (talk) 11:05, 10 October 2020 (UTC)

Eloy de Jong

The initial language of this article was German. CountessCobra (talk) 17:26, 14 October 2020 (UTC)

Fakhr al-Dawla Mosque

The initial language of this article was Farsi. Rogermx (talk) 18:26, 22 October 2020 (UTC)

Market in Banska Bystrica

The initial language of this article was Bulgarian. Looks like a fairly quick and easy cleanup to me. —S Marshall T/C 18:07, 24 October 2020 (UTC)

Eugen Ghica-Comănești

The initial language of this article was Romanian. Rathfelder (talk) 10:26, 26 October 2020 (UTC)

Seems like somebody has done it before me but it still needs some touching up. Will do later today Scarletwill (talk) 12:56, 18 December 2020 (UTC)

Touche pas à mon poste !

The initial language of this article was French. Largoplazo (talk) 04:11, 31 October 2020 (UTC)

November 2020

Even language

The initial language of this article was Russian. A kind editor with knowledge of Russian could turn the machine garble in the Orthography section into clear English. Johanna-Hypatia (talk) 18:20, 1 November 2020 (UTC)

Portrait of Catherine Balebina

The initial language of this article was uncertain. —S Marshall T/C 01:48, 2 November 2020 (UTC)

probably Russian. I added some verbs and punctuation, and trimmed down the future pluperfect. Fairly legible now, but should be checked by a Russian speaker, was a bit baffled by some of the flourishes. Elinruby ( talk) 07:48, 19 November 2020 (UTC)

Luang Por Khun Parissuddho

The initial language of this article was Thai. Chrisrokz (talk) 20:56, 5 November 2020 (UTC)

Suwenxue congkan

The initial language of this article was German. Captain Calm (talk) 13:44, 6 November 2020 (UTC)

Wonton

The initial language of this article was Chinese. A transplanted folk etymologyical story from Zhihu was placed with a haphazard translation and taken as a true origin story.

List of television programmes broadcast by VTV3

The language of this article is uncertain. Isaidnoway (talk) 08:25, 7 November 2020 (UTC)

It's Vietnamese. But we don't need to translate titles. Unless the programs' creators supply English names, anything we come up with here would be WP:OR, which isn't necessarily a bad thing with translation if done sparingly, but is pointless for TV programs where titles are often not particularly meaningful. Also, literal translations for titles can be meaningless in the target language—for example, when they rely on cultural context to be understood, when they involve puns, when they involve well-known phrases or sayings that exist only in the source language, and so forth. Largoplazo ( talk) 16:02, 13 November 2020 (UTC)

Zijah Sokolović

The initial language of this article was Serbian. Rathfelder (talk) 22:17, 12 November 2020 (UTC)

Principality of Pavia

The initial language of this article was Italian. Atlantic306 (talk) 00:58, 13 November 2020 (UTC)

Senta Trömel-Plötz

The initial language of this article was German. Mathglot (talk) 11:07, 14 November 2020 (UTC)

Alexander Schulz

The initial language of this article was German. — IVORK _Talk 21:59, 16 November 2020 (UTC)

Margalida Caimari Vila

Catalan poet who also lived in Mallorca and Cuba. Unsure whether author had Catalan or Spanish as a first language Elinruby (talk) 07:26, 19 November 2020 (UTC)

Planetarium of Nantes

The initial language of this article was French. Lord Belbury (talk) 12:39, 22 November 2020 (UTC)

Our Lady of Good Voyage Cathedral, Belo Horizonte

The initial language of this article was Portuguese. Word-for-word machine translation Paris1127 (talk) 21:31, 24 November 2020 (UTC)

Meitetsu Gamagōri Line

The initial language of this article was Japanese. 58.152.217.64 (talk) 18:11, 26 November 2020 (UTC)

Muhammad Bey Aldaftrdar

some obvious language issues, for example a “husband” referred to as “she”. Original language Arabic, or perhaps Persian. Elinruby (talk) 06:14, 28 November 2020 (UTC)

@Elinruby: Original language of this article is Arabic. Persian language does not have "She" or "He". -- Jeeputer ( talk) 21:23, 20 April 2021 (UTC)

Antonino Saetta

The initial language of this article was Italian. John B123 (talk) 18:16, 30 November 2020 (UTC)

Mikis Mantakas

The initial language of this article was Greek. Rathfelder (talk) 23:03, 30 November 2020 (UTC)

December 2020

Giuseppe Buonfiglio

Italian aristocrat and soldier. English is more or less readable, but enough less that I don't feel comfortable editing on my guess. For example, he is said to have been born "by" someone who may be his father. Or maybe it's "according to", and the name of the historian who said this. Already previously tagged as having a much longer article in Italian. Elinruby (talk) 03:05, 1 December 2020 (UTC)

Georgios Papandreou (historian)

The initial language of this article was Greek. Rathfelder (talk) 16:39, 1 December 2020 (UTC)

Alexander Murylev

The initial language of this article was Russian. Article uses odd language consistent with a machine translation. Most notably: "Yeltsin's Sanitary" Paris1127 (talk) 21:13, 2 December 2020 (UTC)

Sukhoi Shkval

The initial language of this article was uncertain. The Bushranger _{One ping only} 06:12, 4 December 2020 (UTC)

Rocky (South Korean Singer)

The initial language of this article was Vietnamese. SMB99thx my edits! 12:17, 9 December 2020 (UTC)

Auezov Theater

The initial language of this article was Russia. Less Unless (talk) 22:07, 10 December 2020 (UTC)

Hans Einer

The initial language of this article was Estonian. Iamthecheese44 (talk) 22:19, 16 December 2020 (UTC)

Aïn Oulmene

The initial language of this article was French. Poor machine translation added by an IP Paris1127 (talk) 02:24, 17 December 2020 (UTC)

Itatiaia

The initial language of this article was Portuguese. Lines up with PT Wiki page, appears to be a machine translation Paris1127 (talk) 17:57, 22 December 2020 (UTC)

The National Talysh Movement

The initial language of this article was Russian, as it is the only other language the article is available on. Seems to be translated by a machine. Note that the title of the page contains a dubious grammatical article. Geogranerd (talk) 09:50, 24 December 2020 (UTC)

Carolina la O

The initial language of this article was es. 𝟙𝟤𝟯𝟺𝐪𝑤𝒆𝓇𝟷𝟮𝟥𝟜𝓺𝔴𝕖𝖗𝟰 (𝗍𝗮𝘭𝙠) 21:26, 27 December 2020 (UTC)

MI 79

The initial language of this article was French. The original article in the French Wikipedia is titled Z 8100, and is used as a reference. h 14:33, 28 December 2020 (UTC)

SNCF Class Z 58000

The initial language of this article was French. The original article in the French Wikipedia is titled RER NG, and is used as a reference.--RickyCourtney (talk) 19:19, 30 December 2020 (UTC)

January 2021

ZiU-9

The initial language of this article was Russian. Also may need further wikilinks for integration, for which the wording can be improved. ««« SOME GADGET GEEK »»» (talk) 15:35, 1 January 2021 (UTC)

Minas Gerais State University

The initial language of this article was Portuguese. Paris1127 (talk) 20:13, 1 January 2021 (UTC)

Evergreen International Airlines Flight 17

The initial language of this article was Japanese. Tigerdude9 (talk) 14:11, 4 January 2021 (UTC)

Z 23000

The initial language of this article was French. RickyCourtney (talk) 18:56, 4 January 2021 (UTC)

Vasily Pavlov (1895)

The initial language of this article was Russian. DGG ( talk ) 02:14, 10 January 2021 (UTC)

Babiniku

The initial language of this article was Japanese. Obviously originally taken from the Japanese wikipedia article but with no notice on the page, has some inaccuracies as well as plain nonsensical parts. Zakamutt (talk) 09:27, 10 January 2021 (UTC)

Day Day Up

The initial language of this article was Chinese. “List of episodes”seciton is Chinese. Alcremie (talk) 12:07, 11 January 2021 (UTC)

Death of Clément Méric

The initial language of this article was French. Mostly fine but names of certain criminal charges need rephrasing. lovkal (talk) 18:45, 13 January 2021 (UTC)

CANT 37

The initial language of this article was italian. Korvidus (talk) 20:28, 13 January 2021 (UTC)

Chiquet Mawet

The initial language of this article was French. CoconutOctopus talk 18:39, 16 January 2021 (UTC)

Kaprun disaster

The initial language of this article was German. Mathglot (talk) 20:38, 16 January 2021 (UTC)

Aqui d'el-rock

The initial language of this article was Portuguese. Machine translation of pt:Aqui d'El-Rock. ... discospinster _talk 18:46, 18 January 2021 (UTC)

Altarea SCA

The initial language of this article was French. DGG ( talk ) 00:41, 19 January 2021 (UTC)

Mount Logan (Quebec)

The initial language of this article was French. Auric talk 15:15, 19 January 2021 (UTC)

Fahrettin Altay–Evka 3 Line

The initial language of this article was Turkish. Wikignome Wintergreen^talk 16:38, 21 January 2021 (UTC)

Italian administrative law

The initial language of this article was Italian. Wikignome Wintergreen^talk 16:30, 22 January 2021 (UTC)

Giuseppe Mangialavori

The initial language of this article was Italian. Wikignome Wintergreen^talk 16:30, 22 January 2021 (UTC)

Military Judiciary Council of Italy

The initial language of this article was Italian. Wikignome Wintergreen^talk 16:30, 22 January 2021 (UTC)

Bureau of Tax Justice

The initial language of this article was Italian. Wikignome Wintergreen^talk 16:30, 22 January 2021 (UTC)

Undersecretary of State (Italian system)

The initial language of this article was Italian. Wikignome Wintergreen^talk 16:30, 22 January 2021 (UTC)

Massimo Mallegni

The initial language of this article was Italian. Wikignome Wintergreen^talk 16:30, 22 January 2021 (UTC)

Nouvelles Éditions latines

The initial language of this article was French. DGG ( talk ) 09:40, 24 January 2021 (UTC)

Shandong Qixia Gold Mine Explosion Accident

The initial language of this article was Chinese. Need to improve the style of the English language Shinkolobwe (talk) 19:13, 24 January 2021 (UTC)

The old-age-security hypothesis

I need to check my translation from Russian Wikipedia https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 --Vyacheslav84 (talk) 11:20, 26 January 2021 (UTC)

Convenience link: ru:Гипотеза социального обеспечения по старости. Mathglot ( talk) 21:00, 16 February 2021 (UTC)

Chinese Restaurant (TV series)

The initial language of this article was Chinese. section “Reception” is rough translate. By the way, did you know? Alcremie's 1000th edit was made very close to the 20th anniversary day of Wikipedia. 06:09, 30 January 2021 (UTC)

February 2021

Ilana Casoy

The initial language of this article was Portuguese. Paris1127 (talk) 03:00, 2 February 2021 (UTC)

Dudeldorf

The initial language of the article is unknown to me, as I was not the one who translated it. However, I have corrected grammar. (talk). 9:48, 3 February 2021 (UTC)

Jaraguá (CPTM)

The initial language of this article was Portuguese. History section a clear machine translation when compared with pt.wiki article Paris1127 (talk) 16:01, 6 February 2021 (UTC)

Mikkel Agger

The initial language of this article was Danish. Needs a re-write Bring back Daz Sampson (talk) 13:51, 7 February 2021 (UTC)

Shibuya Crossing

The initial language of this article was Japanese. Just one paragraph about pedestrian numbers needs copyediting. Lord Belbury (talk) 10:25, 8 February 2021 (UTC)

Air Transport International Flight 782

The initial language of this article was German. Tigerdude9 (talk) 20:25, 12 February 2021 (UTC)

Lev Lvovich Kamenev

The initial language of this article was Russian. WQUlrich 09:45, 14 February 2021‎ (UTC)

Universidad Nacional del Altiplano de Puno

The initial language of this article was Spanish. John B123 (talk) 17:45, 14 February 2021 (UTC)

2 minutes du peuple

The initial language of this article was French. βӪᑸᙥӴ • Talk • Contribs 23:57, 15 February 2021 (UTC)

Abram Grushko

The initial language of this article was Russian. Lettler^{hello • contribs} 22:17, 17 February 2021 (UTC)

Dookhtaran Ham Mimirand

The initial language of this article was Arabic. References and infobox syntax are partially or completely in Arabic. PrairieKid (talk) 10:53, 18 February 2021 (UTC)

Enrique Rodríguez Galindo

The initial language of this article was Spanish. Joseph2302 (talk) 16:39, 18 February 2021 (UTC)

Alberto Porta y Muñoz

The initial language of this article was Spanish. 68.174.236.32 (talk) 06:22, 20 February 2021 (UTC)

Gyeogam Yurok

Not a translation, but very cryptic. Topic is Korean, sources are Korean. Author is either Korean or speaks Korean. I don't. Needs help the author is not accepting from me. This may all be much less murky to someone who speaks Korean Elinruby (talk) 12:00, 23 February 2021 (UTC)

House of Razi-Bondarenko

The initial language of this article was Russian. Rogermx (talk) 23:14, 26 February 2021 (UTC)

March 2021

General Health Insurance Company

The initial language of this article was Slovak. Anas1712 (talk) 15:14, 1 March 2021 (UTC)

House of Subsovich

The initial language of this article was Russian. Rogermx (talk) 21:50, 1 March 2021 (UTC)

Provincial road N325 (Netherlands)

The initial language of this article was Dutch. βӪᑸᙥӴ • Talk • Contribs 14:54, 2 March 2021 (UTC)

Ernst Karl

The initial language of this article was German. Paris1127 (talk) 19:11, 3 March 2021 (UTC)

Ogdo Aksyonova

The initial language of this article was Russian. Russian is a guess.

Paul Coste-Floret

The original French article is fr:Paul Coste-Floret. Mathglot (talk) 00:49, 6 March 2021 (UTC)

Air Transport International Flight 782

The initial language of this article was German. Tigerdude9 (talk) 18:13, 14 March 2021 (UTC)

Sterling Airways Flight 296

The initial language of this article was Russian. An English version of this article already existed, but was expanded via the Russian version. Tigerdude9 (talk) 18:13, 14 March 2021 (UTC)

National Day of Spain

The initial language of this article was Spanish. Evidently translated from Spanish, but needs work. Colonies Chris (talk) 18:40, 15 March 2021 (UTC)

1973 Royal Air Maroc Sud Aviation Caravelle crash

The initial language of this article was Spanish. Tigerdude9 (talk) 19:11, 17 March 2021 (UTC)

Imperial Iranian Air Force Flight ULF48

The initial language of this article was Russian. Tigerdude9 (talk) 18:43, 21 March 2021 (UTC)

Rafael Mikhailovich Minasbekyan

The initial language of this article was Russian. DGG ( talk ) 22:10, 21 March 2021 (UTC)

Le Havre AC (women)

The initial language of this article was French. Appears to be copy-pasting of a machine translation at https://www.footnormand.fr/actualites/le-havre-ac/ligue-de-normandie/le-havre-porte-drapeau-du-football-feminin-normand Ytoyoda (talk) 20:00, 24 March 2021 (UTC)

Juho Fredrik Ollinen

Finnish. Text seems ok, but list of works is entirely in Finnish. Need someone to identify dates of publication etc., if possible translate titles Elinruby (talk) 21:38, 24 March 2021 (UTC)

Landepéreuse

The initial language of this article was French. Ingratis (talk) 23:16, 25 March 2021 (UTC)

Guglielmo Raimondo II Moncada

The initial language of this article was Italian. Shushugah (talk) 16:56, 27 March 2021 (UTC)

Nevsky Prospect

The initial language of this article was Russian. Auric talk 22:59, 29 March 2021 (UTC)

April 2021

Honjok

The initial language of this article was Uncertain. I corrected a few wrong translations but I suspect there's more, looks like someone google translated a few Korean articles and meshed it up into wiki format. Xia ^{talk to me} 11:36, 4 April 2021 (UTC)

Ismail Yekani

Translated from Persian. Seems to be an important historical figure in Iranian judiciary and Constitutional Revolution; however dates are in Iranian calendar and the translation is pretty rough. Especially needs help with dates and names of government agencies. Elinruby (talk) 04:37, 6 April 2021 (UTC)

Gisberta Salce Júnior

The initial language of this article was Portuguese. Looks like a straight machine translation, with many remaining Portuguese terms and plenty of misapplied terms. Elmidae (talk · contribs) 16:24, 7 April 2021 (UTC)

History of science and technology in Argentina

The initial language of this article was Spanish. Aleksandr Sokolin (talk) 15:12, 9 April 2021 (UTC)

U-Bahn Line B (Frankfurt U-Bahn)

The initial language of this article was German. Poor word-by-word translation. PhiH (talk) 13:40, 11 April 2021 (UTC)

Battle of Ayacucho

The initial language of this article was Uncertain. Appears to be written by a non-English speaker Roger 8 Roger (talk) 21:36, 12 April 2021 (UTC)

Anichkovs

The initial language of this article was Russian. Fences&Windows 23:11, 13 April 2021 (UTC)

Artur Albarran

The initial language of this article was Portuguese. DGG ( talk ) 09:00, 15 April 2021 (UTC)

Bullet Bench

The initial language of this article was Uncertain. --Bageense^(disc.) 19:14, 15 April 2021 (UTC)

Manuel Ferreira (writer)

The initial language of this article was Portuguese. Seems like a machine translation. flod logic (talk) 13:48, 24 April 2021 (UTC)

Mata Bhani

The initial language of this article was Punjabi. Seems to be a rough translation (like from Google translate), parts of the article don't make sense. Rusf10 (talk) 21:38, 25 April 2021 (UTC)

I actually read through this and as far as I can tell the English all parses, but the author crammed multiple generations of genealogy into each sentence. It needs a rewrite, preferably by someone who knows about Sikhs. It is also exactly the sort of article where copyeditors make mistakes about verbs and pronouns, so another reason for the expert. However, if someone is motivated enough to break up some long sentences into shorter ones, it would help a lot. Elinruby ( talk) 11:02, 13 May 2021 (UTC)

Piri Village

About ten words in the infobox are in Hindi. Could also use a copy edit. Elinruby (talk) 09:47, 28 April 2021 (UTC)

Had a go at it, needs a native Hindi speaker. Naihreloe ( talk) 14:08, 28 April 2021 (UTC)

TV Caravelas

The initial language of this article was Portuguese. The article appears to match the google machine translation, meaning this might not meet WP's standards for translations without further attention.  A S U K I T E  14:48, 28 April 2021 (UTC)

Inácio Montanha

The initial language of this article was Portuguese. John B123 (talk) 20:16, 28 April 2021 (UTC)

Sethanipuram

English isn't too bad, although the tone has problems. However, some knowledge of Hinduism would be really helpful, specifically faces of Shiva and Ganesh (I think) Elinruby (talk) 10:31, 30 April 2021 (UTC)

Primary language problems involve transliteration from Sanskrit and possibly Tamil. A lot of deciding whether a given article about a temple is the same temple referred to here. I was wikilinking it and decided I was over my head, though I think what I did get done is at least not wrong, but possibly could be done better. Elinruby ( talk) 10:38, 30 April 2021 (UTC)

Anna Pletnyova

The initial language of this article was Probably russian. Miniapolis 17:24, 30 April 2021 (UTC)

Jukka Kajava

The initial language of this article was Finnish. Also needs sourcing Rusf10 (talk) 23:36, 30 April 2021 (UTC)

May 2021

Hanna Khayat

The initial language of this article was Arabic. Rathfelder (talk) 14:52, 4 May 2021 (UTC)

Castle Szidonia

Machine translation at some point, for example:

• "a lot of guests attended in the castle tassels."
• "the work of Italian master Giovanni Antonio Boltraffio, Madonna Litta also Place"

Speaks for itself. Wikilinking what I can identify.Elinruby (talk) 09:58, 9 May 2021 (UTC)