棋譜表記

棋譜は遊戯の進行を記したものである。燐帝字母とペメセペ文字またはパイグ文字を用いて表記する。

下の座標表記に基づき、開始点を書く。例:PA, PE, ZO, MAI, KIA. 手駒からの場合は黒か赤か、その駒の色を書く。以下、経由点、終了点についても同じ。

移動する駒を書く。例:兵, 弓, 将, 皇, 王.

踏越えしたならば、経由点を書く。例:PA, PE, ZO, MAI, KIA. 例外として、皇の移動の際は踏越えた場所のみを書く。

終了点を書く。例:PA, PE, ZO, MAI, KIA.

判定を行った場合、投げ棒の数を書く。なお、踏越え判定と入水判定が同時に行われた場合、踏越え、入水の順に判定を記す。例:無, 一, 二, 三, 四, 五, 五三, 二無

パイグ語ではCIはcei、XIはxi、CYはcei-y、XYはxyと読み分けます。また東島通商語ではCIはce-i、XIはxi、CYはcei-ju、XYはxi-ju、tuをte-u、zuをzuと読み分けます。

-IAを-JAと書くことがあります。また-Yは-JUと書きます。