![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
发微博：我这么写，可能会招来杠精-修改（篇幅扩张500字）-会招来战狼-修改（篇幅扩张500字）-怕被限流or屏蔽-修改paraphrase-那还发个jb-自我删除，懒得说话了
发推：我这么写，可能会招来杠精，屏蔽-会招来战狼，举报并拉黑-发日常没人看，只有政治和色图有人关心-那还发个jb-自我删除，懒得说话了
1
1
4
スレッド
会話
一直希望清理下自己的时间线，政治辱华塞满屏真的会看累。好多东西我已有了结论，大量重复的政治热点讨论，毫无新意的辱骂ccp，或者新移民/中国人讲脱亚入欧的故事，一种皈依者狂热般的感觉。除了政治，我还想看到有爱情，有文学，有生活，有思考，什么都有，才是完整的人生。人生只做一件事，太无聊。
2
3
8
我关注了很多台湾人，未来还想关注很多别的国家尤其是东南亚的华人，多了解点不同国家的文化。我想把时间花在了解新知，而不是在已经很熟悉的旧地方和舒适圈里继续打滚。新的政治新闻和议题继续跟进，历史上和现在的人已经车轱辘千遍的，尽量少花精力。希望自己尽量做到吧
1
3
那么开始吧，今天学到了一个很厉害的辱华术语：white monkey job，形容利用肤色在中国赚取种族红利的外国人，这词儿用的，啧。这个博主的视频挺好看的，幽默，很有梗，以前也提过他，学习用英文辱华必备。
How to Sell Your Soul and Make Money in China youtu.be/Q7qBQ5-ceYo via
2
1
4
一向认为发明词汇/概念的人很厉害。不仅体现在文学上的创新性，发明从未见过的表达，拓宽文字的极限，还有合学科新的术语的发明，意味着思考的边界的扩张。没看到white monkey job前，我描述这种人需要一句话，现在只要三个词。也许中文有对应的词而我不知道，这就是语言是思维的边界的一种后果。
1
1
4
返信先: さん
英文有misogynist，bigot，sexist，台湾有异男，大陆有直男癌/屌癌，来描述同一种人。从造词讲，misogynist这个词词根是无褒贬之义的，异字暗戳戳带着非我族类奇葩共赏的气质，癌字则咄咄逼人一辱到底。三个词，英文不评价了，希腊词根太古老了我不是行家，两个网络流行词汇反映了两岸网络的教养差距
返信先: さん
一直想做视频，译介推广粤语歌，但不知是否已经有人做过，根据“你想写的论文点子一定已经有人写过不要以为自己是第一人or已经被证明行不通所以才没有相关论文”原理，瞎想和动手前一定要前先调查，随手用正在听的歌一搜就搜出
有个网站叫做lyricstranslate.com
上面全世界的歌曲被翻译成各种语言
1
1
随手用《广岛之恋》《罗生门》测试中文歌翻译质量，还找了几个其他类似的网站，翻译质量比不上这个。当然可能因为我看的台湾人pabloli已是很成熟的翻译，至少341首翻译经验
一边看一边收获中英文的趣味，看看翻译后损失掉又得到了什么
学英文的童鞋康康这个网站嘛，学一下大量事情用英文怎么表达
1
1
英文网络世界比中文最好的一点就是有大量独立网站
在推特搜lyricstranslate，过去一年半提到这个词的大多是英语使用者，其中大量是韩国艺人粉
以前讨厌韩流，长期不关心，根本不知道韩国文化的国际影响力有多大
不关注这块的大概很难想象k-pop风靡全球，BTS是全球今年年收入最高的男团和韩国艺人吧
1
这位pabloli会的语言有点惊人。自我介绍是正港台湾人。闽南语母语，学习英语，341首译作里，大部分是西译中。他干了件很厉害的事，就是把中华民国国歌翻译成了西语日文德文韩语葡文荷文英文，还有意文，法文，葡文，罗马尼亚，马其顿语，爱沙尼亚，希腊文，匈牙利文翻译作品，诚然拉丁语系内部差别小
1
一通百通，但您这技能树点的也太华丽了点…各位从个人资料和翻译的歌曲，应该很轻松能猜到他的政治立场了吧？不是华独，而是台独。我还没看他其他的中翻英作品，翻译的中文歌曲都有点老，估计他年龄应该是70后80后…《罗生门》的译者总体和我听的歌口味差异太大，个人觉得翻译的也不够到位，不分析他了
1
天主教有坚振礼Confirmation，第一次知道的时候非常高兴
世上的爱恨、信任，任何种非一次性的感情和认知，其实都需要再确认，再再确认，不仅仅你与上帝的连结需要
曾经沧海难为水，过尽千帆皆不是，都是一种坚振礼
我原来就喜欢臭豆腐，不打算为他人意见改变，后来吃了贵好的食物，还是爱臭豆腐
1
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="90"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="134"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="106"><rect fill-opacity="0"/></svg>)