傅正明 Zhengming Fu@c05iNa3GnqKFc4b中国译坛精神阉割翻译法一瞥 以钟锦《鲁拜集》翻译为例 载 《当代中国评论》2021夏季刊 傅正明 中国有悠久的宦官阉割和文人隐喻意义上的精神阉割的传统。由于当代中国严格的审查制度，中文译者在翻译外文作品时，精神阉割翻译屡见不鲜，或出于不得已或因为谨慎自律。当代中国评论（2021夏季刊）books.google.se午前11:09 · 2021年7月5日·Twitter Web App2 件のリツイート4 件のいいね
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="128" height="162"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="119" height="83"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)