「河野太郎が世界からボコボコにさ...」、@kbdl11 さんからのスレッド

河野太郎が世界からボコボコにされてる様子を翻訳してみた。

【発端のツイート】
日本のワクチン接種。悪くないでしょう？

リプ①
グラフ間違ってますよ。直しときました。

リプ②
ふざけてんの？何ヶ月もなーんにもしないでいて、100人あたりの1日の接種がちょっと1位になっただけじゃん。ほとんどの人がまだ接種券を手にしてすらいない。別のグラフ見てみ。これでもまだ「悪くない」と？

AYFKM
「Are You Fucking Kidding Me?」の頭文字。
※「舐めとんのか」て感じ

リプ③
まだ世界平均より低い。

リプ④
なんで で同じグラフが再現できないのかも気になりる……。🤔
私のグラフへのリンク： ourworldindata.org/explorers/coro...

リプ⑤
はい、河野太郎さん、それかなり悪いですよ。いいですか、もし6台の車がレースを始めて、5台がすぐに100km/hまでスピードを上げ、1台は最初の30周をアイドリング状態で走り、それから60km/hまで上げたとして、その1台はやっぱり最下位でレースを終えることになるでしょ。

リプ⑥
オリンピックまであと1ヶ月未満の国で、ワクチン接種率は10％未満、対応に1年もかけておいて何もしなかった政府、これはとんでもなく酷い話であって、自慢なんかすべきでないよ。恥ずかしくないの？

リプ⑦
無駄に遅れてんだから悪いよ。新しい変異株が増えてて、ワクチンを接種した人は人口のごく一部だから、多くの人が今後数週間で何が起きるかと怯えてる。それに、今東京で予防接種の予約をしようとすると悪夢だし。

リプ⑧
悪くない？ なぜうちの区は私や家族の誰にもまだ接種券を送ってこないの？ただここに座って、手持ち無沙汰で、まるで消えてしまったかのようなワクチンを待っているだけ。

リプ⑨
(画像：評価C+でドヤ顔)

リプ⑩
グラフを見ると、日本は常に遅れをとっている。ポジティブな結果とはとても言えない。予想された失敗だが、国民はそれを知る必要はない。

リプ11
しかし、多くの人はまだ心配しているし、ワクチンを望んでもいない。彼らに必要なのはもっと信頼できる情報だと思う。というのも「友達の友達の友達から何かあったと聞いた」がすごく強力だから。

リプ12
日本では4ヶ月で二回接種した人が約6％。他の国では30～50％。はい、悪いですね。これについては、日本がこの水準に達したときにもう一度ツイートしてください。

リプ13
悪くはありません、が、スタートが5ヶ月遅いです。多くの人ができるだけ早く接種できることを願っています。私の夫とその家族は日本にいます（＆日本国籍です）🙏✨。

リプ14
思うに、大抵の政府は
💉国レベルで(接種を)行う
💉オリンピック選手よりも先に国内の市民にワクチンを打つ
💉紙の接種券を送らない
💉ワクチンを接種した留学生を送り出しておきながらワクチンを接種した留学生を受け入れないなんてことはしない
💉国際組織に屈しない

リプ15
ごめんなさい、でもこれかなり悪いです。まず、他国と比べて日本がスタートすを切るだけでもどれだけ時間がかかったかを見てください。同じ時間があったのに、全く準備をせず、そして慌てふためいた。オリンピックを安全に開催したいのなら、ワクチンのロールアウトはもっと早くすべきでした。