body { -ms-overflow-style: scrollbar; overflow-y: scroll; overscroll-behavior-y: none; } .errorContainer { background-color: #FFF; color: #0F1419; max-width: 600px; margin: 0 auto; padding: 10%; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; } .errorButton { margin: 3em 0; } .errorButton a { background: #1DA1F2; border-radius: 2.5em; color: white; padding: 1em 2em; text-decoration: none; } .errorButton a:hover, .errorButton a:focus { background: rgb(26, 145, 218); } .errorFooter { color: #657786; font-size: 80%; line-height: 1.5; padding: 1em 0; } .errorFooter a, .errorFooter a:visited { color: #657786; text-decoration: none; padding-right: 1em; } .errorFooter a:hover, .errorFooter a:active { text-decoration: underline; } #placeholder, #react-root { display: none !important; } body { background-color: #FFF !important; }

JavaScriptを使用できません。

このブラウザではJavaScriptが無効になっています。引き続きtwitter.comを利用するため、JavaScriptを有効にするか、サポートされているブラウザに切り替えてください。サポートされているブラウザのリストについては、ヘルプセンターをご覧ください。

ヘルプセンター

利用規約プライバシーポリシー Cookieのポリシー Imprint 広告情報 © 2021 Twitter, Inc.

「いま」起きていることを見つけよう

Twitterなら、「いま」起きていることをいち早くチェックできます。

アカウント作成

すんみ・승미

1.4万件のツイート

フォロー

すんみ・승미

@seungmis

訳書にチョン・セラン『屋上で会いましょう』（亜紀書房）、キム・グミ『あまりにも真昼の恋愛』（晶文社）、イ・ミンギョン『私たちにはことばが必要だ』『失われた賃金を求めて』（タバブックス）チョ・ナムジュ『彼女の名前は』（筑摩書房）など。好きな動物はナマケモノ。よろしくお願いします！

日本文学と韓国文学のあいだ2009年8月からTwitterを利用しています

689 フォロー中

2,483 フォロワー

すんみ・승미さんのツイート

固定されたツイート

すんみ・승미

絵本『女の子だから、男の子だからをなくす本』（ユン・ウンジュ著、エトセトラブックス）を翻訳しました。子供たちが大人の勝手な「◯◯だから」という決めつけから自由になってほしい、という思いを込めて訳しました。大人も子供たちとの新しい接し方を学べるはずです。ぜひお楽しみください！

引用ツイート

エトセトラブックス

@__etcbooks

· 3月10日

３月の新刊２冊の色校出ました

カン・ファギル『別の人』（小山内園子訳）はデートDVを題材にした、韓国フェミニズムを代表する作家の初邦訳。『女の子だから、男の子だからをなくす本』（すんみ訳）は、大人もぜひ読んでほしい韓国発ジェンダー絵本！　どちらも3/27頃から店頭に並びます

4

158

491

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

エトセトラ私たちは韓国ドラマで強くなれる読者アンケートあなたがフェミニズムを感じる韓国ドラマのページで大好きな『甘くない女たち～付岩洞〈プアムドン〉の復讐者』が載ってる！！

1

すんみ・승미さんがリツイート

ネトフリ等の登場ですっかり読まなくなってしまった『企画意図』を読むというコーナーはなかなか目のつけどろが良いい！！と唸ってしまった。

2

2

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

エトセトラVol.5 私たちは韓国ドラマで強くなれるを読んでいる。私が好きなドラマと台詞『愛の不時着』編ではその場面が浮かび筆者に共感し鼻の奥がツンとする。ドラマの中の女性像の移り変わりや多様性、そういう視点でドラマをみていなかったので興味深くとても面白い。

1

3

5

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

エトセトラVOL.5「特集：私たちは韓国ドラマで強くなれる」すごくおもしろいです。1960年以降の「韓国ドラマと韓国社会・女性史年表」から俯瞰できる親切設計。『愛の不時着』企画意図(全文)に涙。イ・ランさん共同演出『オー！半地下の女神たちよ』でWebドラマ現場まで網羅。

エトセトラVOL.5 | book | エトセトラブックス / フェミニズムにかかわる様々な本を届ける出版社

フェミニズムにかかわる様々な本を届ける出版社です。まだ伝えられていない女性の声は無限にあり、フェミニズムの形も個人の数だけ無限にあります。そんな女性たちの「エトセトラ」を本にするフェミプレスです。

1

2

3

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

𝑟𝑖𝑠𝑠𝑒𝑡

その問題に真摯に向き合って、願わくば救いとか未来志向の社会とか人間関係とかを提示してくれるといいなと思っているし、そういうドラマが好き。個人的に、私はいつもいろんな韓国ドラマにエンパワーメントされてるし、観ては頑張ろうとか強くなろうとか、自分を愛そうとか人をもっと愛そうとか思う。

2

4

このスレッドを表示

おすすめトピック

登録すると、フォローしているトピックについてのツイートがホームタイムラインに表示されます。

Carousel

スライド1/6 - カルーセル

哲学
本
社会学
美術館・博物館
言語学習
坂本龍一
大坂なおみ
大学院
韓国語学習
監督・プロデューサー・脚本家
SUGA
教育
SF・ファンタジー小説
BTS
芸術
j-hope
NCT
ドキュメンタリー映画
NCT 127
オルタナティヴ・ロック

すんみ・승미さんがリツイート

𝑟𝑖𝑠𝑠𝑒𝑡

ドラマは歴史や文化を知ることもできるし、知識として何かを知るだけじゃなく、文化や歴史やそこでの生を疑似体験し、そこで描かれた人を「異なる他者」ではなく隣人として受け止めるマインドを人々のなかに創造する文化だと思ってる。だからこそ、社会問題やその時の世相をドラマに組み込み、

1

2

1

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

𝑟𝑖𝑠𝑠𝑒𝑡

特にドラマ好きとして考えさせられたのは、ドラマが「女が家事をしながら見る安上がりの娯楽」っていう見方があるという話で、これトリプル差別なんだよね。ここで想像されている「女」に対しても、ながら作業が可能だと想定されている「家事」に対しても、ドラマを「安上がりの娯楽」だとする考え方も

1

3

6

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

𝑟𝑖𝑠𝑠𝑒𝑡

小山内園子・すんみ責任編集『エトセトラ VOL.5　私たちは韓国ドラマで強くなれる』韓国ドラマを観ることで、私たちが何を考え、どんな風にエンパワーメントされてきたか。ドラマ好きとして自分の「好き」の変遷の理由を考えさせられた。濃い論考が詰まってておすすめ♡

センシティブな内容が含まれている可能性のあるメディアです。設定を変更

表示

1

2

4

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

祥伝社書籍出版部

いよいよ7/1発売『 #私は自分のパイを求めるだけであって人類を救いにきたわけじゃない』　先日無事に校了しましたー

　著者は先のソウル市長選にも出られた #キム・ジナ氏　等身大のフェミニズムエッセイ

　翻訳は #すんみさんと #小山内園子さん　#上野千鶴子先生に推薦をいただきました

8

27

すんみ・승미さんがリツイート

弁護士太田啓子　「これからの男の子たちへ」（大月書店）

こちらのオンラインイベント明後日土曜日です。「女の子だから、男の子だからをなくす本」すごくいい本です！全子どもに届いてほしいし、そういう本は大人が読んでもすごくいいです。すんみさんと松尾さんとお話しできるのを楽しみにしてます

引用ツイート

エトセトラブックス

@__etcbooks

· 6月9日

【オンラインイベント】6/19（土）19:00- 『女の子だから、男の子だからをなくす本』翻訳のすんみさんと『これからの男の子たちへ「男らしさ」から自由になるためのレッスン』（大月書店）著者で弁護士の太田啓子さんが、大人と子供のジェンダーの呪いをとくために語ります！ peatix.com/event/1923672/

このスレッドを表示

7

17

すんみ・승미さんがリツイート

【昨日発売！】#チョン・セラン『#声をあげます』（#斎藤真理子訳） #韓国文学のシリーズ〈#チョン・セランの本〉第三弾の本作は、著者はじめてのSF作品集！ #Netflix で映像化した『#保健室のアン・ウニョン先生』と、女性たちの連帯を描いた『#屋上で会いましょう』もぜひお楽しみください。

16

31

すんみ・승미さんがリツイート

石川優実#デマを許さない社会に

最終回です。第5回　女性差別を理解しない限りバックラッシュは続く　#KuToo 裁判では何が起きていたのか | Yumi Ishikawa officialsite #KuToo

第5回　女性差別を理解しない限りバックラッシュは続く　#KuToo裁判では何が起きていたのか | Yumi Ishikawa officialsite

2019年11月に出版された私の著書「＃KuToo：靴から考える本気のフェミニズム」について裁判が行われました。その裁判ではいったい何が起きていたのか、記事にまとめています。第1回ネットリテラシーの罠第２回　この裁判自体が性差別への抗議に対するバックラッシュ第3回　へんてこりんな日本語読解が認められるかが実質的な争点だったこと第4回　謎の「クソリプ定義論」判決読んでもわかってくれないのかな...

ishikawayumi.jp

14

429

490

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

竹下郁子#デマを許さない社会に

真実が嘘でかき消されるような社会で、民主主義が成り立つわけないだろ。今が瀬戸際なんだって、本当に。傍観してデマに加担するか、事実のために声をあげるか。この二択しかないんだよ。石川さん個人じゃなく、それぞれの道の先に待つ日本の未来を想像しようよ。その時あなたはどんな顔してる？

28

175

332

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

前田晃平 / 著書『パパの家庭進出がニッポンを変えるのだ！』

楽しにしていた、治部れんげさん

の『ジェンダーで見るヒットドラマ韓国、アメリカ、欧州、日本』(光文社新書) きました！kindleにて！ドラマって、その時の社会のありようが生々しく写し出されるものだと思ってます。定量とは違う、違った角度で各国比較ができそう。ワクワク

1

7

28

すんみ・승미さんがリツイート

5歳児と一緒に読めるこういう本ないかな？と考えてたらTLで知った『女の子だから、男の子だからをなくす本』。タイトルどおりに丁寧かつ痛快に「らしさ」が描かれていて大人が読んでも心が軽くなる素敵な本だった。イラストもデザインも素晴らしい〜。全ての教育機関、学校に常備してあったらいいな！

引用ツイート

loneliness books

@BooksLoneliness

· 6月8日

《女の子たちへ》ほめられようとしない子になろう／「いいえ」「イヤです」と伝えよう《男の子たちへ》どうどうとこわがってもいい／いたいことは、ことばで伝えよう物心ついた頃から誰もが背負うジェンダーイメージの重荷を軽くしてくれる素敵な絵本、増刷されました！ qpptokyo.com/items/604bc396

このスレッドを表示

2

18

46

このスレッドを表示

すんみ・승미さんがリツイート

loneliness books

@BooksLoneliness

《女の子たちへ》ほめられようとしない子になろう／「いいえ」「イヤです」と伝えよう《男の子たちへ》どうどうとこわがってもいい／いたいことは、ことばで伝えよう物心ついた頃から誰もが背負うジェンダーイメージの重荷を軽くしてくれる素敵な絵本、増刷されました！ qpptokyo.com/items/604bc396

1

312

688

このスレッドを表示

すんみ・승미

【論説空間】朝鮮文学と近代日本 | 東大新聞オンライン

【論説空間】朝鮮文学と近代日本 | 東大新聞オンライン

　昨今ジェンダー、経済格差などを描く韓国現代文学が注目されている。中には書店だけでなく映画館でも人気を博する作品まである。隣国の社会が生み出す、どこか目新しい感覚が人気の源泉なのだろう。その一方で、近代朝鮮文学に対する注目度は高くない。確かに75年以上も前に書かれた文学作品に新鮮な感覚を求めることは難しい。しかし、韓国現代文学を評価するモノサシで近代の作品を評価する見方は再考する必要がある。植民地

todaishimbun.org

11

41

すんみ・승미さんがリツイート

@xeFxMKWXqRN6BFv

『あまりにも真昼の恋愛』（著：キム・グミ、訳：すんみ、2018年、晶文社）ものすごく勇気づけられる。出来事に振り回されるんじゃなくて、出来事を受け止めたり自分と切り離すことで出来事に負けない人生があると教えてもらった気がする。

1

2

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。

アカウント作成

トレンド

いまどうしてる？

エンターテインメント

昨夜

テレビ朝日

『ミュージックステーション』

エンターテインメント · トレンド

シャトレーゼ

24,168件のツイート

日本の俳優 · トレンド

武田真治

トレンドトピック: 高橋克典、山田孝之

ハフポスト日本版 / 会話を生み出す国際メディア

今夜

万年筆を買ってみたら、「字が汚い」コンプレックスから解き放たれた話【漫画】

MAMADAYS｜ママデイズ

昨日

暑い日に食べたい

　無い時に作れる『めんつゆ』の作り方

さらに表示

おすすめトピック

話題のツイート

バーチャルYouTuber

デジタルクリエイター

ウマ娘プリティーダービー

シリーズ作品

アニメ・漫画

アニメ・漫画関連

さらに表示