沖合で顔を空に向けて。

苦悶の訪れるときにはすでにまどろんで、

魂は、鳥のように空に舞い上がる。

最期をきき遂げるものは

空と海だけ。

悼む声や、落涙し祈る声は

波の打つ荘厳な音で充分だ。

死ぬ―――、

金と緑の編み込みの網を

　　　　　光が、哀しげに引き揚げるときに。

そしてなにかが喪われるときとても輝くようにして、

太陽がゆっくりと最期の息をつくときに。

若くして死ぬ。

不実な時間に恵み深い王冠が

　　　　　破壊される前に。

人生がまだ「私はあなたのものよ」と云っている間（ま）に。

―――それが僕らを裏切るものだとよく知っているとしても。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

“Para entonces”

Manuel Gutiérrez Nájera

Quiero morir cuando decline el día,
en alta mar y con la cara al cielo,
donde parezca sueño la agonía,
y el alma, un ave que remonta el vuelo.

No escuchar los últimos instantes,
ya con el cielo y con el mar a solas,
más voces ni plegarias sollozantes
que el majestuoso tumbo de las olas.

Morir cuando la luz, triste, retira
sus áureas redes de la onda verde,
y ser como ese sol que lento expira:
algo muy luminoso que se pierde.

Morir, y joven: antes que destruya
el tiempo aleve la gentil corona;
cuando la vida dice aún: soy tuya,
aunque sepamos bien que nos traiciona.

底本

http://es.wikisource.org/wiki/Para_Entonces