Как говорится: местные слова в разных регионах России
6 июня 2021. По данным Яндекса
Ко Дню русского языка мы подготовили исследование про слова, которые используются только в некоторых частях страны. Например, такие.
По данным Яндекс.Дзена, 2019–2021
Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.
Иван Левин
младший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом её описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря «Языки русских городов». Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании Яндекса, около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой.
Читать дальше
Если вам кажется, что вы и так знаете всё о местных словах, можете сначала пройти тест, а исследование прочитать потом.
О данных и методе
Сразу скажем, что для некоторых регионовхарактерных слов не нашлось — это не значит, что их там нет. Возможно, это связано с темами, которые выбирают местные авторы, или в регионе просто мало интернет-пользователей, а соответственно, и данных.
Примеры региональных слов
Слова, которые в том или ином регионе употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем.
- Все слова
- По регионам
абый — уважительное обращение, использующееся после мужского имени. Так держать, Фуат абый. Республика Башкортостан, Республика Татарстан
автолайн — маршрутное такси, микроавтобус. Не стали ждать автолайн, уехали на такси. Нижегородская область, Тульская область
агай — уважительное обращение, использующееся после мужского имени. Молодец Марат агай. Республика Башкортостан
анадысь — на днях, некоторое время назад. Моя бабушка анадысь отметила столетие. Воронежская область, Липецкая область
анаком — лапша быстрого приготовления. На этой работе будете за миску анакома вкалывать сутками напролёт. Владимирская область, Волгоградская область, Ростовская область, Саратовская область, Ставропольский край
апай — уважительное обращение, использующееся после женского имени. Сагия апай — наша учительница. Республика Башкортостан
бадик — трость, палочка. Он зло замахнулся на меня бадиком. Волгоградская область, Воронежская область, Липецкая область, Оренбургская область, Саратовская область, Тамбовская область
бадлон — водолазка. В остальное время ношу простенькую юбку и бадлон. Санкт-Петербург и Ленинградская область
баклажка — пластиковая бутылка. От кипятка баклажка съёжится. Воронежская область, Липецкая область, Орловская область, Республика Мордовия
банчить — торговать, «барыжить». Он начинал с того, что банчил джинсами на базаре. Оренбургская область, Свердловская область, Томская область
барабаться — бултыхать, копошиться. Барабаюсь, как лягушка в кувшине молока. Удмуртская Республика
баско, баской, баский — хороший, красивый. Баская у тебя машина. Архангельская область, Вологодская область, Кировская область, Пермский край, Свердловская область
бестолковиться — медлить, плохо соображать. Не пойму одного: почему народ так бестолковится? Воронежская область, Липецкая область
бичик — лапша быстрого приготовления. У меня подруга будет бичиками питаться, но тряпочку модную купит. Пермский край
благодыр — спасибо. Крутая статья, благодыр Вам за инфу! Нижегородская область
блоть — блатные, элита. На таких крутых машинах ездит только блоть. Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс)
блукать — блуждать. Опять они блукают в трёх соснах. Ростовская область, Ставропольский край
бололо — болтун, трепло. Я думал, ты бололо, но ошибался. Ивановская область
болотина — болотистая местность. Земля не скажу, что полная болотина, но приближена к тому. Архангельская область, Костромская область, Новгородская область
больняк — больничный лист. Взял липовый больняк и поехал отдыхать. Воронежская область, Мурманская область, Санкт-Петербург и Ленинградская область
бомбовский — отличный, великолепный. Котлеты были бомбовские, а особенно подливка. Волгоградская область, Краснодарский край, Ростовская область, Ставропольский край
бомбошка — помпон. Я бы купил, если б шапка была без всяких бомбошек. Пермский край, Ярославская область
бомжовка — лапша быстрого приготовления. Порой реально хочется бомжовки или пельменей с майонезом. Воронежская область
бомик — спиртосодержащая жидкость, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Хряпнул бомик и понесло. Вологодская область
борщануть — переборщить. С котлованом борщанули по глубине. Вологодская область
борщить — добавлять слишком много, перебарщивать. Главное — знать меру и не борщить. Кировская область, Самарская область, Ульяновская область
бракоша — браконьер. Из-за таких бракош рыба и пропала. Краснодарский край, Ростовская область
бракуша — браконьер. Бракуша на закиднушку поймал краснуху. Астраханская область, Волгоградская область, Камчатский край
брушить — работать. Устал, не могу больше сегодня брушить. Воронежская область
булыжить — разбавлять, ухудшая качество. Не советую это кафе, там булыжат напитки. Омская область
бурдеть — ворчать. Всю дорогу до дома он бурдел, что не согласен. Оренбургская область
буробить — бормотать, говорить ерунду. В ответ на вопрос он буробил что-то невнятное. Воронежская область, Кемеровская область (Кузбасс), Липецкая область, Рязанская область, Тамбовская область
бурогозить — шуметь, буянить. Они тихие, не бурогозят. Омская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
буряк — свёкла. Для супа нам ещё нужен буряк, картофель и лук. Республика Крым и Севастополь
бутерик — бутерброд. Перекусили пирожками, варёными яйцами и бутериками с колбасой. Челябинская область
бушкаться — вступать в конфликт, «бодаться». Знакомая сейчас бушкается с юристами по этому вопросу. Курская область
бэпэшка, бпшка — лапша быстрого приготовления. Ем одни бэпэшки, но не унываю. Ивановская область, Нижегородская область, Тульская область
в обяз — обязательно. Наволочки стирать с кондиционером в обяз, иначе будут жёсткими. Республика Бурятия
в однёху — в одиночку. За такие деньги я в однёху забульбеню фундамент! Республика Татарстан
в оконцове — в итоге. Что там в оконцове получилось, кто победил в матче? Забайкальский край, Челябинская область
в три вилюшки — очень длинный, обычно изгибающийся (об очереди). При виде очереди в три вилюшки я развернулась и ушла. Воронежская область, Липецкая область
валявка — лентяй, лентяйка. Один — успешный бизнесмен, второй — диванный валявка. Вологодская область
ветровал — поваленные ветром деревья. Скажите, применяются ли правила рубки к ветровалу? Вологодская область, Республика Карелия
вехотка — мочалка. После такой работы хочется помыться с мылом и жёсткой вехоткой. Алтайский край, Новосибирская область, Пермский край, Томская область
видовка — место в горах, откуда открывается красивый вид. На этой видовке шикарный рассвет. Красноярский край
вичка — ветка. На месте саженцев обнаруживаются поломанные сухие вички. Пермский край, Свердловская область, Челябинская область
вкатывать — нравиться, радовать, приносить удовольствие. С этим соусом любое блюдо вкатывает. Амурская область, Камчатский край, Приморский край, Сахалинская область, Хабаровский край
вкидывать — вкладывать (деньги). В ремонт надо будет вкинуть нехилые деньги. Амурская область
вкорячить — вставить, влепить, вкатить. Надеюсь, что штраф не вкорячат. Тверская область, Ярославская область
вкупиться — включиться, вступиться, вложиться. Я за друзей всегда вкупаюсь. Кемеровская область (Кузбасс)
вмахивать — трудиться. Старшие дети подрастают и вмахивают наравне со взрослыми. Липецкая область
вовсюда — всюду. Надо дать рекламу вовсюда. Новгородская область
водомер — счётчик воды. Проверить дома водомер — элементарно. Краснодарский край, Ростовская область
водохранка — водохранилище. На моторке по водохранке в выходные нельзя. Воронежская область
вонько, вонький — вонюче, вонючий. После ремонта её завел — вроде в гараже не вонько, при запуске не шумит. Пермский край, Республика Бурятия, Удмуртская Республика
ворачиваться — возвращаться. Стиль хиппи ворачивается в моду. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Оренбургская область
впалить — потратить, вложить (деньги). В этот проект впалили кучу денег. Красноярский край, Новосибирская область, Омская область
вподряд — подряд. Отдыхали в Адлере пять лет вподряд. Воронежская область, Калужская область, Орловская область
впоймать — поймать. Я поеду на рыбалку и впоймаю рыбу. Краснодарский край, Ростовская область, Ставропольский край, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
врюхаться — попасть. Ехал ночью и врюхался в яму. Волгоградская область, Оренбургская область, Саратовская область
всклянь — очень много, доверху, вровень с краями. Только всклянь не наливайте, чтобы не пролилось. Волгоградская область
втишь — тайком. Втишь вырубили целый лес. Приморский край
вчехлять — убеждать, впаривать. Не надо мне вчехлять старые сказки. Саратовская область
вчёсывать — говорить неправду, загонять. Нам вчёсывают, что они враги, но это не так. Оренбургская область
вымахиваться — важничать, обращать на себя внимание. Один снимает, а другой на камеру вымахивается. Липецкая область, Орловская область
вымудряться — изощряться, мудрить, выкручиваться. Пришлось вымудряться, чтобы исправить тесто. Волгоградская область, Саратовская область
выпинуть — выгнать. У нас таких давно бы с работы выпинули. Нижегородская область, Оренбургская область, Самарская область, Чувашская Республика
гавкучий — такой, который часто лает. Наша беседа всё более напоминает лай гавкучих собак. Краснодарский край, Ростовская область, Ставропольский край
газушка — гусеничный вездеход. Газушки не сахарные, плавают вполне успешно. Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
гаманок — кошелёк. Достаю гаманок, ищу мелочь. Новосибирская область
гачи — штанины, штаны. Через ручей легко перешёл, только гачи закатал. Забайкальский край, Иркутская область
глыкать — пить. Я вчера кофе глыкала литрами. Кемеровская область (Кузбасс)
голбец — подпол. У нас в деревене все себе на первом этаже голбцы делали. Вологодская область, Пермский край, Свердловская область
голубица — голубика. Варенье делаю с малиной, брусникой и голубицей. Забайкальский край
гольный — чистый, полнейший. Нет ни одного доказательства вашей теории, одно гольное фантазирование. Амурская область, Астраханская область, Волгоградская область, Приморский край, Сахалинская область
гонзать — гонять, быстро ездить. Моя дочь гонзает на самокате. Воронежская область
гопка — шайка, гоп-компания. Они там все из одной гопки! Амурская область, Забайкальский край, Камчатский край, Сахалинская область, Хабаровский край
горбатить — тяжело работать. Надоело горбатить без выходных. Кировская область
гостинка — комната (квартира, дом) гостиничного типа. Люди покупают гостинки не от большого желания. Амурская область, Красноярский край, Приморский край, Томская область
грабилка — ручной комбайн для сбора ягод. Хочу попробовать пособирать клюкву грабилкой. Архангельская область, Мурманская область
грамотёшка — грамотность. Пишет статьи, а с грамотёшкой слабовато. Омская область, Приморский край, Республика Бурятия
грубануть — ошибиться, преувеличить, перегнуть. Насчёт мощности машины вы уж совсем грубанули. Оренбургская область, Ростовская область
грузаль — грузчик. Коробка показалась грузалям неподъёмной. Воронежская область
грядушка — спинка кровати или дивана. Ребёнок забрался на грядушку дивана. Волгоградская область, Воронежская область
губяки — губы. Губяки-то не раскатывай! Воронежская область
гуска — гусеница (у танка, трактора и т. п.). Тут можно только с прокачанными гусками, обычная техника не пройдёт. Хабаровский край
гусянка — гусеница (у танка, трактора и т. п.). Чтобы перевезти трактор, сначала снимали гусянки. Камчатский край, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
дак — так. Сделаем не мытьём, дак катаньем. Архангельская область, Кировская область, Курганская область
деляна — делянка. А у нас много сельчан занимаются лесозаготовками: выписывают деляны и вперёд. Амурская область, Иркутская область, Курганская область, Республика Бурятия, Республика Хакасия, Сахалинская область, Хабаровский край
дикошарый — диковатый. Кот несколько дней мяукает, как дикошарый. Новосибирская область, Пермский край, Свердловская область, Удмуртская Республика, Челябинская область
догоняшки — салочки, догонялки. Школьники на улице играли в догоняшки. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Томская область
додельник — мастер, искусник. У них в семье все додельники, очень умелые. Ставропольский край
додельный — привередливый, придирчивый. Он неравнодушный, даже можно сказать додельный. Воронежская область, Курская область, Орловская область, Тульская область
доляна — доля. Входить с кем-то в доляну — не в моих правилах. Самарская область
дом старчества — дом престарелых. Содержание в домах старчества обходится очень дорого. Свердловская область, Тюменская область
домотаться — придраться. Ну что вы до меня домотались! Рязанская область, Тамбовская область, Тульская область
домушка — небольшой домик или хозяйственная постройка. В домушке жила женщина с тремя детьми. Владимирская область, Ивановская область, Нижегородская область, Ярославская область
другалёк — друг, приятель. Такой другалёк, что и врагов не надо. Волгоградская область
дружан — приятель. О, дружан, снова ты! Саратовская область
дрягаться — мотаться, болтаться. Хватит на улице бесцельно дрягаться. Ярославская область
дуром — в больших количествах, в большой степени. Из куртки пух лезет дуром. Владимирская область, Нижегородская область, Республика Мордовия, Ростовская область, Самарская область, Ульяновская область, Чувашская Республика
дюдя — дедушка. В субботу ездили в гости к дюде. Ярославская область
едальня — заведение общепита. Равнодушно хожу по набитому едальнями и кофейнями Новому Арбату. Москва и Московская область
ездыкать — ездить. Ты меньше по бездорожью ездыкай. Липецкая область
еслив, еслиф — если. Еслив честно, всё как-то скучно. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Томская область
жулька — жигули. Работал он таксистом на старенькой жульке. Республика Саха (Якутия)
жутик — ужас. Страшно читать про эти жутики, потом не усну. Новосибирская область
за шкибот — за шкирку. Смотрите, кошка тащит котёнка за шкибот. Воронежская область
забутовка — еда, собранная с собой. Когда я работала, всегда с собой брала забутовку. Кемеровская область (Кузбасс)
заварник — заварочный чайник. У бабушки всегда в заварнике стоял на печке чай. Республика Хакасия
завертон — ролл, рулет. Заказала завертон в кафе, но что-то не айс. Приморский край, Хабаровский край
загрубить — ошибиться, преувеличить, перегнуть. Такие деньги за газовое оборудование? Это ты загрубил. Нижегородская область
задавиться — подавиться. Осторожно, не задавитесь печеньем. Новгородская область, Псковская область
задвиг — странность, загон. Спасибо, что терпишь мои задвиги. Санкт-Петербург и Ленинградская область
задробить — запретить, не пропустить, не допустить. Медкомиссия задробила, пришлось уволиться. Мурманская область
закатка — домашнее консервирование, домашние консервы. Бабушка приехала и привезла закатки. Астраханская область, Республика Крым и Севастополь
заколенники — высокие резиновые сапоги. Такая погода, что только в заколенниках ходить. Новгородская область
закрестить — запретить, не пропустить, не допустить. Мою научную работу закрестили. Кемеровская область (Кузбасс)
заластать — задержать, арестовать. Нас заластали, выписали штраф. Саратовская область
замахаться — устать, утомиться. Я уже замахался объяснять юристам, как всё было. Белгородская область, Брянская область, Курская область, Липецкая область, Орловская область
заобязать — обязать. Если заобязуете, напишем заявление об отказе. Кировская область
заодним — заодно. Лучше книги читайте, заодним и словарный запас пополните. Кировская область, Пермский край, Свердловская область, Удмуртская Республика
заподряд — подряд. Рассылал резюме во все заподряд компании. Удмуртская Республика
захапистый — жадный. Люди все разные, есть и захапистые. Нижегородская область, Тульская область
захапущий — жадный. Вот какая захапущая семейка. Ивановская область
захряснуть — затвердеть, увязнуть, застрять. Кран на трубе захряс, пришлось решиться на замену. Тульская область
зашибательский — отличный. Получился зашибательский крапивный суп. Челябинская область
зашпариться — ошибиться. Зашпарился паря, бывает. Волгоградская область
заяснять — объяснять, пояснять, рассказывать. Пришёл в налоговую, а мне заясняют, что справка нужна. Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область
изладить — сделать, смастерить. Сосед попросил культиватором новую грядку изладить. Омская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область
изнахратить — испортить. Изнахратили лучшую в мире систему образования. Иркутская область, Красноярский край
израстаться — вырождаться, расти и терять красоту. Сын был похож на папу, потом изросся и стало не так видно. Владимирская область, Красноярский край, Нижегородская область
икнуться — аукнуться. Зря влезли в это дело, икнётся нам. Костромская область
имям (дат. пад. от они) — им. А куда имям деваться? Кировская область, Свердловская область
исплеваться — испытать или выразить крайнее недовольство. На этой сковородке жарила последний раз котлеты, исплевалась вся. Владимирская область, Ивановская область, Нижегородская область, Ярославская область
иха, ихо, ихи и т.д. — их, принадлежащий им. Если их прогнать, кто будет делать иху работу? Астраханская область, Владимирская область, Ивановская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская область, Республика Мордовия, Самарская область, Саратовская область, Тамбовская область, Ульяновская область
каблуха — училище, среднее специальное учебное заведение. Там люди работают, которые даже каблуху не удосужились закончить. Оренбургская область, Самарская область
кагат — мусорный контейнер. Рядом установили восьмикубовые кагаты для строительного мусора. Тверская область
как бешеная тарашка — лихорадочно, очень спеша. Вы действовали как бешеная тарашка с гранатой. Нижегородская область
калега — брюква. Очень вкусные пресные пирожки с калегой. Пермский край, Удмуртская Республика
калымить, колымить — тяжело работать. Каждое лето 6 лет подряд уезжал калымить. Республика Хакасия, Томская область
каналия — канализация. В подвале прорвало каналию. Пермский край, Свердловская область, Удмуртская Республика
каналюга — канализация. Каналюгу очень глубоко закладывать не нужно. Оренбургская область, Республика Башкортостан
канашка — канализация. Там в канашке все стояки под замену. Нижегородская область, Омская область, Ростовская область
каныга — канализация. Беда, каныга забилась. Новосибирская область
капельник — капельница. Меня отвели в палату и поставили капельник. Республика Мордовия
каракат — вездеход. Покупайте колёсный каракат на шинах низкого давления. Архангельская область, Вологодская область, Республика Коми
каралька — выпечка или колбаса в форме кольца или полукольца. Сколько стоит каралька «Краковской»? Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область
карбыш — грызун. Как защитить рассаду капусты от карбышей? Нижегородская область
катух — сарай, хлев. Вставай, катух чистить надо. Волгоградская область
кеска — мусорный контейнер. Для пластика у нас отдельная кеска. Калининградская область
кеся-меся — каша, мешанина. Варить картофель кубиками — будет кеся-меся. Белгородская область
кипнуть — покипеть немного. Дайте супу кипнуть буквально минутку. Воронежская область
клинануть — заклинить. Ехали в город, и у нас клинанул двигатель. Красноярский край, Омская область
кнопочник — кнопочный телефон. Сам пользуюсь кнопочником, хотя дома лежат смартфоны. Псковская область
кожилиться — напрягаться, надрываться. Он не поёт, а натужно кожилится. Свердловская область
козявить — корёжить, плющить. Ох, меня козявит от обиды. Самарская область
колготный — трудоёмкий, беспокойный. Получается вкусно, но готовить очень колготно. Тамбовская область
кондишка — кондиционер. Забарахлила кондишка, буду писать претензию. Приморский край
кондюк — кондиционер. В жаркой Испании они включают кондюк исключительно прям вот когда полный треш. Алтайский край, Брянская область, Воронежская область, Краснодарский край, Орловская область, Саратовская область
конячий — большой, слишком высокий (о цене). Взял кредит на машину под конячие проценты. Нижегородская область, Оренбургская область
копытить — тяжело работать. Взял ипотеку, приходится копытить. Иркутская область, Сахалинская область, Хабаровский край
корнер — отдельный павильон, торговая точка или стенд в большом магазине или торговом центре. Советую пообедать в корнере гастромаркета, тут за углом. Москва и Московская область, Томская область
кочкать мозги — капать на мозг. Ушёл с этой работы туда, где меньше мозг кочкают. Удмуртская Республика
кралька — выпечка или колбаса в форме кольца или полукольца. Муж покупал всегда на термосок кральку Краковской или Брауншвейской. Свердловская область, Челябинская область
красивучий — красивый. Какие красивучие кисы. Волгоградская область, Ставропольский край
красноголовик — подосиновик. Суп из красноголовиков не хуже, чем из подберёзовиков. Архангельская область, Кировская область, Мурманская область, Пермский край, Республика Карелия, Республика Коми, Свердловская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
крепануться — потерпеть, перетерпеть, крепиться. На мне кредиты и ипотека, так что придется крепануться. Тюменская область
кукса — лапша быстрого приготовления. Кукса — основная моя еда. Сахалинская область
кукундер — способность разумно мыслить, «крыша» (кукундер поехал — крыша поехала). У кошки окончательно съехал кукундер. Волгоградская область
култышка — пучок (причёска). К нам подошла девушка с заплетёнными в култышку рыжими волосами. Пермский край, Удмуртская Республика
кульга — дикий абрикос. Там уже почки стали распускаться, и кульга зацвела. Ставропольский край
купорка — домашнее консервирование, домашние консервы. Бабушка учила класть спорыш в купорку огурцов и помидоров. Ростовская область
куржак — иней, изморозь. Куржак покрыл деревья. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область
курмыш — отдалённый район, захолустье. Автор дальше своего курмыша нос не высовывал. Оренбургская область, Самарская область
кушери — отдалённое трудноступное место, глушь. Они заводят людей в какие-то кушери и буераки. Ростовская область
ламбушка — небольшое озеро. Теперь леса вырубили, болота осушили, ламбушки засыпали. Республика Карелия
лататься — зарабатывать, наживаться. На этой теме не латался только ленивый. Нижегородская область
лаючий — такой, который часто лает. Эти собаки достаточно лаючие, что может создать проблему. Нижегородская область
листвяк — лиственница. Врёшь ты! Как можно КрАЗом листвяк свалить? Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Республика Бурятия, Республика Хакасия, Хабаровский край
лихануть — переборщить. Это вы, матушка, лиханули. Оренбургская область
лишкануть — преувеличить, перегнуть. Ну вы тоже лишканули: за такие деньги хотите сёмгу. Алтайский край, Пензенская область, Самарская область, Саратовская область
лишко — слишком много, с избытком. Всегда так — одним мало, а другим лишко. Пермский край
лопина — трещина. Повредили стекло, пошла лопина, пришлось менять. Волгоградская область, Саратовская область
лытка — голень. Недавно сделал холодец из свиной лытки и куриной грудки. Омская область, Тюменская область
ляпки — салки, догонялки. В детстве часто в ляпки играли. Свердловская область, Удмуртская Республика
магазинский — магазинный. Предпочитаю свои домашние пельмени, никак не магазинские. Архангельская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Пермский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия)
малорик, молорик — молодец. Молорики, заморочились, сняли прикольный ролик. Вологодская область, Оренбургская область, Республика Татарстан, Свердловская область, Челябинская область
малосемейка — однокомнатная квартира. Вот жили мы в малосемейке, не тужили. Приморский край, Республика Коми
малясь — немного. Всем привет, накопал еще малясь мемасиков. Пензенская область, Самарская область, Саратовская область, Тульская область
маниться — хотеться, тянуть. Не курю уже 5 лет и не манится. Тульская область
мантулить — работать. Купили мы дачу, теперь на ней нужно мантулить. Белгородская область
матиться — материться. Вели себя некорректно: кричали, матились. Волгоградская область
матькаться — материться. Каждый раз матькаюсь, как в эту пробку попадаю. Пермский край
мелкан — мелкокалиберная винтовка. Зачем умничать, если мелкан в руках не держал? Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
механка — механическая коробка передач. Скоро умеющие ездить на механке будут в Красной книге. Красноярский край
микрик — маршрутка, микроавтобус. На последний микрик не успел, пришлось пешком добираться. Камчатский край, Приморский край, Республика Бурятия, Республика Хакасия
мишак — медведь. Видели мишака прямо в центре города. Камчатский край
мостушка — мостки. Смотри, какая симпатичная мостушка у реки. Липецкая область
мотособака — мотобуксировщик. За окном затарахтела мотособака. Архангельская область, Республика Карелия, Республика Коми
мулик — миллион. Сделали ремонт, мебель в мулик обошлась. Оренбургская область
мульда — мусорный контейнер. Всё в мешок скидал и бросил в мульду. Вологодская область, Кемеровская область (Кузбасс), Удмуртская Республика
мультифора — файлик. Он любовно поглаживал мультифору с почётной грамотой. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Республика Хакасия, Томская область
муляка — ил, жидкая грязь. Колёса буксуют, муляка во все стороны летит. Краснодарский край
мусорник — мусорный бак, урна. Одноразовую посуду мыть не надо, сразу в мусорник. Астраханская область, Республика Крым и Севастополь, Ростовская область
мусорница — урна. Хочу купить мусорницу с ножной педалью. Омская область, Тюменская область
мухобель — ненужные вещи, хлам, ерунда. Я рачительная хозяйка, деньги на всякую мухобель не трачу. Калужская область
мяргать — мяукать. У нас кот лапами стучит и мяргает во весь голос. Пермский край
на божничку (сажать, ставить) — превозносить. Не нужно никого идеализировать и на божничку сажать. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Омская область, Республика Хакасия, Томская область, Челябинская область
на разновес — на развес. Хлеб да макароны на разновес дешевле. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Томская область
на ухнарь — полностью (о чём-то испорченном, уничтоженном). Машину разбил на ухнарь, зато сам цел. Ростовская область
набежаться — набежать. Как советы надавать, так все сразу набегутся, а как беда случится, то нет никого. Пензенская область, Саратовская область
навеливать — навязывать, впаривать. Мне не нравится, что они навеливают свои идеи. Курганская область, Свердловская область, Тюменская область
навяливать — навязывать, впаривать. В салоне мне постоянно навяливают подключить бесплатные услуги. Республика Хакасия, Ростовская область, Ярославская область
накрячить — обмануть, обыграть. Он конкретно накрячил кучу дольщиков и сбежал. Нижегородская область
намахать — обмануть, обхитрить, обжулить. Хотел цену узнать, а меня намахали. Белгородская область, Брянская область, Курская область, Липецкая область, Орловская область
намахнуть — выпить (обычно алкоголь). Ты намахни стопочку. Красноярский край, Омская область, Свердловская область, Тюменская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
наплюнуть — наплевать (перен.). Дети нынче просто наплюнули на учебу. Пермский край
напнуть — выгнать, уволить. Меня напнули с работы. Хабаровский край
наскоряк — наскоро. После школы наскоряк сделала уроки и убежала. Хабаровский край
насмелиться — осмелиться, решиться. Нужно насмелиться и принять судьбоносное решение. Алтайский край, Забайкальский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Тюменская область
насмотреть — присмотреть. Насмотрела на одном сайте новый сервиз. Вологодская область, Псковская область, Смоленская область
настоиграть — надоесть, осточертеть. Как же настоиграла вся эта писанина ради хайпа. Пензенская область, Самарская область, Ульяновская область
настохорошеть — надоесть, осточертеть. Настохорошели мне эти бредни. Ростовская область
наценить — поднять цену. В магазине наценили молоко. Алтайский край, Иркутская область
недовольничать — быть недовольным. Его отчитали, поэтому и недовольничает. Архангельская область
недуром — интенсивно. Укроп у нас в огороде растёт недуром. Нижегородская область, Пензенская область, Саратовская область
неприподъёмный — неподъёмный. Сумка оказалась совершенно неприподъёмной. Нижегородская область, Самарская область, Саратовская область, Ульяновская область
неработь — лентяй, неработающий человек. Неработь, что с них взять. Вологодская область, Кировская область, Пермский край, Свердловская область, Удмуртская Республика
нержавка — нержавеющая сталь. Такая посуда из нержавки с двойным дном дорого стоит. Пермский край
ночёва — ночёвка. Хочу съездить на рыбалку с ночёвой. Омская область, Тюменская область
обвёртка — обёртка. Передайте мне вон ту конфету в красной обвёртке. Омская область
обезбашенный — безбашенный. Любые обезбашенные приказы приходится выполнять. Республика Карелия, Ставропольский край
обесшумка — шумоизоляция. Купил машину, обесшумку сделал, всё окей. Ставропольский край
обзариться — позариться. Обзарилась я на новое платье. Тюменская область
обленеть — облениться. Молодые совсем обленели. Псковская область, Смоленская область
обплеваться — испытать или выразить крайнее недовольство. Соседи вернулись из отпуска, обплевались. Москва и Московская область, Пензенская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Тульская область
обрыбиться — достаться, перепасть. Вам от меня ничего не обрыбится. Нижегородская область
обуркаться — обжиться. Быстро что-то она обуркалась и в себя поверила. Архангельская область
обутки — обувь. С зимними реагентами обутки нужны только из кожи. Алтайский край, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Красноярский край, Хабаровский край
огребаться — пострадать, быть наказанным. За свои слова он огрёбся по полной. Алтайский край, Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Республика Бурятия, Республика Хакасия, Томская область, Хабаровский край
однюшка — однокомнатная квартира, однушка. Наскребли на первый взнос для однюшки в ипотеку. Забайкальский край
однёшка — однокомнатная квартира, однушка. За эти деньги можно однёшку хорошую купить. Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Томская область
озолотеть — разбогатеть, озолотиться. Не думаю, что на этом проекте мы озолотеем. Липецкая область, Рязанская область, Тамбовская область
озоровать — озорничать, баловаться. Что делать, когда собака начинает озоровать? Пензенская область, Республика Мордовия, Рязанская область
окарать — ошибиться. Один раз окарался, когда вешал полотенчик. Свердловская область, Челябинская область
окаца — оказывается. Окаца, вон оно как, ясно, извините. Республика Саха (Якутия)
околок — небольшой лес, рощица. Зимой в околке видел следы. Алтайский край, Новосибирская область, Омская область
окончаловка — вторая часть зарплаты, получка. Через две недели у меня окончаловка, тогда и куплю. Пермский край
окушка — автомобиль «Ока». Купил старенькую окушку, чтобы на дачу ездить. Республика Татарстан
оладик — оладушек. Свою бабушку по пирожкам, вареникам и оладикам вспоминаю. Курская область, Ставропольский край
олашка — оладушек. Помните те самые олашки в советских столовых? Вологодская область
опил — опилки. Просто так опил в печи не сгорит. Кировская область, Курганская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область, Удмуртская Республика
опилок — опилки. Есть своя пилорама, поэтому с опилком проблем нет. Архангельская область
опойка — пьяница. Что за опойка на фото? Вологодская область, Нижегородская область, Свердловская область, Тверская область, Тюменская область
опойный — пьяный, пьющий, свойственный пьющим людям. С такой опойной рожей — ещё и телепередачу снимает. Нижегородская область
отворотка — поворот. По пути в город будет отворотка направо. Архангельская область, Вологодская область, Мурманская область, Республика Карелия
отдыхаловка — дом отдыха, гостиница, поездка на отдых. Думаю сгонять с детьми на отдыхаловку. Новосибирская область
отжевать — забрать, отжать. И как они используют отжёванные территории? Республика Башкортостан
откоряка — отговорка, «отмазка». Сам подпись ставил, а теперь откоряки ищешь. Новосибирская область
откорячка — отговорка, «отмазка». Хватит придумывать всякие откорячки. Кемеровская область (Кузбасс), Хабаровский край
отлистать — заплатить. За фильтр для воды пришлось отлистать прилично. Самарская область
отслюнить — заплатить. За использование чужой музыки придётся отслюнить. Брянская область, Смоленская область
отстыть — остыть. После приготовления пирога дайте ему отстыть. Пермский край
отхряпать — оттяпать, отобрать. Она в случае развода отхряпает половину добра. Нижегородская область
отчинять — платить. Тружусь на белой зарплате, отчиняю налоги. Тульская область
очкур — отдалённый район. Из центра города переехал в очкур. Приморский край
пансик — пансионат. Теснотища в этих болгарских пансиках. Тюменская область
парадная — подъезд. Прошу такси подать к парадной. Санкт-Петербург и Ленинградская область
парприз — облицовка передней панели автомобиля. А барсетка у Николая на парпризе машины красовалась. Ростовская область
паут — овод. Пауты грызут, устал отмахиваться. Вологодская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Красноярский край, Томская область, Тюменская область
пахучка — ароматизатор. Зачем ты навешал в салон этих пахучек и безделушек? Белгородская область
пендитный — привередливый, придирчивый. Завод под надзором и руководством пендитных немцев. Ростовская область
перебавить — добавить слишком много, переложить, переборщить. В винегрете перебавлено масло. Брянская область
пережарка — овощи, пассерованные для супа. Когда пережарка будет готова, сдвигаем на другую конфорку. Алтайский край, Владимирская область, Волгоградская область, Воронежская область, Ивановская область, Липецкая область, Рязанская область, Ставропольский край, Тульская область
перематериться — выматериться. Помидорку-то маринованную вылавливаешь — весь перематеришься. Пермский край, Свердловская область
перепираться — препираться. Каждую весну перепираемся, кому мыть окна. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Омская область
переплеваться — испытать или выразить крайнее недовольство. Посмотрела я половину первой серии, переплевалась. Архангельская область, Мурманская область, Новгородская область, Республика Карелия, Санкт-Петербург и Ленинградская область, Ярославская область
пересладкий — чересчур сладкий. Десерты в кафе были пересладкие. Нижегородская область
перехватиться — обойтись, перебиться, перекусить чем-л. Этот вариант — перехватиться на первое время. Кировская область, Пермский край
песочник — песочница. Сидим во дворе у песочника, общаемся. Удмуртская Республика
пешеходник — пешеходный переход. Дорогу нужно переходить только по пешеходнику. Вологодская область, Кировская область
питик — 50, 500 или 5000. Кинь мне питик на телефон. Свердловская область
повдоль — вдоль. Сначала кладём два разрезанных повдоль зубчика чеснока. Алтайский край, Забайкальский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Томская область
подглазины — тёмные круги, мешки под глазами. Сидишь такая с одним малышом, подглазины до колен, спина гудит. Ивановская область, Ярославская область
поделие — изделие. Мастер украшает свои поделия позолотой. Псковская область
подкинуться — попасться, купиться. Я подкинулась на отзывы блогеров и купила. Краснодарский край
подомнить — возомнить (о себе), возгордиться. Он ведёт себя как подомнивший нарцисс. Тульская область
подружака — подружка. Ну что, подружаки, приезжайте в гости. Воронежская область, Липецкая область
пожиться — удаться (о жизни). Не пожилось ему за границей почему-то. Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область, Тюменская область
позоруха — позор. На этой стройке столько украли — позоруха! Амурская область, Приморский край, Сахалинская область, Хабаровский край
полоротый — рассеянный, глуповатый. Чего встал, полоротый, иди за дровами! Алтайский край, Вологодская область, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область
помидора — помидор. Лечо с жёлтой помидорой — очень вкусно! Нижегородская область, Самарская область, Саратовская область, Ульяновская область
порато — очень. Яма получилась порато глубокая. Архангельская область
поребрик — бордюр. На улице ремонт, меняют поребрики. Новгородская область, Республика Карелия, Санкт-Петербург и Ленинградская область
постовать — поститься. Если не постуете, то обязательно добавьте сметану в получившийся суп. Пермский край
постряпушки — выпечка. Бумагу не смазала, и все постряпушки к ней прилипли. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Пермский край
посчёт — насчёт, по поводу. А посчёт этого вы не правы. Республика Татарстан
придарить — подарить. За покупку мне придарили серебряный кулончик. Краснодарский край, Ставропольский край
прикур — прибыль, выгода. Основной прикур даёт аренда нежилого здания. Воронежская область
прилада — приспособление. Обалденная прилада для редиски, дед научил. Новосибирская область, Орловская область
прилюбливать — любить. Прилюбливаю я корейские машины. Воронежская область, Курская область
прихожка — прихожая. Роутер в прихожке вообще не ловит. Республика Мордовия
проводины — проводы, обычно в армию. Пускай едет, такие проводины ему закатим. Иркутская область
продуктив — продукты питания. У нас работы много, доставляем на ГАЗели продуктив по магазинам. Пермский край
промахать — потерять, упустить. Что-то я промахала момент. Липецкая область
промежка — промежуток между посаженными растениями. Этой тяпкой удобно рыхлить в промежках. Новгородская область
промохать — упустить, потерять. Эх, хорошего парня промохали! Пермский край
промухать — упустить, потерять. У неё был потенциал, продюсеры промухали. Краснодарский край, Приморский край
просрок — просроченные товары. В этом магазине половина продуктов гниль и просрок. Кировская область, Пермский край
просрота — просроченные товары. В этом магазине нормальные продукты, не просрота. Томская область
пруль — праворульный автомобиль. Продаю «Весту», куплю пруль. Амурская область, Камчатский край, Приморский край, Сахалинская область, Хабаровский край
пульный — похожий, такой же. Понимаю, у меня пульная ситуация была. Сахалинская область
пупырловка — глухая деревня. Что за прикол: приехать из Пупырловки, а потом хаять место? Калининградская область, Саратовская область
пурхаться — суетиться, дёргаться, возиться с чем-л. Всю зиму в сугробах пурхаемся. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область
путяга — училище, среднее специальное учебное заведение. Я и не думал, что он закончил только путягу. Санкт-Петербург и Ленинградская область
пухан — пуховая куртка. У нас погода позволяет только в пухане ходить. Ярославская область
пухто — мусорный контейнер. Пожалуйста, выбрасывайте картон в большее пухто. Санкт-Петербург и Ленинградская область
пырхаться — суетиться, дёргаться, возиться с чем-л. Всё у нас хорошо, не надо пырхаться. Ставропольский край
пырять — работать, вкалывать. Мало желающих пырять на тяжёлой работе. Нижегородская область, Оренбургская область, Самарская область, Ульяновская область
разбарабанить — увеличиться, вырасти, распухнуть, потолстеть. Удалили зуб, а через пару дней разбарабанило всю челюсть. Пермский край
разбушлатиться — разбушеваться, развоеваться. Господа, ну чего вы разбушлатились? Кемеровская область (Кузбасс), Свердловская область
размахать — раскидать, разнести. Я размахала его за привычку подъезжать прямо к подъезду. Липецкая область
расповадить — избаловать, разбаловать. Сами виноваты, сами детей расповадили. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Омская область, Томская область, Тюменская область
растыка — неудачник, недотёпа, рассеянный. Я не просто растыка, а растыка удачливая. Астраханская область, Волгоградская область
реган — базилик. Мой муж очень любит кинзу и реган. Краснодарский край, Ставропольский край
рисануться — похвастаться, порисоваться. Автор рисанулся кашей в голове. Астраханская область
рогачка — училище, среднее специальное учебное заведение. Опять троечники на юристов ломятся в рогачку. Пензенская область
родова — родня, семья. Здоровый был дворняга, наверное, в родове у него алабай. Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Республика Бурятия
рожно — дрянь, ерунда. Шо за рожно ты ей советуешь? Брянская область
ругачка — ругань, ссора. Люди в споре часто скатываются до банальной ругачки. Астраханская область, Оренбургская область, Орловская область, Республика Татарстан, Самарская область
рысачить — ездить, разъезжать. Нам бы по трассе проехать, а не рысачить через деревни. Нижегородская область, Пензенская область
садичный — детсадовский. К психологу ходили как к садичному, так и к платному. Архангельская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область
сворот — поворот. Главное — это найти верный сворот с дороги. Иркутская область, Красноярский край
своротка — поворот. Через несколько километров будет развязка со свороткой на посёлок. Свердловская область
свороток — поворот. Далее по трассе — мой свороток в деревню. Алтайский край, Свердловская область
сгондобить — сделать, сварганить. Из пожарной каски сгондобили шлем. Волгоградская область
сейгод — в этом году. Сейгод у наших есть шансы на «Лигу Европы». Архангельская область
секционка — секция из нескольких квартир с общим санузлом, комната в такой секции или дом с такими секциями. Мне довелось пожить в секционке, а вам? Красноярский край, Томская область, Чувашская Республика
семейщик — домочадец. Сегодня на ужин решил побаловать семейщиков чем-нибудь необычным. Пермский край
сигнашка — автосигнализация. Мне сигнашку ставил хороший мастер. Омская область
сижавый — сидевший в тюрьме. Почему-то они решили, что я сижавый. Ивановская область
силом — силой, силком. Не нужно детей силом заставлять есть. Республика Башкортостан, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, Чувашская Республика
скирдовать — накапливать (обычно о деньгах). Можно скирдовать деньги, питаясь в столовой. Мурманская область
складник — складной нож. Есть очень неплохие складники с хорошим лезвием. Томская область
сковорда — сковорода. Всегда отчищала таким способом советские сковорды. Пермский край
скоропорт — скоропортящиеся продукты. Для перевозки скоропорта придуманы специальные схемы. Калининградская область, Мурманская область
скубаться — ругаться. Порой недоливают, но скубаться бессмысленно. Волгоградская область
скурмач — инспектор Рыбнадзора. Скурмачи с линейкой рыбу меряют. Волгоградская область
следики — вязаные тапочки. Я связала симпатичные простые следики. Алтайский край, Новосибирская область, Томская область
смогать — справляться, мочь. Дико заболел позвоночник, я не смогала ходить. Костромская область, Нижегородская область
сморода — смородина. В чай можно добавить веточки смороды. Псковская область, Санкт-Петербург и Ленинградская область, Смоленская область, Тверская область
сосуля — сосулька. В детстве любили сосули сбивать. Санкт-Петербург и Ленинградская область
спереться — быть нужным, сдаться. Мне другие страны не спёрлись, тут хорошо. Нижегородская область, Пензенская область, Республика Мордовия, Самарская область, Ульяновская область
сподряд — подряд. Этот банк всем сподряд раздаёт кредиты. Забайкальский край, Иркутская область, Пермский край, Свердловская область
сродный — двоюродный, троюродный, единокровный или единоутробный. Инструктор в автошколе — сродный брат моего коллеги. Курганская область, Республика Хакасия, Тюменская область
срочно-обморочно — очень срочно. Я не призываю срочно-обморочно всё менять, просто говорю. Краснодарский край, Ростовская область
стажист — работник с большим стажем. Сейчас поколение стажистов доработает и уйдёт на пенсию. Забайкальский край, Курганская область, Республика Хакасия
стардом — дом престарелых. Живёт старушка, и никакой стардом ей не нужен. Краснодарский край, Курганская область, Ставропольский край
стирашка — ластик, резинка. А помните стирашки со слоником? Смоленская область
стонота — нытик, вечно недовольный человек. Что с народом стало, одни стоноты вокруг. Пермский край, Свердловская область
стоумовый — умный, умник (часто ирон.). Зря он корчит из себя стоумового. Воронежская область, Липецкая область
строжить — ругать, жёстко контролировать. Старшая сестра присматривала за младшей, строжила. Вологодская область, Ярославская область
строжиться — вести себя строго, сердиться, ругаться. Внучка балуется, а я не могу на неё строжиться. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Томская область
стройвариант — жильё без отделки. Квартира готова к заселению — не стройвариант, а с полной отделкой. Ростовская область
стёрка — ластик, резинка. Зачем нужна синяя сторона стёрки? Пензенская область, Рязанская область, Самарская область, Саратовская область, Тверская область, Тульская область
султыга — низкокачественный алкоголь. Султыга ужасная, не пей ни в коем случае. Новосибирская область
суперный — суперский, очень хороший. У жены были суперные таблетки от отравления. Саратовская область
схудиться — стать плохо. Один раз мне схудилось, стала сильно болеть голова. Тверская область
табулька — расчетный листок. Вели для себя бухгалтерию, собирали табульки чтобы не запутаться. Челябинская область
тапик — кнопочный телефон. В прошлом году сменил раскладной тапик на смартфон. Волгоградская область
темпер — температура. Зимой у нас темпер опускается до минус сорока! Амурская область, Камчатский край, Хабаровский край
техан — техникум. Младший сын пошёл в техан, закончил с красным дипломом. Красноярский край
техничка — уборщица, нянечка. Интересно, какая зарплата у технички. Омская область
тигули — отдалённое трудноступное место, глушь. Дешёвое жильё обычно в тигулях. Воронежская область
толчёнка — картофельное пюре. Котлеток захотелось с толчёнкой. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Омская область
торговик — торговый центр; торговый представитель. Разрушили заводы, а на этом месте построили торговики. Пермский край, Свердловская область
тормозок — еда, которую берут с собой на работу или учёбу. Ешьте дома или берите с собой тормозок. Республика Коми, Тульская область
тралик — троллейбус. Работа совсем рядом, десять минут на тралике. Брянская область, Чувашская Республика
трезвак — вытрезвитель. Раньше как было: в трезвак попал — вызывают на ковёр. Удмуртская Республика
трикушки — тренировочные штаны. В клуб в трикушках не пустят. Кемеровская область (Кузбасс)
тришки — тренировочные штаны. Я в тришках и майке копошусь на кухне. Красноярский край
туган — трудности, проблемы с чем-л. В девяностые со всем был туган. Астраханская область, Волгоградская область
тулить, втулять — навязывать, впаривать. Ужас! И это по телеку втуляют! Амурская область, Астраханская область, Волгоградская область, Краснодарский край, Пензенская область, Приморский край, Республика Крым и Севастополь, Ростовская область, Хабаровский край
турбинка — болгарка (угловая шлифовальная машина). Я работаю по старинке, турбинкой. Калининградская область, Приморский край
турлы — отдалённое трудноступное место, глушь. Даже в наших турлах идёт строительство. Смоленская область
тутуновка — отдалённое трудноступное место, глушь. Построил трёхэтажный дом, но в тутуновке. Пензенская область
тырчик — мопед. У двоюродного брата был тырчик, в юности гоняли. Волгоградская область, Кемеровская область (Кузбасс), Саратовская область
угробиловка — что-то вредное и опасное для здоровья. Профессиональный спорт — это вообще угробиловка. Воронежская область
ужасник — фильм ужасов, ужастик. Я не люблю ни ужасники, ни триллеры. Курская область, Ульяновская область
уливаться — заливаться. Я просто уливаюсь слезами умиления. Алтайский край, Вологодская область, Челябинская область
улка — пространство вне помещений, улица. Если пойдёшь на улку, надень шапку. Кемеровская область (Кузбасс), Омская область
уматный — отличный. Уматный фильм, обязательно посмотрите. Алтайский край, Амурская область, Приморский край, Хабаровский край
умач — умник (ирон. или грубо). Если считаете себя умачами, можете не читать. Волгоградская область, Воронежская область, Тамбовская область
умняга — умник (часто ирон.). Мой пёс — умняга. Липецкая область, Тульская область
умочка — умница. Прекрасная игра актёров, все умочки. Забайкальский край, Иркутская область
умёнка — умница. Красавчик, умёнка, будет тебе счастье. Ярославская область
упулиться — уткнуться (напр., в телефон). В автобусе все сидят в наушниках, упулившись в смартфоны. Волгоградская область
усад — огород. У нас шесть соток усада под картошку. Нижегородская область
ускрестись — сбежать, спастись. С «Краснодаром»-то еле ускреблись, а ведь следующий матч со «Спартаком». Волгоградская область, Пензенская область, Саратовская область
ухарец — самоуверенный человек. Этот ухарец далеко пойдёт. Ярославская область
уёк — мойва. Ах, как вкусен свежевыловленный уёк! Сахалинская область
фазанка — среднее специальное учебное заведение. Учиться строительному ремеслу можно идти в фазанку. Иркутская область, Хабаровский край
фанфурик — спиртосодержащая жидкость в небольшом флакончике, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Не знаю, кто пьёт эти фанфурики. Республика Башкортостан, Республика Татарстан, Самарская область, Ульяновская область, Чувашская Республика
федералка — автомобильная дорога федерального значения. По федералке через Хабаровск можно доехать до Владивостока. Амурская область, Забайкальский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия)
фотать — фотографировать. Утром с мужем рванули фотать лотосы. Алтайский край, Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Камчатский край, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Приморский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Республика Хакасия, Сахалинская область, Томская область, Хабаровский край
хабазина — громадина. Меняйте квартиры, зачем такие хабазины содержать. Свердловская область
хабарик — окурок. За зиму под балконами образуется куча хабариков. Республика Карелия, Санкт-Петербург и Ленинградская область
хабзайка — училище, среднее специальное учебное заведение. Вместо института попал в хабзайку. Калининградская область, Мурманская область, Республика Карелия
халкать — пить (часто алкоголь). Я пить бросил, больше не буду самогон халкать. Свердловская область, Челябинская область
халявский — халявный. Разве можно отказаться от халявских денег? Иркутская область, Красноярский край, Пермский край, Свердловская область, Челябинская область
хитрушка — хитрость; полезное приспособление. Мне такую хитрушку ставили на «Мазду». Красноярский край
хмызник — кустарник, заросли. За домами такой бурелом и хмызник, пройти нельзя. Брянская область, Смоленская область
хмызня — училище, среднее специальное учебное заведение. Обидно за пацанов из хмызни. Брянская область
хозя — хозяин. Я снимаю квартиру, хозя очень хороший. Свердловская область
человейник — большой многоквартирный дом. В нашем районе строят человейники, но хотя бы с инфраструктурой. Москва и Московская область
чеплашка — миска, небольшая ёмкость. В отдельные чеплашки нужно натереть свёклу и морковь. Иркутская область, Челябинская область
чепыжи — заросли. У меня на участке чепыжи нужно скосить и убрать. Ярославская область
чепырка — автомобиль ВАЗ-2114 (LADA Samara). Так можно ведь и на чепырке ездить, зачем вам джип? Республика Татарстан
червивка — дешёвое плодово-ягодное вино, обычно яблочное. Яблок были горы, делали из них червивку. Воронежская область, Липецкая область, Орловская область, Тульская область
черноротый — склонный ругаться, хамить. Я не черноротая, просто говорю, что не нравится. Республика Крым и Севастополь
чехлить — платить, давать деньги. Сколько и кто тебе чехлит? Ульяновская область
чечка — деталь, аксессуар. Он постоянно шарится по сайтам, выискивая чечки для своей древней «Камри». Челябинская область
чинарик — окурок. Пожалуйста, не бросайте чинарики. Кировская область
чифанька — недорогое кафе, «забегаловка». Ели мы в китайской чифаньке. Хабаровский край
чкаться — слоняться, шляться. Уехала, замуж вышла и по морям чкается. Брянская область, Калужская область, Орловская область
чойс, чёйс — лапша быстрого приготовления. Пойду согрею кипяточку, заварю чойс. Омская область
чудок — немного. Было мало, а добавил чудок — уже много. Волгоградская область, Воронежская область, Липецкая область
чумиться — насмехаться. Опять чумятся над нами. Саратовская область
шаварма — шаурма. Утром начал шаварму, а в обед доел. Тверская область
шаверма — шаурма. Думаю открыть бизнес с доставкой шавермы. Новгородская область, Санкт-Петербург и Ленинградская область
шалабол, шалобол — болтун, трепло. Я не шалабол, говорю всегда по делу. Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край
шаровик — дармовщик, халявщик, нахлебник. Шаровики всегда были и будут. Камчатский край, Мурманская область
шарохаться — бродить. Нельзя в одиночку шарохаться по ночам. Алтайский край, Кемеровская область (Кузбасс), Ханты-Мансийский автономный округ — Югра
швыркать — громко хлебать. Сижу дома на диване, чай швыркаю. Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс)
штангет — штангенциркуль. Лучше штангетом измеряйте — удобнее и точнее. Пермский край
шурушки — штучки, вещички, детальки, мелкие предметы. Хватаю камеры, повербанки и другие шурушки для съёмок и выдвигаюсь. Новосибирская область, Томская область
шушлайка — малолитражный автомобиль. Сколько ты хотел на этой бюджетной шушлайке проездить? Забайкальский край, Курганская область, Приморский край
По данным Яндекс.Дзена, 2019–2021
Борис Иомдин
заведующий сектором Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, научный сотрудник Яндекса
В исследовании встречаются не только слова, но и местные устойчивые выражения: например, в Нижегородской области говорят как бешеная тарашка ‘лихорадочно, очень спеша’, в Воронежской и Липецкой области — в три вилюшки ‘очень длинный, обычно изгибающийся (об очереди)’, во многих регионах Сибири и в Челябинской области — ставить (сажать) на божничку ‘превозносить’.
Читать дальше
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи, что и неудивительно. Например, слово шушлайка (так называют малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. Отворотка (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово темпер (сокращённое температура).
По данным Яндекс.Дзена, 2019–2021
Работая над этим исследованием, мы отмечали региональные синонимы. Например, игру в догонялки в разных частях страны могут назвать догоняшками, салками или ляпками. А стирательную резинку (ластик) — стёркой и стирашкой. Другие примеры синонимов — на картинке ниже.
Региональные синонимы
По данным Яндекс.Дзена, 2019–2021
Насколько хорошо вы знаете местные слова
Ответьте на десять вопросов и проверьте свою языковую интуицию.
