二次元裏＠ふたば
[ホーム]
[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
手書きjs
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内) フォーム位置切替
  • 添付可能：GIF,JPG,PNG,WEBM,MP4. 3000KBまで. 現在2664人くらいが見てます.
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内のみアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとid表示にできます.
  • 削除依頼が閾値を超えるとidを表示します.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 1スレッド最大1000レス,最低1時間保持.
  • 管理人への連絡は準備板 ご意見へ. 削除依頼は記事番号を押しdelを押して下さい.
  • スマホ・携帯ふたば入口 この板の保存数は20000件です. 規約
  • 新しい板: ホロライブ
  • カタログ 新順 古順 多順 勢順 見歴 履歴
画像ファイル名：1621488306201.jpg-(89433 B)
89433 B21/05/20(木)14:25:06No.804629512+ 15:52頃消えます
海外の諺とか調べてると結構面白いよね
…121/05/20(木)14:26:04No.804629735+
ソーセージを投げてベーコンを得る
…221/05/20(木)14:27:21No.804630017+
二頭の象が争う時
傷つくのは草
…321/05/20(木)14:27:22No.804630018そうだねx3
最後のワラがラクダの背中を砕く
…421/05/20(木)14:27:49No.804630128そうだねx53
ワニに対する深刻な風評被害
…521/05/20(木)14:28:03No.804630182+
パンがなければケーキを食べればいい
…621/05/20(木)14:28:08No.804630208+
馬を水飲み場に連れて行くことはできても水を飲ませることはできない
…721/05/20(木)14:28:43No.804630361+
クロコダインって海外からそう見られてたんだ
…821/05/20(木)14:28:57No.804630411+
逃げるは恥だが役に立つ
…921/05/20(木)14:29:12No.804630475そうだねx4
今このスレを見て調べて一石二鳥がイギリスのことわざというのを知った
…1021/05/20(木)14:29:13No.804630478+
なんか深そうでそうでも無さそうな言葉が結構混じってるな…
…1121/05/20(木)14:29:42No.804630581+
ナポリを見てから死ね
…1221/05/20(木)14:29:43No.804630589そうだねx1
古代の信念ってなんだ
…1321/05/20(木)14:29:43No.804630592そうだねx2
100日後に泣いたワニ
…1421/05/20(木)14:30:07No.804630673そうだねx1
>今このスレを見て調べて一石二鳥がイギリスのことわざというのを知った
言われてみれば石で鳥を撃ち落とすってあんまり日本的な情景じゃないな
…1521/05/20(木)14:30:25No.804630732+
スレ画のイラストの🐊全部偽善者なのか…
…1621/05/20(木)14:30:53No.804630835+
>ソーセージを投げてベーコンを得る
海老で鯛を釣るみたいなこと？
…1721/05/20(木)14:30:58No.804630854+
曹操の話をすると曹操が現れる
…1821/05/20(木)14:31:25No.804630940+
アフリカの諺が面白い
…1921/05/20(木)14:31:55No.804631058そうだねx2
というか日本の諺と思ってるものもよく考えたらほとんど中国の諺じゃねーか…？そんなことない…？
…2021/05/20(木)14:32:14No.804631112+
毒ヘビは急がないとかはたまに聞くな
…2121/05/20(木)14:32:26No.804631153+
目からウロコが落ちる
…2221/05/20(木)14:32:41No.804631217そうだねx8
>というか日本の諺と思ってるものもよく考えたらほとんど中国の諺じゃねーか…？そんなことない…？
具体例を考えようとしたがなぜか泣いて馬謖を斬るしか思いつかなかった…
…2321/05/20(木)14:33:27No.804631366そうだねx7
チャック・ノリスは玉ねぎを泣かせる
…2421/05/20(木)14:33:31No.804631381+
>今このスレを見て調べて一石二鳥がイギリスのことわざというのを知った
「時は金なり」と「隣の芝生は青い」は有名だよね
…2521/05/20(木)14:34:05No.804631494そうだねx2
キリスト教の教え
豚に真珠
…2621/05/20(木)14:34:37No.804631613+
悪貨は良貨を駆逐するはことわざというか故事成語になるのかな
…2721/05/20(木)14:34:37No.804631615+
>というか日本の諺と思ってるものもよく考えたらほとんど中国の諺じゃねーか…？そんなことない…？
五十歩百歩！
…2821/05/20(木)14:34:42No.804631627+
>具体例を考えようとしたがなぜか泣いて馬謖を斬るしか思いつかなかった…
人間万事塞翁が馬とか…
…2921/05/20(木)14:34:57No.804631684+
>>というか日本の諺と思ってるものもよく考えたらほとんど中国の諺じゃねーか…？そんなことない…？
>具体例を考えようとしたがなぜか泣いて馬謖を斬るしか思いつかなかった…
覆水盆に返らずぐらいしか分からなかった
…3021/05/20(木)14:34:59No.804631691そうだねx1
まずは隗より始めよとか
…3121/05/20(木)14:35:11No.804631731そうだねx2
Ich verstehe nur Bahnhof
ドイツ語で「駅しか分かんねぇ」
意味は「さっぱり分からない」
戦争に駆り出された兵士たちはいつも駅で汽車に乗って家に帰ることしか頭になく
何を聞いても理解できなかったのが由来らしい
…3221/05/20(木)14:35:26No.804631774+
井の中の蛙大海を知らずとかもろに漢文っぽいのはとりあえずそうかな
…3321/05/20(木)14:35:43No.804631836そうだねx9
>というか日本の諺と思ってるものもよく考えたらほとんど中国の諺じゃねーか…？そんなことない…？
それは古事成語っていう別の枠でしょ
…3421/05/20(木)14:35:57No.804631882+
勝つことがあれば負けることもある
チャックノリスには勝利しかない
…3521/05/20(木)14:36:19No.804631948+
>戦争に駆り出された兵士たちはいつも駅で汽車に乗って家に帰ることしか頭になく
>何を聞いても理解できなかったのが由来らしい
なんか悲しい…
…3621/05/20(木)14:36:28No.804631970+
酸っぱいブドウは諺？
…3721/05/20(木)14:36:38No.804632008+
一方ロシアは鉛筆を使った
…3821/05/20(木)14:37:06No.804632093そうだねx4
卵を割らなければオムレツは作れないは海外のゲームでよく見る
…3921/05/20(木)14:37:54No.804632249+
>というか日本の諺と思ってるものもよく考えたらほとんど中国の諺じゃねーか…？そんなことない…？
故事成語を除けばあとは
・豚に真珠
・目から鱗
くらい？（どちらも新約聖書）
…4021/05/20(木)14:38:51No.804632426+
ペンバ島にあるならば、ザンジバル島にもある
…4121/05/20(木)14:38:55No.804632444そうだねx1
黄河は水溜りを叱りはしない
…4221/05/20(木)14:39:24No.804632533+
飛ぶ前によく見よ。とか
…4321/05/20(木)14:39:28No.804632547+
「人生にレモンしか与えられなかったらレモネードを作れ」が好き
人生で配られた手札がしょぼくても工夫で何とか出来るみたいな
…4421/05/20(木)14:39:36No.804632571+
確信をもって日本由来の諺を思い出そうとしてみたが俺の低い教養レベルではなぜかいざ鎌倉と敵は本能寺にありしか出てこなかった
…4521/05/20(木)14:39:43No.804632596+
ラクダを針の穴に通す
凄く独特な比喩だけどキリストってこういうセンスだったんだろうか
…4621/05/20(木)14:39:57No.804632644そうだねx6
吾峠呼世晴の涙
…4721/05/20(木)14:40:08No.804632668+
目くそ鼻くそとか
…4821/05/20(木)14:40:16No.804632696+
棚からぼた餅とか
いや中国にもぼた餅はあるのか……？
…4921/05/20(木)14:40:32No.804632749そうだねx1
>酸っぱいブドウは諺？
狐の寓話のタイトルみたいなもんだから
古事成語の方が近い気がする
…5021/05/20(木)14:40:35No.804632765そうだねx2
>確信をもって日本由来の諺を思い出そうとしてみたが俺の低い教養レベルではなぜかいざ鎌倉と敵は本能寺にありしか出てこなかった
江戸の敵を長崎で討つは確信を持って日本由来と言える
…5121/05/20(木)14:40:46No.804632795そうだねx2
目から鱗が聖書由来のことわざだとか？
…5221/05/20(木)14:41:00No.804632834+
パッと出たのは早起きは三文の徳とか門松は冥土の旅の一里塚とか
…5321/05/20(木)14:41:09No.804632864+
馬の耳に念仏？
馬耳東風？
…5421/05/20(木)14:41:19No.804632913+
Put a sock in it
意味は「黙れ」
…5521/05/20(木)14:41:21No.804632920+
虻蜂取らずとか取らぬ狸の皮算用なんかは日本由来じゃない？
…5621/05/20(木)14:41:28No.804632939+
二階から目薬とか
…5721/05/20(木)14:41:29No.804632941+
>故事成語を除けばあとは
>・豚に真珠
>・目から鱗
>くらい？（どちらも新約聖書）
猫に小判も有るじゃん
…5821/05/20(木)14:41:34No.804632953+
雄弁は銀沈黙は金
タイムイズマネーは多分日本産じゃないよね
…5921/05/20(木)14:41:38No.804632965+
あなたが火をおこす時人々は喜んで手伝うが、あなたが灰の始末をする時たいていほかに誰もいない
…6021/05/20(木)14:41:51No.804633005+
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
…6121/05/20(木)14:42:21No.804633127+
>Put a sock in it
>意味は「黙れ」
慣用句って諺なのかな
…6221/05/20(木)14:42:37No.804633173+
焼いたスシに水をかけても戻らない
…6321/05/20(木)14:42:46No.804633198+
>タイムイズマネーは多分日本産じゃないよね
アメリカ
…6421/05/20(木)14:42:59No.804633235+
無能な働き者は銃殺せよ
…6521/05/20(木)14:43:11No.804633272+
一日幸せになりたければ床屋に行け
…6621/05/20(木)14:43:15No.804633289+
牛に追われて木に登る羽目になったら景色を楽しめ
…6721/05/20(木)14:43:24No.804633327+
鶴は千年亀は万年
健全な精神は健全な肉体に宿る
便りのないのは良い便り
襟を正す
衣食足りて礼節を知る
あたりも海外由来
…6821/05/20(木)14:43:46No.804633427+
覆水盆にかえらずと同じような意味で英語だとこぼれたミルクを泣いても無駄って言葉がある
…6921/05/20(木)14:43:55No.804633463+
>慣用句って諺なのかな
まずスレ画が慣用句では
…7021/05/20(木)14:44:15No.804633539+
海外の諺だと豚が酷い扱いをされているイメージがある
…7121/05/20(木)14:44:48No.804633645そうだねx1
「pull oneself up by one's bootstraps」
自分のブートストラップ(靴に付いてる紐)自分を引き上げる、という意味
19世紀頃には不可能という意味で使われてたが、現在では他人の助けを借りずに自力でなんとかするって意味でも使われるとか
コンピュータ関係のブートストラップの由来もコレ
あとはタイムパラドックスのブートストラップパラドックスなんかもそう
…7221/05/20(木)14:45:08No.804633717+
>雄弁は銀沈黙は金
昔は銀の方が価値高くてこの言葉も雄弁の方がいいって意味だったらしい本当だろうか
…7321/05/20(木)14:45:10No.804633722+
義を見てせざるは勇なきなり
柔よく剛を制す
このへんは中国古典か
…7421/05/20(木)14:45:11No.804633728+
全ての道はローマに通ずも海外
虎の威を借る狐もたぶん海外
…7521/05/20(木)14:45:26No.804633777+
獅子は兎を捕らえるにも全力を尽くす
…7621/05/20(木)14:45:46No.804633850そうだねx1
転石苔を生ぜずはイギリス生まれだけど国によって解釈が全く逆になるの面白くて好き
…7721/05/20(木)14:45:58No.804633894+
青菜に塩は日本かな
…7821/05/20(木)14:46:24No.804633989+
>義を見てせざるは勇なきなり
これは論語から
…7921/05/20(木)14:46:29No.804634003+
日本にも虎が出てくることわざがちょいちょいあるけど
あれは全部中国由来でいいんだろうか
日本に虎いないもんね
…8021/05/20(木)14:46:48No.804634067+
青は藍より出でて藍より青し
…8121/05/20(木)14:46:55No.804634093+
>昔は銀の方が価値高くてこの言葉も雄弁の方がいいって意味だったらしい本当だろうか
嘘です
…8221/05/20(木)14:46:56No.804634097+
「」にたまごクラブ
…8321/05/20(木)14:47:14No.804634160+
風が吹けば桶屋が儲かる
1匹の蝶が羽ばたけば竜巻が起こる
…8421/05/20(木)14:47:19No.804634182そうだねx2
貰う馬の口の中を覗くな
…8521/05/20(木)14:47:23No.804634197+
うめ…うめ…
…8621/05/20(木)14:47:29No.804634225+
>昔は銀の方が価値高くてこの言葉も雄弁の方がいいって意味だったらしい本当だろうか
銀の方が価値の高かった時代ってのがいつなのかがはっきりしないのが何とも
…8721/05/20(木)14:47:40No.804634257そうだねx1
部屋の中の象とかがすき
…8821/05/20(木)14:47:46No.804634281+
慣用句ならstick and stonesとか
…8921/05/20(木)14:47:51No.804634302+
>転石苔を生ぜずはイギリス生まれだけど国によって解釈が全く逆になるの面白くて好き
イギリスだと「フラフラする奴は大成しない」でアメリカだと「転々と活躍する奴は成功する」なのがお国柄出てるよね
…9021/05/20(木)14:48:04No.804634345+
犬も歩けば棒にアナル
…9121/05/20(木)14:48:07No.804634359+
人間だって美味しいもの食べて涙出てきたみたいに言う奴いるし…
…9221/05/20(木)14:48:11No.804634376+
カエサルのものはカエサルに
…9321/05/20(木)14:48:15No.804634392+
シェイクスピア由来で終わりよければ全てよし
ガリバー旅行記由来で必要は発明の母
…9421/05/20(木)14:48:19No.804634406+
諺に限らず日本と欧米で同じ言い回しのものあるけどあれは向こうの人が言ったのを和訳したのが広まってるだけなんだろうか
…9521/05/20(木)14:48:41No.804634487+
🐊ちゃあん
…9621/05/20(木)14:48:47No.804634511+
豚もおだてりゃ木に登る！
…9721/05/20(木)14:49:06No.804634602+
目から鱗が落ちる
…9821/05/20(木)14:49:12No.804634615+
ギアッチョの根掘り葉掘りを干し草から針を探すに置き換えたのは名訳だと思う
…9921/05/20(木)14:49:33No.804634698+
眼鏡が無ければ眼鏡は探せない
…10021/05/20(木)14:49:42No.804634735+
光る物すべてが金ではない
金がすべて光るとは限らぬ
…10121/05/20(木)14:49:54No.804634780+
年上の女房は金(かね)の草鞋を履いてでも探せ
は日本の諺かなこの金は鉄って意味だし
…10221/05/20(木)14:49:55No.804634786そうだねx6
生き馬の目を抜くってグロすぎるだろと思ってた
…10321/05/20(木)14:50:02No.804634818そうだねx30
>二頭の象が争う時
>傷つくのは草
笑ってんじゃねー！
…10421/05/20(木)14:51:04No.804635026+
剣を握らなければおまえを守れない
剣を握ったままではおまえを抱き締められない
…10521/05/20(木)14:51:08No.804635037+
苔生えてる石の方がカッコいいじゃん！
苔生えてる石とか古くて陰気臭いだけだわ…
…10621/05/20(木)14:51:45No.804635164+
秋茄子は嫁に食わすな
は諺ではないな
…10721/05/20(木)14:51:49No.804635188+
バショク感涙スラッシュ
…10821/05/20(木)14:52:42No.804635390+
>日本に虎いないもんね
虎といえば韓国では「昔々～」の代わりに「虎がたばこを吸っていた時代」と言うそうで由来が面白かったな
http://travel2.innolife.net/list.php?ac_id=19&ai_id=1989
>煙草が初めて韓国に伝わったのは、1618年光海君の時だった。初めて入ってきた時、たばこの名前は「南霊草(ナムリョンチョ)」や「タムバコ」と呼ばれたし、「南霊草」は南の国から入って来た神霊スロン(摩訶不思議な)草という意味だ。

>煙草が初めて入ってきた当時は、身分や年にかまわず吸うことができた。今のように、年上の人の前ではたばこを吸わない格式と礼節もなかった。しかし、18世紀に入って朝鮮の両班(貴族)たちは、たばこを吸うにも上下を決め始めたし、一般庶民たちはたばこを吸っている途中に両班が来るとその場でキセルを隠したそうだ。たばこを吸うことができる特権を両班だけに制限したのだ。

>たばこの礼節が決まると、たばこが入ってきた当時17世紀の誰もがたばこを吸うことができた時代が懐かしいしかない。何の制限なしにたばこが吸えた17世紀に対する懐かしさを当時の民衆たちは「虎もたばこを吸っていた昔」と表現しながら懐かしがったのだ。
…10921/05/20(木)14:52:52No.804635426+
河童の川流れはさすがに日本だよね？
敵に塩を送るは故事成語？
…11021/05/20(木)14:52:55No.804635440そうだねx1
どんな犬にも得意な時代がある
…11121/05/20(木)14:52:56No.804635443+
女賢しゅうして牛売り損なう
は日本由来じゃね
今だと絶対使われない類の言葉だけど
…11221/05/20(木)14:53:26No.804635548+
タフでなければ生きていけない
優しくなければ生きている価値がない
…11321/05/20(木)14:53:27No.804635552+
瓢箪から駒
…11421/05/20(木)14:53:40No.804635600+
力なき正義は無力なり
正義なき力は暴力なり
はマス大山じゃなくてパスカルの格言だった
…11521/05/20(木)14:53:49No.804635633+
鰯の頭も信心から
…11621/05/20(木)14:54:12No.804635718+
>力なき正義は無力なり
>正義なき力は暴力なり
>はマス大山じゃなくてパスカルの格言だった
アバン先生じゃないの！？z
…11721/05/20(木)14:54:39No.804635814+
女房妬くほど亭主もてもせず
は落語かなんかだったかな
…11821/05/20(木)14:54:53No.804635856そうだねx1
ぶっちゃけ日本にワニなんていないしそりょ海外の方が本場だよね
…11921/05/20(木)14:55:04No.804635910そうだねx1
敵に塩は武田信玄に塩を送った上杉謙信の話だったかな
…12021/05/20(木)14:55:30No.804636003+
>>力なき正義は無力なり
>>正義なき力は暴力なり
>>はマス大山じゃなくてパスカルの格言だった
>アバン先生じゃないの！？z
漫画のかっこいいセリフって大抵どっかから引用して改変してるの多いし…
…12121/05/20(木)14:55:36No.804636027+
少年老いやすく学成り難し
は長いこと故事成語だと思われてたけど初出は江戸時代の教科書みたいやつだったレアケース
…12221/05/20(木)14:55:43No.804636059+
わりと落語由来でことわざ化してるのもあるよね
…12321/05/20(木)14:55:57No.804636104+
>>雄弁は銀沈黙は金
>昔は銀の方が価値高くてこの言葉も雄弁の方がいいって意味だったらしい本当だろうか
銀の方をよく使う時期は多いけど銀の方が価値があるって事はあまり無いような
…12421/05/20(木)14:56:14No.804636158+
人参煮過ぎ！みたいな諺があったような…
ツインタワーでロープ渡りするドキュメンタリー映画で聞いたんだけど
…12521/05/20(木)14:56:41No.804636266+
ﾀﾞｽﾄﾄｩﾀﾞｽﾄ！
ｱｯｼｭﾄｩｱｯｼｭ！
…12621/05/20(木)14:56:57No.804636336+
また妙な豆知識が増えるスレだった
…12721/05/20(木)14:57:08No.804636376+
すべての雲の裏は銀
…12821/05/20(木)14:57:08No.804636377+
>敵に塩は武田信玄に塩を送った上杉謙信の話だったかな
交易してただけで別に送ってないらしいな
…12921/05/20(木)14:57:41No.804636493+
カエサルの物はカエサルに
神の物は神に
お前の物は俺の物
…13021/05/20(木)14:57:44No.804636505+
初めて騙された時は騙した方が悪いけど二回も騙されたら騙された方が悪いみたいなやつ
…13121/05/20(木)14:57:58No.804636558+
鶏肋
…13221/05/20(木)14:58:47No.804636751+
蝮の子は蝮だけど蛙の子っておたまじゃくしじゃね？
…13321/05/20(木)14:58:50No.804636764+
>交易してただけで別に送ってないらしいな
たとえ戦争してようが経済活動はしたますってのはまぁ意味としてもいい…のいか？
…13421/05/20(木)14:59:07No.804636838+
右の頬を殴られたら左の頬を差し出せは「」から初めて本当の意味を聞いた
…13521/05/20(木)14:59:16No.804636881+
ルビコン川を渡るとか具体的な名称が出てくると
よその人はなんじゃそれってなって広まりにくいのかな
でも割と使われるか
…13621/05/20(木)14:59:19No.804636899そうだねx4
ことわざとは違うけどラテン語の墓碑銘にあるTu fui,ego erisってフレーズ好き
「私はあなただった、あなたも私になる」って意味
…13721/05/20(木)14:59:30No.804636938そうだねx1
>ぶっちゃけ日本にワニなんていないしそりょ海外の方が本場だよね
鰐(鮫)
…13821/05/20(木)14:59:40No.804636970+
>少年老いやすく学成り難し
>は長いこと故事成語だと思われてたけど初出は江戸時代の教科書みたいやつだったレアケース
かいぜんのごようすでにしゅうせいまで習ったけど日本発だったなんて知らなかったそんなの…
…13921/05/20(木)15:00:23No.804637127+
ラディッシュを下から見ることになるぞは覚えてる
…14021/05/20(木)15:00:32No.804637163+
>>交易してただけで別に送ってないらしいな
>たとえ戦争してようが経済活動はしたますってのはまぁ意味としてもいい…のいか？
農地の取り合いだから荒れ地になってたらいらないしな…
…14121/05/20(木)15:00:46No.804637206+
ニューカッスルに石炭を送る
…14221/05/20(木)15:02:17No.804637598+
penispeniscomecome
…14321/05/20(木)15:02:20No.804637607+
棚からぼた餅
…14421/05/20(木)15:02:30No.804637648+
ラ・ヨダソウ・スティアーナ
世界の真実を識（し）る者同士が交わす別れの合言葉
…14521/05/20(木)15:02:46No.804637716+
剣山尖った
…14621/05/20(木)15:03:35No.804637897+
朕は国家なり
…14721/05/20(木)15:04:00No.804637997+
今日のちんぽが明日あると思うな
…14821/05/20(木)15:04:14No.804638048+
一般的に銀の方が高かった時代なんて無いし
そもそも雄弁は銀~って19世紀の言葉だから昔の価値とか以前の話だ
もうちょっと遡れる語源もあるけどそれは銀とか金とか入ってないし
…14921/05/20(木)15:04:20No.804638068+
>ことわざとは違うけどラテン語の墓碑銘にあるTu fui,ego erisってフレーズ好き
>「私はあなただった、あなたも私になる」って意味
「私もかつては生きていた、あなたもいつか死者になる」
って死者から生者へ向けたメッセージになるのがいいよね
…15021/05/20(木)15:04:20No.804638069+
中国のお茶を全部もらっても（やらない）
…15121/05/20(木)15:04:50No.804638184+
ヤクザの脅しで大川にゃ蓋はしてねぇぞ(す巻きにして放り込んだるぞ)は聞いたとき一瞬どういう意味？ってなってビビりが消えた
…15221/05/20(木)15:04:54No.804638201+
>右の頬を殴られたら左の頬を差し出せは「」から初めて本当の意味を聞いた
正中線を守り右頬のダメージを左の頬を向ける事で逃がしながらの
右後ろ蹴り後ろ回し蹴りや回転裏拳や回転肘打ち
更に回転胴回し蹴りにつなげろという教えだったな
…15321/05/20(木)15:06:04No.804638478+
三本の矢
…15421/05/20(木)15:06:06No.804638484+
猫に小判豚に真珠「」に液タブ
…15521/05/20(木)15:06:31No.804638575+
マーリンの猿股は創作慣用句だったか
…15621/05/20(木)15:06:35No.804638589+
火は良い従者だが悪い主人でもある
…15721/05/20(木)15:06:48No.804638636+
ことわざじゃないけど良識って熟語もたしかフランス語から訳したものだった気がする
…15821/05/20(木)15:07:02No.804638700+
サモワール(紅茶に使う湯沸かし器)を持ってトゥーラに行くって諺がロシアにあった
トゥーラがさもワールの名産地ってことろから来たらしいからここでいうとケバコラをもってjunに行くとかだろうか
…15921/05/20(木)15:07:35No.804638842+
>ことわざじゃないけど良識って熟語もたしかフランス語から訳したものだった気がする
ボンサンスか
…16021/05/20(木)15:07:46No.804638876そうだねx2
聖書由来の諺と仏教由来の単語多すぎる…
…16121/05/20(木)15:08:07No.804638957+
>トゥーラがさもワールの名産地ってことろから来たらしいからここでいうとケバコラをもってjunに行くとかだろうか
道場破りとか力試しみたいな意味になっちゃわない？
…16221/05/20(木)15:08:29No.804639036+
ヴェーア ヴァルテン カン ハット フィール ゲターン
…16321/05/20(木)15:08:50No.804639134+
>聖書由来の諺と仏教由来の単語多すぎる…
近代以前の知識人って聖職者多いし…
…16421/05/20(木)15:09:21No.804639240+
お外がぬとだけんの雨なんぬ…
…16521/05/20(木)15:09:30No.804639282そうだねx1
ジグザグが英語だと知ったときは驚いた
…16621/05/20(木)15:09:59No.804639393+
>一般的に銀の方が高かった時代なんて無いし
>そもそも雄弁は銀~って19世紀の言葉だから昔の価値とか以前の話だ
>もうちょっと遡れる語源もあるけどそれは銀とか金とか入ってないし
インディアンから金を貰ってた時期だったようなうろ覚え
…16721/05/20(木)15:10:12No.804639440+
>鰐(鮫)
平安時代に既に動物の鰐は認知されてるし記紀のワニ=鮫説はもう結構怪しまれてる側の説だよ
…16821/05/20(木)15:10:51No.804639600+
「40歳を過ぎて馬鹿なら本物の馬鹿だ」って名言があるけど
言った人がイギリスのヤングって詩人なのがじわじわくる
…16921/05/20(木)15:11:15No.804639686+
>>トゥーラがさもワールの名産地ってことろから来たらしいからここでいうとケバコラをもってjunに行くとかだろうか
>道場破りとか力試しみたいな意味になっちゃわない？
ちゃんと日本由来で釈迦に説法って諺があるだろう
…17021/05/20(木)15:11:18No.804639704+
>凹凸が漢字だと知ったときは驚いた
…17121/05/20(木)15:11:31No.804639758+
>平安時代に既に動物の鰐は認知されてるし記紀のワニ=鮫説はもう結構怪しまれてる側の説だよ
因幡うさぎ集団レイプは鮫じゃなくて本当に鰐がやったって事なの？
…17221/05/20(木)15:11:34No.804639769+
>平安時代に既に動物の鰐は認知されてるし記紀のワニ=鮫説はもう結構怪しまれてる側の説だよ
東南アジアかどこかに因幡の白兎とそっくりな話があるらしいな
…17321/05/20(木)15:12:02No.804639872+
最近役に立った動画貼る
https://www.youtube.com/watch?v=uCiTp6ptBC4
…17421/05/20(木)15:13:36No.804640260そうだねx3
金を出した者が音楽をリクエストできる。Кто платит, тот и заказывает музыку.
>力のある者がその場の状況を支配できる。
これ好き
…17521/05/20(木)15:13:42No.804640282+
>記紀のワニ=鮫説はもう結構怪しまれてる側の説
「日本でもかなり昔からワニのこと知ってたよ」ってのと
「日本の昔話に出てくるのはサメじゃなくて全部ワニだよ」ってのはかなり違くね？
…17621/05/20(木)15:13:59No.804640350+
>>鰐(鮫)
>平安時代に既に動物の鰐は認知されてるし記紀のワニ=鮫説はもう結構怪しまれてる側の説だよ
ユーラシアは繋がってるから割と中国由来で海外の動物情報入ってきてるよね
…17721/05/20(木)15:15:10No.804640652そうだねx1
Mr.Hukusui did not come back to Bonn.
…17821/05/20(木)15:15:23No.804640692+
>「日本でもかなり昔からワニのこと知ってたよ」ってのと
>「日本の昔話に出てくるのはサメじゃなくて全部ワニだよ」ってのはかなり違くね？
日本特有の昔話じゃないな？って感じ
…17921/05/20(木)15:16:06No.804640864+
英語のスネークオイルっての好き
ガマの油と由来も意味もだいたい同じ
…18021/05/20(木)15:16:17No.804640906+
>「日本でもかなり昔からワニのこと知ってたよ」ってのと
>「日本の昔話に出てくるのはサメじゃなくて全部ワニだよ」ってのはかなり違くね？
もちろんそれだけじゃなく実際は色々な研究がされた結果そうなってる
…18121/05/20(木)15:16:47No.804641039そうだねx1
>「人生にレモンしか与えられなかったらレモネードを作れ」が好き
>人生で配られた手札がしょぼくても工夫で何とか出来るみたいな
可燃性レモンで焼き討ちにしろ
…18221/05/20(木)15:16:59No.804641086+
ワニを踏み台にするうさぎの話が入ってきてそれをそのまんま使った
ワニってなんだ？あの海にいる噛むやつだろ？みたいな解釈が昔行われたんだろうか
…18321/05/20(木)15:17:40No.804641264+
禁断の果実がリンゴになったのは誤訳のせいとかそんなのか
…18421/05/20(木)15:19:56No.804641779そうだねx1
>古代の信念ってなんだ
意訳すると迷信
…18521/05/20(木)15:20:00No.804641792+
ていうか文化圏とか丸々違う国々で同じ諺の概念が生まれるのって不思議だね
…18621/05/20(木)15:20:57No.804642052そうだねx2
アリとキリギリスの話だって
南ヨーロッパで語られた時はアリとセミだったけど
北ヨーロッパに伝わった時はセミがメジャーな虫じゃなかったのでキリギリスに置き換えたと聞く
東南アジアの話のワニの話が日本に伝わってサメに置き換えられたなら
それはサメの話じゃねえの
…18721/05/20(木)15:22:10No.804642330+
虹裏における格言教えて
…18821/05/20(木)15:22:17No.804642351+
>それはサメの話じゃねえの
呼称と指し示す意味の境界の話でもある
…18921/05/20(木)15:22:20No.804642368+
>アリとキリギリスの話だって
>南ヨーロッパで語られた時はアリとセミだったけど
>北ヨーロッパに伝わった時はセミがメジャーな虫じゃなかったのでキリギリスに置き換えたと聞く
>東南アジアの話のワニの話が日本に伝わってサメに置き換えられたなら
>それはサメの話じゃねえの
鰐って言葉使ってたら鰐では
…19021/05/20(木)15:22:41No.804642444+
最近生まれたことわざって何かあるかな
…19121/05/20(木)15:22:44No.804642460+
>虹裏における格言教えて
おぺにす…
…19221/05/20(木)15:22:45No.804642462+
インドの暴れゾウから逃げる話がヨーロッパで暴れユニコーンになったり
…19321/05/20(木)15:23:10No.804642572+
>禁断の果実がリンゴになったのは誤訳のせいとかそんなのか
そもそもあそこの地域にりんごはないらしいな
確かイチジクだっけ
…19421/05/20(木)15:23:25No.804642620+
鳥頭の神様が大工の息子になったり
…19521/05/20(木)15:23:29No.804642640そうだねx1
>虹裏における格言教えて
剣山尖った
…19621/05/20(木)15:23:40No.804642695+
>東南アジアの話のワニの話が日本に伝わってサメに置き換えられたなら
>それはサメの話じゃねえの
ワニ(和邇)と書いてあって当時ちゃんと鮫とは別の物として認知されてるんだから鮫じゃないだろって話
もっと後の時代の話したらほんとにサメとかワニザメだって書いてあるのもでてきてるけどね
…19721/05/20(木)15:23:53No.804642743+
>虹裏における格言教えて
今日は割と涼しい
…19821/05/20(木)15:24:08No.804642812+
サウジアラビアにはこういう諺があります
…19921/05/20(木)15:24:09No.804642813+
>虹裏における格言教えて
半P
…20021/05/20(木)15:24:18No.804642844そうだねx1
>最近生まれたことわざって何かあるかな
日本人は元来草食である
…20121/05/20(木)15:24:36No.804642926+
>虹裏における格言教えて
尿道に電池
噂をしていると本人が現れること
…20221/05/20(木)15:24:38No.804642935+
>>虹裏における格言教えて
>剣山尖った
これなんか諺っぽいよね…
…20321/05/20(木)15:24:43No.804642950そうだねx1
>兵士は眠り、兵役は続く。Солдат спит � служба идет.
>自分のするべきことをせずだらだらしているうちに仕事の時間が終わる。勤務時間中（あるいは勉強時間中）なのにろくなことをしないで時間だけ浪費する。締め切りまで何もせずに遊んでばかりいる。どんな生活をしていようが、一定の期間さえやり過ごせば兵役はいつか終わるということから。「サルダート・スピート　スルージバ・イジョート」と発音する。
なんかロシアのはカッコいいの多いな
…20421/05/20(木)15:24:57No.804643005+
ちんぽに輪ゴム
…20521/05/20(木)15:25:14No.804643081+
>最近生まれたことわざって何かあるかな
多分動くからリリースしようぜ
…20621/05/20(木)15:25:39No.804643188+
ハマチから食べるわ
…20721/05/20(木)15:25:43No.804643213+
>最近生まれたことわざって何かあるかな
ネット故事成語ならいろいろありそう
ケツ毛バーガーとかS県月宮とか
…20821/05/20(木)15:26:07No.804643313+
>最近生まれたことわざって何かあるかな
嘘を嘘と見抜けない人は
…20921/05/20(木)15:26:08No.804643316+
夜に影を探すようなもの
…21021/05/20(木)15:27:12No.804643552+
死せる勇者の尖った骨は
敵が踏むのを待っている
…21121/05/20(木)15:27:48No.804643702+
>確かイチジクだっけ
イチジク説とザクロ説があるけどマクガフィンでいいと思う
…21221/05/20(木)15:29:45No.804644169+
私にとってはギリシア語だ
…21321/05/20(木)15:30:11No.804644253+
面白い人がいたコミュニティにつまらない人が集まってきて真似をしてつまらない人だけが残る話好き
何か一言で短く表して欲しい
…21421/05/20(木)15:31:53No.804644587そうだねx2
上中央のワニがかわいい
抱きしめてよしよししてあげたい
…21521/05/20(木)15:31:59No.804644609+
>虹裏における格言教えて
けいいろけいいろだ(ありえないカップリングを新人に吹き込むことから転じてたちの悪い古参の喩え)
…21621/05/20(木)15:32:25No.804644722そうだねx3
>面白い人がいたコミュニティにつまらない人が集まってきて真似をしてつまらない人だけが残る話好き
>何か一言で短く表して欲しい
コミュティの一生で通じるしそれでいいんじゃなかろうか
でもこれ言い出すの大抵つまんない人だよね
…21721/05/20(木)15:32:56No.804644838そうだねx2
>面白い人がいたコミュニティにつまらない人が集まってきて真似をしてつまらない人だけが残る話好き
>何か一言で短く表して欲しい
悪貨は良貨を駆逐する？
…21821/05/20(木)15:33:16No.804644931+
>>確かイチジクだっけ
>イチジク説とザクロ説があるけどマクガフィンでいいと思う
いいやバナナだね
…21921/05/20(木)15:33:30No.804644996+
>何か一言で短く表して欲しい
つまらない人がつまらないことをするでいいんじゃない
たまに使われてるし
…22021/05/20(木)15:33:31No.804645000+
>>虹裏における格言教えて
>けいいろけいいろだ(ありえないカップリングを新人に吹き込むことから転じてたちの悪い古参の喩え)
？
…22121/05/20(木)15:33:39No.804645030そうだねx2
>>虹裏における格言教えて
>けいいろけいいろだ(ありえないカップリングを新人に吹き込むことから転じてたちの悪い古参の喩え)
やかましいネッサドラだ！
…22221/05/20(木)15:34:00No.804645125+
鎌倉爆風
…22321/05/20(木)15:34:12No.804645183+
うにといいことしたい（うにといいことしたい）
…22421/05/20(木)15:34:41No.804645298+
>上中央のワニがかわいい
>抱きしめてよしよししてあげたい
ガブッ🥺
…22521/05/20(木)15:34:45No.804645317+
うぅっ…なんでこんないい子達がこんな悲しい目にあわないといけないんだぁ…！
あっそうだ題名書こ
…22621/05/20(木)15:34:47No.804645329+
>コミュティの一生で通じるしそれでいいんじゃなかろうか
>でもこれ言い出すの大抵つまんない人だよね
まあ「コミュニティの一生」が創作されたときのシャープさがないっていうか
もうつまんない人が真似してる状態だからね…
…22721/05/20(木)15:35:09No.804645418+
メンテ終わればまたメンテ
…22821/05/20(木)15:35:35No.804645509+
役立たずの狛犬とか書くワニ先生はさぁ…
…22921/05/20(木)15:36:28No.804645737+
メメントモリ
…23021/05/20(木)15:36:38No.804645785+
>もうつまんない人が真似してる状態だからね…
格言も古くなる(どんなものにも寿命はある)って諺はありそう
…23121/05/20(木)15:37:03No.804645897そうだねx1
そうだねをmayとimgに実装しておふざけしたimgでは即取り上げられた話とかちょっとした民話にありそう
…23221/05/20(木)15:37:22No.804645968+
盛者必衰
…23321/05/20(木)15:38:29No.804646224+
いもげつまんね！（年寄りが昔は良かったと自分語りをすること）
…23421/05/20(木)15:38:29No.804646227+
>そうだねをmayとimgに実装しておふざけしたimgでは即取り上げられた話とかちょっとした民話にありそう
豚に真珠猫に小判の強化版みたいな
…23521/05/20(木)15:38:58No.804646335+
風が吹けば桶屋が儲かるってカオス理論？
…23621/05/20(木)15:39:08No.804646374+
>そうだねをmayとimgに実装しておふざけしたimgでは即取り上げられた話とかちょっとした民話にありそう
でもあれ無制限そうだねの要求を受け入れた神も悪くない？
…23721/05/20(木)15:39:18No.804646406+
>>そうだねをmayとimgに実装しておふざけしたimgでは即取り上げられた話とかちょっとした民話にありそう
>豚に真珠猫に小判の強化版みたいな
キチガイに刃物かもしれん
…23821/05/20(木)15:39:35No.804646473+
>盛者必衰
何にでも乳を盛る者は必ず人気が衰える
…23921/05/20(木)15:39:42No.804646507+
「」に手書き
…24021/05/20(木)15:39:54No.804646553+
>風が吹けば桶屋が儲かるってカオス理論？
バタフライエフェクトだな
…24121/05/20(木)15:40:06No.804646600+
もるひと必衰…
[リロード]15:52頃消えます
- GazouBBS + futaba-