apart from 意識的に離れている away from 物理的に離れている apart from には「～は別として」の意味もある（意識的） away from には「～から離れて」の意味が主。（物理的） far from 離れている距離が遠い 上の２つは「離れていること」に焦点があり、重なる部分も大きい。 far from は「離れ方が大きいこと」に焦点がある。 far apart from / far away from の形もあり、 apart と away の それぞれの意味で「遠い=far」ことを言う。 ............... 簡単に言ってしまうと こんなところですが、もっと複雑です。 いろいろな議論があります。 ↓こちら その一例。 http://www.english-test.net/forum/ftopic70655.html 英語ですが、時間があるときに読めば 興味が増すでしょう。 （ただし、すべての書き込みが正しいとは限りません） 詳しくは説明できないけど、参考にして下さい。 ...... cu~