---

コロナの時期にはまごころで迎えるが
大切ですね。

[For innovation in new medical settings
It’s important to greet you in the heart of the corona four waves

新宿の伊勢丹からご連絡があり

妊活の患者さまに、、
たまこのかたちの小さな『マンゴーケーキです」

見事なできあがり。

Isetan in Shinjuku has contacted me

For pregnant patients,
A small “mango cake” in the shape of an egg

It’s a wonderful result.

とてもエレガントな繊細な、

５つ星ホテルのペニンシュラの余韻が流れる、幸せな気持ちになれるマンゴーケーキです、

Very elegant and delicate

A mango cake that makes you feel happy with the afterglow of the Peninsula of a 5-star hotel.

治療院でそっと気持ちがおちた、患者さまに出してみましたら、流石に、患者さまがビックリされ、こんなケーキは始めて食べました。と、言葉をくださいました。
笑顔になれました。と。

まごころで迎える　伊勢丹の

ペニンシュラ売り場がご協力してくださいましたマンゴーケーキの中身は緑茶をパウダーにして色をだしました。

このケーキの断面の緑色の緑茶は、加藤名誉院長のご親戚の高橋茶園の緑茶をほんのり香りをつけました、

When I gave it to the patient, who felt softly at the treatment center, the patient was surprised by the stone, and I ate such a cake for the first time. Gave me the words.
I was able to smile. When.

Isetan’s welcoming you

The contents of the mango cake, which the Peninsula department cooperated with, were colored with green tea powder.

The green tea in the cross section of this cake is slightly scented with the green tea of ​​Takahashi Tea Garden, a relative of Honorary Director Kato.

 

まごころで迎えてつぎは、加藤名誉院長の妊活の治療です。

笑顔にかわり患者さまは明るい気持ちで、コロナな時期に帰宅していかれました。

幸せは　ありがとうの気持ちから

生まれるものですね。

Happiness is from the feeling of thank you

It’s something that is born.

Patissier from the Isetan Peninsula department during the corona season, please make it! Thank you.

コロナの時期に伊勢丹ペニンシュラ売り場のパティーシェさん、作ってくださり！ありがとございます。

1つ大切な書いておきますね

【医療現場の働くスタッフの給料はどこからでるのか？】
医療現場は、患者さまが治療費をしはらいそれが従業員の　給料に反映されていきます。

I’ll write one important thing

Where does the salary of the staff working in the medical field come from? ]
In the medical field, patients pay for medical treatment, which is reflected in employee salaries.

大切なことは、

あゆみ寄ってくださる患者さまの気持ちです

そこに、水を１本手配りしたり、お茶やお菓子をどうぞ、、花を飾って　コロナな時期の環境を改善していき、街をも明るくエネルギーを高くしていくことが大切です。

The important thing is

It ’s the feelings of the patients who come to Ayumi.

It is important to arrange a bottle of water, have tea and sweets, decorate the flowers, improve the environment during the corona period, and make the city brighter and more energetic.

会社のお金をこそっと　ぬきとったり、、

自宅でお金を抜き取ったり、、
それをしなくなれば、会社は売り上げの一部を
きちんと患者様をお迎えするための　
まごころサービスに会社の資金が変えられるのです。

周りが学校も地域社会もその姿はきちんとみています。
税金を杉並区に支払い　
まじめに、地域社会の医療現場として地道に働こうではありませんか？
【そこには基本は教育がいりました】

Withdrawing money at home,
If you don’t do that, the company will take part in the sales
To properly welcome patients
The company’s funds can be converted into a true service.

The surroundings, the school and the local community, are looking at it properly.
Pay tax to Suginami Ward
Seriously, let’s work steadily as a medical site in the local community.
[Basically, education was needed]

治療院の掃除、片付け　花の水換えは治療する人間がすることでない。と。職員がいいますが、　
また花を飾りやがって　あの女　ムカつく。と
従業員が　言葉を投げてきますが、、

基本はいままでの社長の考えや姿が反映されます。
悪いおこないの人びとに周りを囲まれて20年近く
毎日生活していれば、自宅も会社も雑菌だらけ
ゴミ　ほこりだらけです。
その改善を八幡山院で、いま変えています

八幡山院は床を雑巾で拭き、スタッフのトイレ掃除をしたり、入り口の植物の手入れをし朝7時からしてます

Cleaning and tidying up the treatment center: Changing the water of flowers is not something that the treating person does. When. The staff says,
In addition, the flower is decorated and that woman gets sick. When
Employees throw words, but …

Basically, the thoughts and appearance of the president so far are reflected.
Surrounded by bad deeds for nearly 20 years
If you live every day, your home and office will be full of germs
Garbage is full of dust.
The improvement is now being changed at Yawatayamain

Hachimanzan-in wipes the floor with a rag, cleans the staff’s toilet, and cleans the plants at the entrance from 7 am

私が早朝に出向き
掃除をし始めましたが、
地域の商店街の方は、その中身をみていました。やっと綺麗になってきて、しかし、そこには
掃除なんかしなくてよい。
まだまだ職員の中にはあります。
企業内のイノベーションは実に大変です。が、
悪い行いをやめさせるためには
部屋の環境、治療院の衛生環境の整えですね。

そして外からの綺麗な心の人達を今のスタッフと
入れ替えをしていくこと。

I went out early in the morning
I started cleaning,
People in the local shopping district were looking at the contents. It’s finally getting pretty, but there
You don’t have to clean it.
There are still more staff members.
Innovation within a company is really hard. But,
To stop bad deeds
The environment of the room and the hygienic environment of the treatment center are in place.

And people with beautiful hearts from the outside with the current staff
To replace.

人生の会社の中での2021年の中でコロナな時期に、
人生の区切りがいります。

In the corona period of 2021 in the company of life,
I need a break in my life.

人命に関わる医療現場の方たちには、
お金は二の次ですね。まずは、患者さまによりそう。

水一杯どうぞ、、
この気持ちが伝わらない方が　たくさん
コロナの時期に日本の医療現場に増えていくと
ふと　患者様は　こころの安らぎを思い起こすでしょう、

何よりも　人間の愛　優しい気持ち　が、必要ですね。

患者さまが支払ってくださる治療費があるからこそ。
健康保険証を持参されるからこそ、、
保険請求ができていき。回り回って会社の収入にかわり
職員の給料に一部はお金は支配されます。

For people in the medical field who are involved in human life
Money is secondary, isn’t it? First of all, it depends on the patient.

Please have a glass of water …
Many people do not convey this feeling
When it increases to the medical field in Japan during the corona period
Suddenly, the patient will remember the peace of mind,

Above all, human love and gentle feelings are necessary.

Because there is a treatment fee paid by the patient.
Because you bring your health insurance card,
You can make an insurance claim. Go around and replace the company’s income
Part of the money is dominated by the salaries of the staff.

その次に会社が経済が潤っていき。
一部は患者さまのために　一杯の水や一輪の花に気持ちを添えて医療現場にもどす。
わたくしは、たった1人でこの改善に取り組みをしていますが、地域社会や新しい周りの目が、　
この医療を運営している企業には新しいイノベーションにはいるように思います。

Next, the economy of the company will be enriched.
Some of them return to the medical field with feelings of a glass of water or a single flower for the patient.
I am working on this improvement by myself, but the eyes of the local community and new people are
I think the company that runs this medical care is entering a new innovation.

大切な事を書いておきます。
もっとも大切なことは　祈り　です
お読みくださり、いつもありがとうございます。

I will write an important thing.
The most important thing is prayer
Thank you for reading.