>>https:// boards.4chan.org/b/thread/852973059/thoughtsI was thinking about this text:
"La maldición de la cabeza reducida" excerpt:
Vamos a tomar manioc para celebrar el
matrimonio de Pavito y yo.
— ¿Cerveza? No podemos tomar cerveza. Capítulo 11
¡Nuestros padres nos matarían! Agarrados en la noche
— Jason, ¿eres tonto? Primero, probable- pego
mente nunca vamos a volver a ver a
nuestros padres. Segundo, ¡esta cerveza
es asquerosa! Las mujeres mastican una
raíz y la escupen en una olla. Entonces
la cocinan para hacer la cerveza.
— ¿La mastican y la escupen en una olla?
¡Puaj! ¡No quiero tomar esa cerveza!
— ¡No me importa la cerveza! No quiero
casarme con Pavito mañana. Quiero vol-
ver a Casa ahora mismo. ¿Qué vamos a
hacer?
Era de noche y no había luz. Estaba muy, muy
oscuro. Todos dormían en sus camas. De repen-
te, Haley y Jason se despertaron cuando unos
hombres los agarraron. Los hombres les pusieron
las manos sobre la boca para que no pudieran' gri-
tar. En voz baja les dijeron: j
- Sshhhh...No hablen. No hagan ni un soni-
do.
"para que no pudieran - in order that (so that) they
could not
52 : 53