00045213

韓国のポータルサイトNAVERから「韓国も原発廃棄物情報公開せよ…日本の対抗作戦」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国も原発廃棄物情報公開せよ」…日本の「対抗作戦」
2021.04.23|8:01
00045210
釜山環境運動連合が22日、釜山東区の日本総領事館前の平和の少女像で、福島原発の運営会社である東京電力ホールディングス株式会社を相手に原発汚染水の海洋放流禁止請求訴訟を提起するとする記者会見を開いた後、日本政府などに謝罪を促すパフォーマンスを繰り広げている。

日本政府が韓国の原子力発電所から排出される放射性廃棄物と関連した情報公開を求めてきたことが確認された。

韓国政府が海洋放流が決定した福島第1原発汚染水についての情報を要求すると、韓国も関連情報を開示しなければならないと主張するある種の「対抗作戦」を繰り広げたわけだ。

22日、当局関係者によると、日本は福島原発汚染水「海洋放流」案を公論化した後、韓国の廃棄物情報も一緒に公開しようという意を伝えたという。

ある政府消息筋は「原発廃棄物放流は福島原発に限られた問題ではなく、国際的な問題であるため総合的に検討しなければならない。韓国の放流情報も共有して一緒に考えようというのが日本側の論理」と語った。

実際、韓日や韓中日の政府当局と専門家が参加する国際セミナーを開き、各国の原発廃棄物放流状況を共有しようという具体的な計画も提案した。

政府は、福島原発汚染水の海洋放流が有力視されていた2019年から、日本側に放流に関する情報を求めてきた。△核種△濃度△放流期間△放流量など、日本の海洋放流から我々国民が安全であると証明できる「根拠」を要求したもので、日本側は韓国にも関連情報を開示するよう逆提案したものである。

これに対して政府は検討の末、原子力安全委員会などの関係当局が難色を示し「公開不可」と結論付けた。

日本側が資料公開対象に念頭に置いたのは、三重水素(トリチウム)を排出する月城原発と思われる。福島原発の汚染可能性があり、海洋放流に先立って多核種除去設備(ALPS)を経るが、放射性物質である三重水素をろ過できず、人体有害論議が提起されている。

しかし、政府は、正常に稼働中の月城原発と2011年の爆発事故の後、核燃料に直接触れた汚染水を排出する福島原発を同一線上で比較することは話にならないという立場だ。

日本の「食い下がり」は続く見通しだ。加藤勝信官房長官は13日、「周辺国と国際社会の理解を得るために努力することが重要である」としながらも、「韓国、中国、台湾を含む全世界の原子力施設でも、国際基準に沿った各国の規制に基づいて三重水素を含む廃棄物を排出している」と述べた。

国際原子力機関(IAEA)の基準に基づいて原発廃棄物を放流することは、韓国も日本も同じという主張だ。原発業界関係者は、「日本がすぐに周辺国の国民の安全を証明することができる情報を提示することは難しい」とし「情報要求の圧迫を受けるほど、”韓国も日本と変わらない”という論理を優先させる可能性がある」と見通しした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045211

ソース:http://naver.me/IMQsLDBl


1. 韓国人
公開すればきれいに終わる話なのに、それを公開せずに文句を言うのはおかしくないか?
韓国の海産物を食べても大丈夫なのか?
共感:47|非共感:12


2. 韓国人
>>1
日本人ですか?
共感:2|非共感:2


3. 韓国人
公開しろ
我々が日本よりひどいことがあるか
そして日本側には透明な公開のために国際監査団を受け入れるように言え
共感:15|非共感:1


4. 韓国人
恥ずかしいが正しい言葉である
福島の汚染水廃棄物も問題だが、それを中国と手を握って問題提起すれば、誰が信憑性があって妥当性があると思うか?
香港の新聞も、中国が西海に放流する核汚染水は福島の10倍あると言っていた
西海に放流すれば韓半島にすぐに来ることになるが、韓国はなぜ黙っているのか?
中国の話になると口をつぐむのか?
日本の放射能汚染水は、太平洋を経て流れてくるものであり、IAEAも検査をする
我々も汚染水放流の情報を公開しろ…
共感:16|非共感:3


5. 韓国人
国際基準法に合わせて処理した処理水にはいちゃもんをつけ、中国の東海岸の原発から出る処理水には何も言わない姿を見れば、環境団体ではなく政治的利益だけを追求する集団にしか見えない
共感:14|非共感:2


6. 韓国人
韓国はなぜ公開しないのか?
何か隠しているようだが
共感:5|非共感:3


7. 韓国人
文在寅政府、無条件に一日も早く公開しなければならない
我々は正常だということを必ず確認させてやれ
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
日本で政治をするやつらはみんな精神病者のようだねwwww
共感:4|非共感:3


9. 韓国人
文在寅は公開しろ
北韓に核爆弾の原料を提供してるから公開できないのか?
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
我が国は何かやましいことがあるのか?
なぜ公開できない?


11. 韓国人
日本汚染水は安全だ
これは第2の狂牛病捏造扇動である
共感:12|非共感:12


12. 韓国人
>>11
はい、次の飲むこともできない麻生太郎www
実際に汚染水タンクから出てきた水を直接薄めて飲んでみろ



13. 韓国人
>>11
最近発表した資料に限れば安全である
問題は、日本がそれをどれほど正直に発表したかだ
韓国も含めて


14. 韓国人
>>11
日本政府を信じるくらいなら、むしろ猿を信じる


15. 韓国人
韓国の原発1基当たり毎年20兆ベクレルの汚染水を放出中wwwwwwwwww


16. 韓国人
>>15
だから原発は廃棄しなければならない


17. 韓国人
公開できない理由があるのか?
もしかして核兵器でも作ろうとしてるのか?


18. 韓国人
日本万歳、日本が正義だ


19. 韓国人
やましいことがなければ全部公開すればいいだろ
なぜそれができないのか?
おかしいだろ


20. 韓国人
我々も日本も同じである


21. 韓国人
我々は日本の拙劣でお粗末な行動に対応する価値はない
チェルノブイリよりも放射能汚染した福島の放射能汚染水の放出を世界に広く知らせなければならない


22. 韓国人
汚染度が低いとすでに結論が出ている
微細粉塵に含まれる放射線量よりも少ない
世界に汚染度が低いということを広く知らせようということか?


23. 韓国人
韓国も透明に公開しろ


24. 韓国人
もう私の人生において海産物を食べることはなさそうだ


25. 韓国人
日本の要求に応じるな
平昌オリンピックの時、韓半島旗から独島を抜いたのに、まともに不意打ちを食らわせてきたではないか
今、日本は、オリンピックの自国の地図に独島を入れている
信じられない種族だ
絶対にやつらが望むままにしてはならない


26. 韓国人
宣伝扇動は結局、国民と国に被害与える
スターリンもそうだったし毛沢東もそうだった
金日成もそう


27. 韓国人
我々も後ろめたいことがあるのではないか?


28. 韓国人
海に捨てるというお前らよりはマシだと思うが
共感:1|非共感:2


29. 韓国人
今回の日本の汚染水は…狂牛病扇動と非常によく似ている…


30. 韓国人
文政府の自ロ他不だね
自分は公開せず、他人にだけ公開しろと?
問題がないのであれば公開しろとwwwwwwww
文政府はまた何か隠してるのか?www
共感:1|非共感:3


31. 韓国人
月城原発の方が福島原発より有害であり、無害ではないというのが専門家の定論だ
そのまま互いに公開し、互いに監視するようにしよう
共感:1|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)