(cache)モーパッサンを巡って

「モーパッサンを巡って」へようこそ！

　当サイトでは、フランスの作家ギ・ド・モーパッサン (1850-1893) の作品の紹介、翻訳の掲載を行っています。
　本邦初訳も多数。ぜひ、知られざるモーパッサンの世界をご堪能ください。

『モーパッサンの修業時代　作家が誕生するとき』（水声社、2017年）を刊行しました！
Visitez notre galerie de dessins autour de Maupassant ouverte exprès pour les maupassantiens francophones !
Dessins 2「デッサン集２」を新たに開館！（2015.04.02）
Blog 「えとるた日記」もぜひご覧ください。

翻訳　モーパッサン (Traductions)
・劇 (4)　　・詩 (28)　　・時評文 (45)
・小説 (10)　・書簡 (13)

翻訳　その他 (Autres traductions)
・追悼文 (5)　　　・同時代評 (6)
・後世の評価 (1)　・その他 (1)

作品リスト (Listes des œuvres)
・中短編１ (Contes et nouvelles 1)
・中短編２ (Contes et nouvelles 2)
・長編・旅行記
　 (Romans et récits de voyages)
・短編集 (Recueils de contes)
・時評文１ (Chroniques 1)
・時評文２ (Chroniques 2)
・時評文３ (Chroniques 3)
・全作品 (Toutes les œuvres)

文献目録 (Bibliographie)
・日本語文献 (en japonais)
・フランス語文献 (en français)

Contenu

はじめに (Présentation)

ニュース (Nouvelles)

コラム (Bavardages)

引用集 (Citations)

モーパッサンと日本の作家
　 (Écrivains japonais)
　　・芥川　　　・荷風　　　・漱石

　　　モーパッサンの署名

$モーパッサンのデッサン。$

モーパッサンのデッサン（1877年、ルイ・ル・ボワトヴァン宛書簡）

エトルタの風景（1877年11月3日、フロベール宛書簡）
モーパッサンのデッサン。エトルタの風景。

更新履歴

2月24日　評論「フロベールと彼の家」翻訳。
2021年2月23日　評論「仲間意識？……」翻訳。
2020年4月27日　評論「ギュスターヴ・フロベール」翻訳。
8月10日　既訳の詩篇を独立ページに掲載し、解説を追加。
6月30日　評論「不名誉という先入見」翻訳。
これより前の更新は更新履歴をご覧ください。