競馬用語で「素軽い(すがるい)」ってあるじゃないですか。辞書にも載ってないしiPhoneも変換しないけど、競馬やってると年間千回は聞くやつ。
学生時代普通に「素軽い動きだな」と使ってしまって、そんな日本語ないわお前国語得意だったくせに何言ってんの？と皆に袋叩きにあった苦い想い出があるよ…
スレッド
会話
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
だいたい「素(音読み)」+「軽い(訓読み)」の時点で相当無理がある熟語だから、競馬用語であるんだって！と説明しても「素早い」と「身軽」とかが混ざった誤用だろ、と言われたら反論できないんだよね…
語源って何なんだろうね。
1
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="90"><rect fill-opacity="0"/></svg>)