1: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:12:16.62 ID:8/Xvod++9


5f057b6391a3895dc0b04dcbc1822992



NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高（京都市）の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。

歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。

京都国際高は韓国系学校が前身。

中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。

同校はこの日、柴田高（宮城）に勝利。

二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。

毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応... （略）

引用元ソース

2021/3/24 15:25 (JST)3/24 15:39
https://this.kiji.is/747339930617987072?c=39546741839462401



10: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:15:55.97 ID:egLpFcTt0

>>1
> 中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された

さすが　NHK
保身は忘れない


2: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:12:53.84 ID:cmD/sL+70

高校野球だしそんなこと拘らなくていいだろ


3: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:13:33.22 ID:TiI+07YF0

日本がなければ太平洋


4: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:14:22.31 ID:DPTiHJ+o0

日本海と訳さないNHKがバカ。なにやってるんだよ


6: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:14:50.30 ID:XeJy8oAR0

日本語訳では日本海と表記すべきでは
なに隣国におもねってるんだ
国が滅ぶぞ


7: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:15:10.25 ID:Silw1k3L0

日本の教育の一環である部活なんだから
日本の教育要領にのっとるのが普通だろ


14: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:17:31.08 ID:sB9+o4Zj0

＞「日本語訳は学校から提出されたものです」

これがテロップに出たから変だとは思った
何故校歌でこういう政治的な問題織り込んでくるんだろうな


24: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:20:20.63 ID:uMIaT7Z60

まぁ、韓国が自国名称として
「日本海」を「東海」と呼ぶのは勝手なので
「東海」でもよかったような気はするがなぁ...もちろん
それを国際名称にしようなんて
狂気の沙汰だがw


33: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:22:53.46 ID:9hn8geqe0

これで日本人が韓国に学校つくって、校歌で日本海と言ったら・・
まあどうなるかわかるな


67: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:33:01.97 ID:VMp5pFkW0

【NHKブラタモリ】
日本海を「朝鮮海」と表記
no title


※国際水路機関の指針「大洋と海の境」では52の番号がついた海域。
no title

日本海（Japan Sea）という呼称は、国際的に確立された唯一の呼称。


84: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:41:17.23 ID:60v1CFRy0

あのさ
日本列島があるから日本海なんだよ
もし日本が無ければ、そこは太平洋だ


92: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:42:40.62 ID:0ykzUyuf0

no title

no title

no title


117: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 22:50:34.75 ID:4qnk0XSR0

東の海と言わずに、そこは日本海でないとね


170: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 23:18:05.24 ID:51Nt9Hd60

国際的に見て、日本海が東海と呼ばれることは無い。


176: 名無しさん＠ 2021/03/24(水) 23:22:58.37 ID:ZfQ1eJTN0

KBS京都の出場校紹介動画を見ると結構かわいい生徒が多い
https://youtu.be/-26nTbyqlIA