[インドネシアの駐妻]C317ビザでインドネシアに住みつつ、リモートで仕事をするのはOK?
こんにちは！インドにネシアに、駐在員の妻として移住することが決まった、ノマドンナです！
本日は、「C317ビザでインドネシアに住みつつ、リモートで仕事をするのはOK?」なのかどうかについて、私の調べた結果を書きます。
私は現在日本のIT企業で働いています。
旦那の海外駐在についていく場合、普通なら妻は仕事を辞めます。
家族付帯ビザで労働するのはNGだからです。
ただ、私は今の会社が大好き！加えて、リモートワークをしている人もたくさんいる柔軟な会社です。
社長に、「インドネシアからリモートで働いてもいいですか？」と聞くと「OKだよ〜」と軽いノリで帰ってきましたw
C317ビザの駐在員の妻は働けるの？
ただ、心配なのは、ビザ問題。
フリーランス 専用のビザはインドネシアにはありません。かといって、インドネシアに企業体があるわけではないので、ビジネスビザも取れません。家族付帯ビザでの労働は原則禁止。。。
何か、方法はないものかと探していると、C317の労働に関して記述した記事に出会いました。
PNB Immigration Law Firmという、インドネシアの入管法を専門にする弁護士事務所のパートナー（役員級の弁護士）がまとめた記事です。
Entitlement to work
Dependants cannot work in Indonesia. Partners who seek to work in Indonesia must secure a work permit and a limited stay permit and are then no longer categorised as dependant.Dependants are allowed to undertake the following:
・Telecommuting, as long as the dependant does not work and/or receive salary or other remuneration inside Indonesia.
・Actively operating their business as long as the business activities are not performed in Indonesia. If the company has business activities in Indonesia, the dependants need a work permit and limited stay permit.
日本語に訳すと。。。。
付帯家族（駐在員の妻）は、インドネシアで働くことはできません。インドネシアで働きたいパートナー（駐在員の妻）は、労働許可と滞在許可を得なければならず、その場合は付帯家族とは見なされません。
・インドネシア国内でビジネス活動が行われない場合。もし、会社がインドネシアでビジネス活動を行なっている場合は、付帯家族は労働許可と滞在許可を得なければならない。
※Dependantsとは、インドネシア人やインドネシアでの就労ビザを取得した人と「家族関係にある人」を差しますが、わかりやすいように「付帯家族」と訳しました。
つまり、インドネシア以外の国の顧客or会社に対してリモートで働くことは、認められているのです！！！！
ただ、この情報は弁護士事務所の見解であって、インドネシア政府や大使館の公式のWebサイトではありません。
できれば、公式情報が欲しい。。。
C317ビザで労働するのは本当にOKなの？裏付け調査してみた！
怖がりで、曲がった事が嫌いな私は、徹底的に裏付け調査をしました。
記事を執筆した弁護士事務所のパートナーにメール
記事の下の方に、執筆した弁護士のメールアドレスが載っていたので、メールで確認してみました！
メールで質問（私→弁護士事務所）
やり取りは英語で行いました。原文の雰囲気を伝えるため、英語と日本語訳を両方記載しています。
I will move to Indonesia from Japan with VISA 317 (along with my Japanese husband) but I want to keep working for the company remotely.
I will keep working for the company as a contractor and keep receiving money in Japanese Bank account. I will work at home in Jakarta but there is no business in Indonesia.Q1. In this case, will I fit into the highlighted description?
[添付写真は省略]
Q2. If I can work remotely, can I pay Tax in Indonesia? I believe I pay Tax through my husband Tax ID but I am afraid this would end up questioning the visa situation.
Q3. (In case I can work in Indonesia at home,) Just in case some authority questions my situation, it would be nice to prepare the rule written by the Indonesian government.I went the website of Directorate General of Immigration( www.imigrasi.go.id ). However, I cannot find the lines that state about it.
Could you please suggest the website page that mentions the “Entitlement to work for dependent”?
====日本語====
私はC317ビザを使用して、日本からインドネシアに移住します。しかし、現在の会社でリモートで働き続けたいです。私は現在の会社で契約社員として働きつつ、日本の銀行口座で給料を受け取る予定です。私はジャカルタに住むことになりますが、仕事はインドネシアとは無関係です。
Q1. この私の状況は、あなたの記事に記載の「付帯家族であってもリモートならば労働可能」の条件に当てはまりますか？
[添付写真は省略]
Q2. もし、私がリモートで働くことができるならば、インドネシアで税金を納めることは可能ですか？旦那のTaxIDを使用して税金を払うことは可能だと考えていますが、この行為が私のビザ状況に影響を及ぼすのではないかと心配しています。
Q3. （もし私がインドネシアで在宅勤務ができるならば、）入管などが、私のリモート就労に疑問を抱くようなことがあった場合、インドネシア政府によって記述された規則のようなものが手元にあると安心です。インドネシアの入管のWebサイトで確認したところ、このような記述はありませんでした。「付帯家族の労働」について書かれた公式サイトのようなものがある場合は、そのリンクを教えていただけませんか？
ぶっちゃけ、返事は帰ってこないだろうな〜と思っていたのですが、数十分後にあっさり返事が返ってきました！
メールで回答（弁護士事務所→私）
====英語====
Q1. Yes, you can have a visa 317 (ITAS Dependent) and work for your company in Japan and receive your salary in Japanese Bank account.
Please noted that in case if you have any business meetings for your business in Indonesia, I strongly suggest you not to do it at the office but you can have meetings in café or restaurant or hotel, or if you really need to visit office, you only can sit at the meeting room.
Q2. You cannot pay your Income tax in Indonesia because you haven’t any income from Indonesia. If you pay your Income tax in Indonesia, it means you work and receive salary but you use ITAS Dependent (not working). I suggest you to pay your tax in Japan instead on Indonesia.
Q3.There is no website page which mention that activity, but based on analysis of Manpower and Immigration Regulations, and investigations cases that we had previously. So, we have a conclusion in regard to the dependent who stay in Indonesia but but work abroad.
====日本語====
Q1.はい。あなたはC317ビザで日本の会社に対してリモートで働き、日本の銀行口座で給料をもらうことは可能です。
もし、インドネシアでビジネスミーティングを行う場合は、オフィスで行わないことを強く勧めます。しかし、あなたはカフェ、レストラン、ホテルでミーティングを行うことができます。もし、どうしてもオフィスに行かないといけない場合は、ミーティングルーム（待合室？）にのみに座ることができます。
Q2.あなたはインドネシアでの所得はないため、インドネシアで税金を払うことができません。もし、あなたがインドネシアで税金を払うならば、それはあなたが本来働かないはずの付帯家族でありながら労働し給料を得ることになります。インドネシアではなく日本で税金を払うことを勧めます。
Q3.そのような行為（付帯家族の労働）に関しての記述のある（公式）Webサイトはありません。しかし、「労働と入国管理規則」や過去の裁判の結果、在宅でのインドネシア国外のクライアントへの労働は問題ないと判断します。
※Q1の「meeting room」がロビーのような場所を示しているのか、会議室を示しているのか不透明です。文脈的には、ロビーのような待合室の方がしっくりくるので、そう解釈すべきだと思います。
キタ〜〜〜〜〜！！！！最高じゃん！！！！
ただ、公式Webサイトがないというのは、やっぱりちょっと怖い。。。
万が一のことがあっても裁判で負けることはなさそうだけど、入管の人に一時的に拘束されるとかも絶対やだからね〜
ということで、今度はインドネシア大使館にメールしてみました。
インドネシア大使館にメール
実は、このリサーチを始めた当初からインドネシア大使館には５回ぐらい電話をかけていました。でも、電話一回も出てくれないwww
あまり期待はせずに、メールを送ってみました。
メールで質問（私→インドネシア大使館）
I am going to get C317 Visa. I currently work in Japanese company and want to continue this work remotely after moving into Indonesia.Please let me know if below activity is legal or not.
1. Live in Indonesia
2. Work at home for Foreign company (No business involved with Indonesia)
3. Receive money in Japanese Bank account====日本語====
旦那の駐在に合わせて、C317を取得予定です。現在日本の会社で働いており、インドネシア移住後もリモートで続けたいと思っております。下記のような行為が認められているかどうかを教えてください。
1.インドネシアに居住
2.インドネシア以外の国の会社の仕事をリモートで行う（インドネシアでのビジネスは一切ない）
3.日本の口座で賃金を受け取る
メールで回答（インドネシア大使館→私）
First, could you tell me what kind of work are you going to do at home?
Basically, C317 visa holder or dependent visa, can not work or earn money in Indonesia because they do not have any work permit from Indonesia Ministry of Labor. But as long as the work is doing at home and do not do any work at public space / area, it does not against immigration rules.
Usually the C317 visa holder, doing work as a documents translater at home. This kind of work is not against the rule. ====日本語====
まず、どのような仕事を自宅で行うのかを教えてくいただけますか？
基本的には、 C317ビザを持つ人はインドネシアで労働し、給料を受けることができません。なぜなら、彼らはインドネシアの労働局からの労働許可がないからです。しかし、仕事が自宅で行われ、公的な場所での労働を行わない場合は、これを禁止する規則はありません。C317ビザ保有者は、自宅での翻訳作業などに従事することがあります。このタイプの労働は、規則に違反していません。
キタ〜〜〜〜〜！！！！大使館のお墨付きゲットだぜ！！！！！
これで、安心して仕事できます！
結論：C317ビザ保有者は、インドネシアでリモート勤務が可能
C317ビザ保有者は、下記の点を満たせば、インドネシアでリモート勤務が可能です！
①インドネシア人やインドネシアの会社に対してサービスを提供しない。
②給料は日本の口座で受け取る。
③自宅、カフェ、ホテル等で作業を行い、インドネシアの会社に訪問しない。
③に関してですが。。
万一、インドネシア企業とミーティング等をした場合でも、カフェ等を使用し、会社を訪問しなければ、裁判になった時に勝てそうな雰囲気。ただしこれは確実にグレーゾーンなので、オススメしません。自己責任でお願いします。
という結果になりました！
おまけ：税金のこと
さて、C317ビザでも、インドネシアでの在宅でのリモート勤務はOKだということが分かりました。
その場合、税金はどこで払うことになるのでしょうか？
まずは、渋谷税務署に電話して、話を聞いてみました。
①海外で日本企業に対して労働している場合
→非居住者として日本で税金を払う必要がある。国内源泉所得税として20%。（←がっつり取られます！）
②海外で日本以外の企業に対して労働している場合
→国内源泉課税はされないため、日本で税金を払う必要はない。
となります。
私の場合、シンガポール本社との契約社員扱いになりそうなので、その場合どこに税金を収めればいいのか正直まだわかっていません。
渋谷税務署の担当者によると、シンガポール社との雇用で日本に住んでいない場合は、日本では、課税対象ではないそうです。
しかし、上記の通りインドネシアでは払えなさそう。。（←これ、もう一回現地で調べます）
従業員ならシンガポールでの源泉課税対象になりそうですが、契約社員には源泉課税がない感じ（←これからもっと調べます）
この辺、調べても調べても良い記事が出てきません。
インドネシア・海外の税金に詳しい人がいましたら、Twitterやお問い合わせからご連絡いただけると助かります。
ちなみに、YouTubeやブログの収益は①になるか②になるか、意見が分かれるところのようです。アフィリエイトで稼いでいる場合は、企業に雇われて働いているわけではないので、①に当てはまるかどうかが曖昧のよう。。
実は私は、渋谷税務署に２回電話し他のですが、最初の担当者は①に当てはまり、次の担当者は②に当てはまるとの回答でした。
この辺は、私もまだ調べが足りないので、ご自分の状況に合わせてリサーチをお願いいたしますね！
私も色々と調べ中です。
海外で駐在員の妻をしながら働く事に関して、あまり情報がありません。
そもそも、リモートワーク、フリーランス という働き方が出てきたのは最近なので、法の整備が追いついていない状況です。（国内も海外も）
今回の件で、外務省やジェトロのビザ相談室にも電話をしましたが、「C317での労働は認められていない」というマニュアル通りの回答しか得られず、もっと踏み込んだ質問をしても、「わからない」という回答しか得られませんでした。
ただ、引き下がらずにグイグイ聞き回れば、以外にも回答を引き出すことができました。
私の記事が、悩めるインドネシア駐妻のお役に立てたら嬉しいです。
またね！