00044409

韓国のポータルサイトネイバーから「中国メディア『韓国、クワッド加入よく考えなさい…中国との信頼崩れる』」という記事を翻訳してご紹介。

中国メディア「韓国、クワッド加入よく考えなさい…中国との信頼崩れる」
2021.03.12|午後6:54

●国営グローバルタイムズ、成暁河の寄稿文掲載
●「クワッドは反中…加入すれば韓中相互の信頼毀損不可避」
●「韓国は戦略的曖昧さを保つのが良い」

中国国営メディアは、韓国が「クワッド」(Quad、米国・豪州・インド・日本で構成された対中連合体)に加入すれば中国との信頼を損なうことになると慎重に考えるよう促した。

グローバルタイムズは12日、中国人民大国際関係学院の成暁河教授の「韓国政府がクワッド加入をめぐる戦略的曖昧さを放棄してはならない」というタイトルの寄稿文を掲載した。

成暁河教授は、史上初のクワッド首脳会談と米国のトニー・ブリンケン国務長官・ロイド・オースティン国防長官の今月の韓国訪問日程に言及しながら、「彼らは韓国政府がクワッドに合流するよう説得し、多くの圧力をかけてくるものと予測される」と主張した。

続いて、米国が韓国と防衛費分担金交渉署名仕上げ、韓半島政策、クワッド、主要7カ国(G7)首脳会議などを議論しようとするものだとし、「これらの問題は韓国をクワッドに招待しようとする米国のパッケージディールの一環である可能性がある」と分析した。

成教授は「韓国のクワッド加入を支持する人々は、域内・世界の問題で国家的役割を強化すると見る」とし「韓国は常に国際舞台でより大きな役割を望みG7加入も望んでいる」と説明した。

続いて「しかし、クワッド加入は長所と短所がある。クワッドが中国に対応する非公式安全保障団体というのは敏感な点で、韓国もこれをよく知っている」とし「本質的にクワッドは小規模の反中グループ」と強調した。

彼は「クワッド加入は、中国と韓国が今まさに回復した戦略的相互信頼を必然的に毀損するもの」とし「韓国がクワッドに加入すれば相互信頼を崩すものである。合理的に慎重に検討しなければならない」と述べた。

中国政府は昨年11月、王毅外交部長兼外交部長の訪韓後、韓中が外交・安保2+2会話を含めて10項目の共同合意に成し遂げたと主張したことがある。

成教授は「クワッドと関連し、韓国には戦略的曖昧さを守るのがより良い選択」としながらも、米国との関係、米軍駐留費、G7参加などを考慮すると、現在の韓国としては戦略的曖昧さを捨てて選択する必要がある状況である可能性もあると指摘した。

成教授は「韓国政府は慎重に考えなければならない」とし「クワッドに対する中国の公式の立場は否定的だ。我々はクワッドが中国を狙ったものだけでなく、米国のインド太平洋戦略の履行の非常に重要な支持勢力と考える」と強調した。

ジョー・バイデン米国新大統領が率いる最初クワッド首脳会談は12日、ビデオ会議で開かれる。米国はクワッドが排他的組織ではないとしながらも、中国に対する共同懸念を提起しすると強調した。

バイデン政権は、中国牽制戦略の中核に同盟・パートナーとの協力を置くと明らかにしてきた。一部では、クワッドに韓国、ニュージーランド、ベトナムを追加する「クワッドプラス」構想が議論されている。

大統領直属政策企画委員会所属のソウル市立大のファン・ジファン教授は8日、米国議会媒体「ザ・ヒル」への寄稿文で、文在寅政府がクワッドプラス合流を苦慮していると明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044410

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044411

ソース:http://naver.me/F6mJUito


1. 韓国人
お前らのようなゴミと信頼というものがあったのか?
他人の文化を奪うことが信頼なのか?
そんな信頼は崩れてほしい
共感:771|非共感:10


2. 韓国人
>>1
ビンゴ


3. 韓国人
>>1
中国に対する貿易依存度を見ろ
世間知らずのイルベよ
訳もなく中国が東アジアの虎なのか?
共感:1|非共感:49


4. 韓国人
>>3
東アジアの虎?ゴキブリだろ
共感:12|非共感:0


5. 韓国人
>>3
ファクト=文災害の支持者の相当数が朝鮮族のスパイ
上のコメントを見れば答えが出る
共感:4|非共感:2


6. 韓国人
中国と汚い信頼関係を結ぶより、クワッド加入が絶対的だ
中国共産党は韓国の恒久的パートナーではない
何より、中国共産党は体制が違うため基本的な信頼がない
共感:282|非共感:8


7. 韓国人
>>6
2021年の今も、中国が共産主義体制を維持していると考えてるのか?wwwww
こんなコメントに共感がつくのがネイバーのレベルなのか?
中国が共産主義体制に限界を感じて自由市場経済になったのはかなり昔の話なのに
いまだそんな古くさい思想を持っているから駄目なのだ
共感:0|非共感:36


8. 韓国人
>>7
だから中国の財閥が共産党に苦言を言えば、死んだり財産を奪われたりするのかwwwww
共感:8|非共感:0


9. 韓国人
>>7
市場経済だけ資本主義の様相を帯びている
党体制は共産党一つだから自分たちだけの天上界なのだが、中国が共産党ではないと言う中国人がいるのね
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
>>6
中共は我々と戦った敵国であり, まだ戦災は終わっていない


11. 韓国人
中国に近づいて韓国が得るものがあるのか?
経済?それは中国の技術が低いから韓国産を使うのであって、彼らが我々を助けているのではない
これまで中国と共にして、一度でも我々が豊かに暮らしたことがあるのか?
これもすべて「戦略的曖昧さ」で中国に無駄な希望を与えた結果だ
日本や豪州、インドのように行動してこそ、中国があんなことを言わなくなる
共感:203|非共感:7


12. 韓国人
>>11
輸出の40%が中国だ
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
>>12
それも近いうちに東南アジアとインド市場で十分代替できるだろう


14. 韓国人
中国とどんな信頼があるというのか?
すべて自分たちのものと言い張ってるくせに
共感:94|非共感:4


15. 韓国人
心配するな
うちらの大統領はそちらの子分だから
共感:112|非共感:35


16. 韓国人
>>15
子分は朴槿恵だろwwwwwwwwww
共感:6|非共感:3


17. 韓国人
>>15
文災害はチャンケの手先である
これがファクト
共感:3|非共感:1


18. 韓国人
全世界をむしばむ大陸の14億匹の害虫撲滅のためなら、クワッド加入に積極的に賛成する
親中は大韓民国の没落の近道であり、全世界を敵にする近道だ
共感:32|非共感:1


19. 韓国人
チャンケよ…
お前らは敵国だ
これまで長い間、お前らは信頼を守ったことはない
韓国戦争の時、どれだけ多くの国民を殺したか!
お前らのせいで我々は統一してないし、いまだ苦痛を受けている
消えろチャンケ
共感:30|非共感:0


20. 韓国人
韓国がクワッドに入らないように何かしてくれたことはあるのか?
共感:20|非共感:2


21. 韓国人
>>20
韓国がクワッドに加入しない代わりに、中国はロシアを説得して北韓との貿易と国境封鎖を50年間実施しろ
それも我々が直接確認できるよう韓国の官吏を派遣できるようにして
そして、北韓が保有する核をひとまず大韓民国にすべて渡すよう圧力をかけ、そして北韓政権が崩壊すれば絶対に干渉せず、大韓民国が独自に処理することに賛成するのであれば、加入しないことを考えてやってもいい


22. 韓国人
東北工程、文化強奪、サード報復、微細粉塵、6.25南侵、武漢肺炎、西海不法操業、先端技術強奪、放送フォーマット無断盗用、無礼、中国人観光客などなど
ゴミのような人口をバックに暴れるお前らとどんな信頼関係があるというのか?
お前らよりも西側自由主義国家との信頼関係がさらに重要だ
私は大韓民国のクワッド加入を支持する
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
どうかクワッドに加入してください
これを機会に損切りしましょう
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
核兵器保有国全体が日にちを決めて、一斉に中国に投下して、中国を滅ぼさなければならない
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
あんなことを言ってるのを見れば、余計に加入しなければならないようだ
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
信頼?中国と信頼などあったのか?
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
韓国の歴史と文化も認めない中国とどんな信頼が残っているというのか?
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
中国に信頼という言葉があることを知らなかった


29. 韓国人
中国社会では信頼という単語を使わない
私が28年間ここ中国で暮らしながら感じたことである
中国人は代金を受け取る立場の時、最初は何でもすべてやると言うが、取り引きが成立すると納品や品質業務協議などあまりにもめちゃくちゃだ
また、中国人が商品を購入した場合、あらゆる問題を提起して代金の支払いを先送りにし値引きしようとする
一言でクソ野郎である
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
中国が信頼を論じる日が来るとは…
世も末なのか
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
中国との信頼wwwwwwwwwwww
共感:3|非共感:1


32. 韓国人
無条件に加入しなければならない
加入しなければ文罪人を共産主義者とみなして弾劾しなければならない
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
クワッド加入を公約とする人を次の大統領に選ぼう


34. 韓国人
大変でも中国への依存度をちょっと減らそう
あのように公然と脅迫を受けなければならないのか?


35. 韓国人
今の状況を見れば、むしろ中国がクワッドに加入しろと言っているようだが?
中国が我々に何かしてくれたことがあるのか?


36. 韓国人
今の状況を見れば、中国が韓国に特別な恩恵を与えない限り、韓国がクアッドに参加しない理由はない


37. 韓国人
日本があんなことを言ったら大騒ぎだったが、中国だから静かww


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)