![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
トップ![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="20"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
RSS
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="300" height="199"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="289" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1: Felis silvestris catus ★ 2021/03/12(金) 17:51:05.45 ID:XfjK/6la9.net
国産品の信頼性が低く、輸入品や外国ブランドに対する信頼性が高い中国や香港では、一見すると「外国ブランド」のように見える中国ブランド、香港ブランドが少なからず存在する。
特に、日本製品は人気が高いため、商品に「日本式」のデザインを採用する中国企業も数多く見受けられ、商品パッケージにわざとらしく日本語を記載してアピールするケースも多い。中国メディアの騰訊はこのほど、「日本式」のデザインで事業を展開する中国ブランドについて紹介する記事を掲載した。
http://news.searchina.net/id/1697559?page=1
6: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 17:54:28.69 ID:nsxkOmif0.net
飛ぶなめくじを防ぐ高性能マスクが欲しかった。
34: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:03:30.82 ID:cMLzkrd30.net
>>6
オカモトヒロシ製のポリづィロピレソ材マスクとか、飛行ナメクジの除去マスクとか凄いのあったよな
オカモトヒロシ製のポリづィロピレソ材マスクとか、飛行ナメクジの除去マスクとか凄いのあったよな
 |
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="300" height="250"><rect fill-opacity="0"/></svg>) |
54: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:12:47.26 ID:eu444l0X0.net
>>34
オカモトヒロシw
オカモトヒロシw
93: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:56:23.96 ID:VNlV/Lvw0.net
>>34
＞飛ぶナメクジ
( Д ) ﾟ ﾟ
＞飛ぶナメクジ
( Д ) ﾟ ﾟ
33: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:03:23.52 ID:TaAa/pMy0.net
漢字の間に 「の」という魔法の文字を入れると日本っぽくなるんだよなｗ
44: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:06:14.70 ID:SoyyjkSD0.net
>>33
こうか
こうか
55: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:15:17.23 ID:Bik8qDW+0.net
>>44
マツダみたいだが？
誰よ？イサムって？
マツダみたいだが？
誰よ？イサムって？
45: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:07:29.98 ID:T4V/hTT90.net
>>33
せめて翻訳の日本人くらい雇えばいいのにな
せめて翻訳の日本人くらい雇えばいいのにな
37: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:04:53.88 ID:5Ao967cT0.net
中国はプライド持てよ。
真似だけじゃなくフリまで日本にしてる、どこかのキムチ国と同じレベルに堕ちてしまうぞ
真似だけじゃなくフリまで日本にしてる、どこかのキムチ国と同じレベルに堕ちてしまうぞ
82: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:41:31.75 ID:zYJRAZfS0.net
85: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:44:15.39 ID:TGaDcwo30.net
>>82
なんじゃい？
なんじゃい？
123: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 19:45:05.85 ID:zYJRAZfS0.net
>>85
翻訳サイトに放り込んで出てきた表示を、エラーメッセージだと分からず、翻訳された英語と勘違いしてそのまま使ってるw
翻訳サイトに放り込んで出てきた表示を、エラーメッセージだと分からず、翻訳された英語と勘違いしてそのまま使ってるw
50: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:09:16.65 ID:rNxrFcap0.net
なまうづちづち(´･ω･`)？
87: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:47:59.42 ID:kFhbVTDp0.net
こういうやつか？
92: 高篠念仏衆さん 2021/03/12(金) 18:54:19.48 ID:XcrD/LNO0.net
🇯🇵この怪しい感じがたまらないw
113: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 19:36:37.48 ID:UulpAi+b0.net
メイソウとかね。
114: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 19:37:32.89 ID:3tKh9jH60.net
サムスンも富士山使って広告してたっけ
さすがよく似てるわ
さすがよく似てるわ
127: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 19:54:50.85 ID:A/7cyALi0.net
人間や民族の本質なんかそう簡単に変わらないからな
134: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 20:13:15.10 ID:sY3OarRt0.net
東南アジアのペットボトルにゃ
おいしいって入ってんの結構ある
おいしいって入ってんの結構ある
61: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 18:19:56.60 ID:IwP91ohA0.net
日本企業は世界で売る為に横文字にしたけど
中国は国内市場が大事なんだな
中国は国内市場が大事なんだな
128: ニューノーマルの名無しさん 2021/03/12(金) 20:02:20.27 ID:ZtwIjmRU0.net
売れるなら何でもするってだけなんだよな
あの大陸で生き抜くにはそれくらいの無節操さが必要になると
あの大陸で生き抜くにはそれくらいの無節操さが必要になると
【驚】先週産まれたばかりの子馬、初めて走る様子に「やだー、かわいい」
【悲報】モスバーガー、値上げ・・・
中国の飲食店、クッソ豪華だったwww日本の飲食店のショボさが際立つな…
【速報！】海自最新鋭FFM1番艦は進水！命名は・・・
【PR】PC版 防衛ゲーム『BARRICADEZ』
引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1615539065/
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="300" height="157"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="300" height="197"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="292" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="300" height="156"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
小日本に成りすます
シェイシェイ
恥とか外聞とかさぁ…
steamのゲーム説明文も日本語翻訳するなら日本人か精通した人を雇って欲しいゾ
シールズも日本語怪しいし何でチェックしないんだろうか。
なまうつぢつぢ好き
コピーにコピーを重ねまくって最終的にあれになった話もっと好き
グーグル翻訳でもこんな言葉出てこないだろ
そう言う事してるからいつまで経っても信用ならないって何度言ったら…
なんかアンメルツヨコヨコ的なのとかワシのマークとか、やたらと日本の薬を崇拝してるよな
同じ人種が作ったものが一番体質に合うだろうということかな
漢方とか中国4千年の何かを使えばいいのに
ナメクジて何と間違えたんだろ？
韓国も中国も親子だわあ、そっくり
「チャイナ」だけならあれだが
わざわざ「コリア」まで書いてエラばれる
中国人や外国人にはおかしい日本語のほうが日本製らしく見えるんだろうな
中華ソシャゲなんかも翻訳、向こうの学生にやらせてるレベルだしな
岡本裕ブランドの飛ぶナメクジを除去するマスク
飛ぶナメクジに困ってる人は必須の商品です
オカモトは有名なのかもしれないけど紙製品のイメージは無いな。
信用に金がかかることを理解できない連中だからな
中華も半島と同レベルに堕ちてきたな
起源論争も然り
そういうとこだぞ
※8
ゴモー血の涙を流しながらディスカウントジャパンをするの巻
本スレ米55
荒野の少年イサムだろ・・・・適当
※9
向こうの市場で流通してる薬の半分以上が「偽物」だからだよ
効き目ないならまだしもうっかりすると「死ぬ」
飛ぶナメクジいたら顔とか髪に張り付きそうでヤダな😰
※18
特に文字・文学系は
文革時代に作家とか文筆業を軒並み粛清しちゃったし、
加えて地方ごとに細かいニュアンスが伝わりにくい+簡化文字のせいで
「最大公約数」的な文章が主流になってる
中国人とは何か
中国語を母国語とする朝鮮人
そんな感じ
ミズポより日本語うまい？
こんなことやってる支那が日本やアメリカに勝つって？
現実見ろよ五毛
どらかせんにせんこらで火をつけるとぢぬんをぐろぐろ回転する花火
おかげで日本から「中国四千年」云々の表現が消えた。
「耳が痛くな」
痛くなる？ならない？
どっちなんだよw
>>28
それでも意味は分かるから日本語ってスゲーなw
うーめん
うイス
ギヨザ
ビーノレ
飼い狗のザパニース朝鮮人そっくりだな、大朝鮮は！
本当に反吐が出るわ、( -д-)ﾍﾟｯ
※27
でも80年前はアメリカ操って実際に勝ったよ。
正面対決では勝てなくても不正選挙に協力したり
有力者が対抗勢力潰すのに協力して発言力増したりね。
はいはい、戯言ほざく前に南朝鮮の兵役義務を果たそうな、腰抜け朝鮮人※８
中国の非接触体温計のパッケージや広告は必ず、白人の親と白人の赤ん坊、欧米の企業に擬態してる。
今でも日本産って書いてある怪しい商品が100均に並んでおるが
中国では、ナメクジが空を飛ぶ。(笑)
日本社会は既に若い世代ほど親中
あっちちゃ唾液と痰が飛びまくってるんだろ
「ナメクジ」って、中国語の音の響きをそのままカタカナに落とし込んで・・・でじゃなかったっけ？
＞【中国】国産品に信頼がないから？ 商品に「日本式」のデザインを採用、わざとらしく日本語を記載してアピール
その通りだよ。信用がない。当然ブランド力がない。だから寄生みたいな事をする。
じゃなきゃ、Made in China表記をやめてMade in RPCなんて表記にして中国製かわからなくする。
日本式にと言う名の、
文革後の模造品、パチモンを売っていた時代に戻っただけだよな
それを日本式と言われるのは不愉快
外国人の技能者が祖国に戻ったり品質管理者がいなくなったから
品質が著しく低下して、更に中国政府の横暴や中華系のやり口が汚すぎて
信用が失墜したから、日本製品に誤認させようとしているだけだよな、
流石中国ｗ
上から下まで不正するから偽装くらいじゃ誰も取り締まらないw
「飛ぶナメクジを除去します」声を出して笑った
便の使用て何だろう・・・なまうつぢつぢ と なきゐづづきき
小林製薬て箱は本物ぽいけどニセモノなのか？
漢字の中に「の」を入れると日本製だと思われてよく売れると言ってた
NISSANじゃなくてOSSAN Tシャツっていうのがありましたね。レビューに中国に騙されました！って書いてありましたw
飛行ナメクジ なまう…すごいUMA感
そそられる にしても日本式て…（^ω^）
なまう ちょっと買いたい…。飾る用で
オカモトヒロシ♪ｗｗｗ
中国って、インチキだらけだな。ｗｗｗ
日本語や日本ブランドに乗りたい一心で
真面目にパクる気は全く無いという点には感心する
と同時に呆れる
メンツってなんだ？
なるほど！日本で売ろうとして下手な日本語を使ってるわけじゃなくて、
中国国内で「これは日本由来の製品ですよ」と偽ろうとして適当な日本語を使ってたのか！
チャイナさんカコワルイ
は？嘘じゃん
サイテーだな
ダサソー、SQNY、パソナニツク
色々とあったな…
中国ではナメクジが空を飛ぶのか・・・・
人間だけでなく小さな生き物までアグレッシブなんだな・・・
※22
薬じゃないけど、赤ちゃん用のミルクにメラミン混ぜて売る連中だからな。
そりゃ口にするものは迂闊に買えなくなるだろうさ。
そんな中国人、日本で売られているmade in Chinaは買ってもいいらしい。
なぜなら、日本人が品質管理して、日本の厳しい検査をパスしているから
…という話もどこかで見たな。
日本の世論がいくら中国を毛嫌いしても日本政府は親中一色だし世界そのものが既に中国の時代
※63
地上波でも、五毛党のことが放送されたらしいよ。 有名になって良かったね。
野人イエレンも飛ぶナメクジも
中国なら絶対居そう…。
※6
福島瑞穂だけが解読できるんじゃね？ｗ
中国はプライド持てよ。
真似だけじゃなくフリまで日本にしてる、どこかのキムチ国と同じレベルに堕ちてしまうぞ
↑
こういうレベルの頭がまだまだ国内には多いだろうなと落胆する。
領海侵犯、海賊行為、パクり、国内の犯罪行為、五毛世論工作と上げればキリが無い
中国＝韓国は同じレベル思想を広めるのって難しいね
「ヨコヨコ」→「つぢつぢ」→「づづきき」 なんだろうか。
そこまで堕ちたかｗもう少しプライドあると思ったが所詮大朝鮮だったなｗ
もう自前でワクチン開発もできない日本が中国に文句言う資格は皆無
支那は海外でも売れるように日本製品のふりしてんだよ
※70
支那程度のワクチンなら一日で作れるが
誠実さと誇りがあるからしないだけ
日本の真似をしてもいまいちダサいのが支那朝鮮
垢抜けないって言葉がピッタリなんだよねw
※39
支那も朝鮮も若いのから嫌われてるよ
後期老人とバカくらいしかまんせー要員いない
支那人も塩かけたら消え去ればいいのに
だっさww
タイにおるが、日式チャイナ製品多数セブンイレブンでも売ってるよ
知ってた。でもマスゴミバイアスを通すと、中国人や世界はもう日本製を欲しがってない記事が出てくるんだよなｗ
五毛&在日朝鮮人
今回はどんな擁護を見せてくれるのかな？
その手は古いよ、
落花生も必ず産地を確認して買っているわ。
中国も韓国も旭日旗がだーい好き❗ナイショよ♪
みんな、中国製コンドーム使って感想聞かせてよ、あるか知らんけど。
バ・カ！とア・ホウ！の騙し合みたいな相変わらずの表示
空飛ぶナメクジ！実に空想が飛んでるな
飛ぶナメクジを除去出来るなら助かるだろ、常備しとこうぜ。
日本製が一番現地の言葉を使っているという皮肉
※70
ワクチン開発と日本を騙ることに何の関係も無いんだけど頭大丈夫？
言いがかりみたいな正当化しかできない君は生きてる資格が皆無だね
※84
いつも領海⛴領空🛫
侵犯して飛んで来る🛬
中華🇨🇳を除去する物
日本🇯🇵は常備したい。
今に始まった事じゃないけどね。
騙り商売、誤認商売は昔から中国人の十八番だよ。
今話題のラムザイヤー教授は若い頃に「中韓は日本の文化属国でしかない」「日本文化から脱する所かますます日本の属国気分に浸っている」と痛烈に揶揄してるんだゾ
そしてその揶揄は当たっている
成りすますのは止めてほしい。
普段自国はすごいとアピールしてるのにやってる事はこれか
「武漢ウイルス」でナメクジが空を飛ぶようになったのか！