今後も継続されるのは、関税を含む、次の部分ですね。ただし、”with the high level of ambition that Leaders agreed to seek” とありますから、「ごねる」のは止めようという合意はあります。
The 11 countries also made progress during this round in continuing to develop the comprehensive packages that will provide market access for goods, services and investment, and government procurement. Productive exchanges occurred on tariff packages on industrial goods, agriculture, and textiles, ... In addition, negotiators discussed each country’s proposals to open services and investment and government procurement markets. The 11 countries agreed on additional intersessional work to build on market access advances made since the last round, to continue movement toward outcomes consistent with the high level of ambition that Leaders agreed to seek.。
> 日米共同声明を盾に取り、不都合な部分はごねまくり
日米共同声明の次の部分において、
The two Governments confirm that should Japan participate in the TPP negotiations, all goods would be subject to negotiation, and Japan would join others in achieving a comprehensive, high-standard agreement, as described in the Outlines of the TPP Agreement announced by TPP Leaders on November 12, 2011.
外務省は、”should Japan participate in the TPP negotiations” を「日本がTPP交渉に参加すれば」と訳していますが、これが”if Japan participates in the TPP negotiations” でないことに注意いしてください。仮定法過去は、現実にありえないかもしくは可能性のすくないことを仮定するときに使います。さらに、"should"が文頭に倒置され、ありそうもないことが強調されています。
これは、「ごねまくり」がすでに予備交渉で行なわれており、米国とシンガポールのTPP交渉官が言ったように、日本側がさらに「ごねる」なら参加を止めてくれという意図が入っているとおもいます。
2013年04月05日 16:47
＞ 低所得者というのは親が低所得で生活が困難ということで、親の面倒を子供がみなければならないということです。 親が生きていけないというくらい低所得であれば、住居や医療費の援助含む生活保護があります。米国には親を扶養する義務はないようです。
2013年04月04日 05:11
米国で学費というときは、生活費を含むときと含まないときがあります。低所得者に対する学費援助には生活費も含まれます。学費援助は、返済する必要の無い奨学金（これが大部分）、返済が必要な低利子のローン、および学内の仕事による給与の組み合わせからなることが多いです。学内の仕事とは、図書館の貸し出し係、学部の受付係、プールの監視人などです。
2013年04月01日 17:22
次のページにMIT の電気および計算機学科の教官がリストされていますが、中国系の先生が13人ほどいます。大学のレベルが下がれば、中国系の先生の割合はさらに増えるとおもいます。 http://www.eecs.mit.edu/people/faculty-advisors
2013年03月26日 04:46
＞ 今はアメリカを公然と非難する日本の政治家は、冤罪事件に苦しめられたり秘書が逮捕されたりするようです。 でも、社会党や共産党の政治家がそうならなかったのはどうしてでしょうか？浅沼稲次郎氏などは、「米帝国主義は日中共同の敵」といっていました。実害がないからでしょうか？ ＞ まして新聞記者ごとき、簡単に左遷、解雇、抹殺されるのではと感じます。 ベトナム戦争を批判して毎日新聞者を追い出された大森実氏のことはよく知っています。大森氏はその後南カルフォルニアのラグナビーチという高価な住宅が立ち並ぶ半リゾートに転居されました。 西山太吉記者の件は、米国のさしがねでしょうか、それとも日本政府独自の行動でしょうか？
2013年03月26日 04:29
＞ 冗談、皮肉、暗喩を全否定するつもりはありません。ですが、レトリックは論理を飛び越えて、人の心証形成を誘導する特性があります。 もちろん、それが冗談、皮肉、暗喩の目的です。逆に、「これが真実だとか正論だ」といった記事を読むと、私のようなひねくれものは、真実とまともな見解はどこか別のところにあるのだろうと思ってしまいます。
2013年03月25日 16:24
＞ 日本のイメージとしてWW２を上げる者など、皆無といっていいほどいません。 でも、いまでも、１２月７日（日本では１２月８日）の新聞には毎年、黒煙を上げているアリゾナ号の写真と Ｄａｙ ｏｆ Ｉｎｆａｍｙ の記事がデカデカと掲載されます。 Ｇｏｏｇｌｅ 検索： Ｄａｙ ｏｆ Ｉｎｆａｍｙ ＝＞ About 4,270,000 results
2013年03月25日 16:16
> 祖先の出自を云々いうのは朝鮮半島の儒教・朱子学の教え。 我カ皇祖皇宗國ヲ肇ムルコト宏遠ニ德ヲ樹ツルコト深厚ナリ
2013年03月25日 16:10
＞ 「私は、奴隷の子孫です！」って言っていて、自分が惨めになりませんか？ オバマ大統領は奴隷の子孫でないから、本当の黒人ではないといって批難する人がいます。一方、ミシェル夫人は奴隷の子孫だとおもいますが、惨めとはおもっていないはずです。
2013年03月25日 16:04
それから、戦前において軍部に批判的であった人たちには、次のいずれかの道がありました。 １） 批判を続け、特高に拘束されるか徴兵され戦地に送られる。 ２） 沈黙し田舎にひっこむ。 ３） 軍部に迎合する。 もちろん、戦前の報道陣には（３）の人たちだけが残りました。（２）の人たちについては、臼井吉見の「安曇野」に書かれています。
2013年03月25日 15:52
戦前の記者が政府を批判すれば、２等兵として徴兵され前線に送られました。高級官僚であった松前重義氏も東条内閣を批判して徴兵されました。前線に送られればかなりの確率で戦死です。 それから、報道機関の上層部は戦後総入れ替えが行われました。
2013年03月25日 15:45
＞ ずるくやるのではなく、堂々とやるべきです。それが言論の品質であり品格です。 英米の新聞などの評論では、冗談、皮肉、暗喩といったトリックがよく使われます。それに反して、共産圏の新聞では、「正々堂々」とした主張ばかりでした。 英米の文化では、ユーモアは大変尊重されます。日本には、狂歌のような伝統もあったのですが、最近は真面目人間ばかりになったのでしょうか？
2013年03月25日 15:33
> このような発言をするのはこのような影響を親から受けたからではないか 安倍首相は、子供のころ岸内閣に反対するデモ行進をみると、けしからんと思ったというようなことを、今からみればデモをしていた大人より子供の自分のほうが正しかったといった雰囲気で、どこかでいっておられました。
2013年03月25日 13:50
愛知県といえば中日ドラゴンズ。 遠い夜空にこだまする 竜の叫びを耳にして 中日球場つめかけた 僕らをじいんとしびれさす いいぞ がんばれ ドラゴンズ 燃えよ ドラゴンズ！ 「中日」が正しいです。
2013年03月25日 13:37
国際会議などで講演の後に質問がないと、聴衆は話の内容に興味がないということで講演者に失礼になりますから、そのようなときには司会者は講演者に花をもたせるような質問をするよう心がけます。
2013年03月25日 12:24
安倍首相が、「私も祖父と同じ信念と決断力を持って、長州出身の政治家として恥じない結果を出していく」と言われたことを考えれば、彼が岸首相と似ていると言うことは、彼にとって名誉なことのはずです。
2013年03月24日 04:44
今後も継続されるのは、関税を含む、次の部分ですね。ただし、”with the high level of ambition that Leaders agreed to seek” とありますから、「ごねる」のは止めようという合意はあります。 The 11 countries also made progress during this round in continuing to develop the comprehensive packages that will provide market access for goods, services and investment, and government procurement. Productive exchanges occurred on tariff packages on industrial goods, agriculture, and textiles, ... In addition, negotiators discussed each country’s proposals to open services and investment and government procurement markets. The 11 countries agreed on additional intersessional work to build on market access advances made since the last round, to continue movement toward outcomes consistent with the high level of ambition that Leaders agreed to seek.。
2013年03月23日 10:58
"dragon parade school" で Google 検索すると About 7,810,000 results ほどの記事がでてきます。また画像検索すると、中国人以外の子供も参加しているのが分かります。
2013年03月23日 10:47
中国を良くも悪くも竜に例えるのは、米国では政治漫画などで頻繁に行われます。政治漫画では通常批判的ですが、経済記事などでは好意的なことが多いです。それから、ハイテク企業や大学のある町では、中国人家族も多いですから、旧正月には10メートルほどある布製の竜を数人で棒で支えて練り歩くことが小学校などでよく行われ新聞記事になります。これは、子供達にも人気があるようです。 ソ連もしくはロシアをクマ熊に例えることもよくありました、もしくは、あります。熊はよい意味では使われないようです。 政治漫画の例としては、次のようなものがあります。 http://elainemeinelsupkis.typepad.com/photos/uncategorized/china_dragon_and_bear_market. https://www.nytsyn.com/cartoons/cartoons/697081.html http://elainemeinelsupkis.typepad.com/money_matters/2007/03/index.html
2013年03月23日 04:43
XLO3CCXzbA さん 自虐史観も団塊の世代もいいですけれど、できれば本名でといいたいのですが、すくなくとも複数のハンドルネームを使われるのはお止めになられたほうがよいとおもいます。
2013年03月23日 02:24
＞ エケセテくんは何度言われても同じ事を繰り返す愉快犯ですから、まともに取り合っても無駄です。 彼は単に自説を述べるだけでなく、しばしば、その根拠となる参考記事・文献を示します。それらの記事・文献は、かなり信頼できるようようで、私には役に立ちます。
2013年03月23日 01:45
AlleyCatさん Demographyというのは人口の分布とその変化の統計で、幅の広い言葉です。生産人口、高齢者等の割合がどう変化していくかは、Demographyの一部です。また、出生率なども含まれます。Krugman のいう "the demography" は、 "the" が付いていますから一般的なことでなく、特定のことで、この場合は日本の少子化のことです。
2013年03月22日 18:24
＞ リフレ派は・・・「人口は関係ない」と言い張る。一方クルーグマンはなんども日本の人口問題を指摘している。 クルーグマンは、日本の人口問題を指摘していますが、結論では、それ以上に金融・財政政策をもっと大胆にやれといっています。
2013年03月22日 18:14
最終パラグラフの意味がよく分かるように意訳します。 日本の例は教訓となるか？なる。ただし、他の人が言ってるのとは別の意味でだ。日本の実績は人口が足りない割には悪くない。財政・金融政策が臆病すぎて充分でないときにどうなるかの教訓であって、景気刺激策が無効であったという教訓ではない。 かなり意訳していますが、誤解もしくは不適当であればご指摘ください。
2013年03月22日 06:51
＞ 寺を建てたくらいですごいなんていってるからレベルが低いといわれるんだ。 聖徳太子や聖武天皇について考えてください。
2013年03月22日 05:33
＞ アジアの植民地は日本が列強を追い出した事がきっかけで独立しました これは、列強を追い出してその後釜に座ろうとした国がつぶされて、独立しやすくなったこともあります。
2013年03月22日 02:35
＞ 現時点で「customs」は「関税」と訳するのが妥当であり、「誤訳ではない」という見解に立っています。その根拠を、【ブログ記事：続報！米国政府へ直接取材：「TPPで関税（customs）等は今後議論されない」という米通商代表部の声明翻訳を、米国政府への直接取材で確認】に掲載しました。 上記の記事は意図的な不正確な翻訳を指摘しています。 『日本政府が取りまとめた「第16回交渉会合の概要」であるが、「customs」を「税関」と訳した点だけでなく、他にも不可解な点がある。この翻訳では原文と違い、順番が「―規制制度間の整合性」「電気通信」「税関及び開発」となっている。 『しかし、USTRの原文では、我々が翻訳したとおり、「customs」「telecommunications」「regulatory cohesion」「development」となっており、「customs」が筆頭にきている。またその前の一文の列記項目の中でも「customs」は一番最初に上げられている。 『英文のルールから言えば、「一番始めに列記されるものが一番重要な項目」ということになる。この順序は重要な意味を持っているはずなのである。 『政府の翻訳文書では、その順序を勝手に変えてしまっている。非常に不可解である。「関税（customs）」という言葉がなるべく人目につかないようにするための「配慮」であるとしたら、実に「姑息」であると言わねばならない。』 安部首相とオバマ大統領によるTPPに関する共同声明にも、同様な問題がありました。こうした翻訳をしなければならない翻訳者の仕事も楽ではありません。
2013年03月22日 02:12
> 日本の政府が発表したら、信用できなくて、アメリカ発ならすぐうのみにする 両方の声明文を読んで、比較するのが一番よいとおもいます。 例えば、今回の安部首相とオバマ大統領の会談の「成果」についても、日米の報道記事を読み、そして実際の共同記者会見のビデオをみれば、どちらば事実に近いかということが分わかります。
2013年03月22日 02:02
> 日米共同声明を盾に取り、不都合な部分はごねまくり 日米共同声明の次の部分において、 The two Governments confirm that should Japan participate in the TPP negotiations, all goods would be subject to negotiation, and Japan would join others in achieving a comprehensive, high-standard agreement, as described in the Outlines of the TPP Agreement announced by TPP Leaders on November 12, 2011. 外務省は、”should Japan participate in the TPP negotiations” を「日本がTPP交渉に参加すれば」と訳していますが、これが”if Japan participates in the TPP negotiations” でないことに注意いしてください。仮定法過去は、現実にありえないかもしくは可能性のすくないことを仮定するときに使います。さらに、"should"が文頭に倒置され、ありそうもないことが強調されています。 これは、「ごねまくり」がすでに予備交渉で行なわれており、米国とシンガポールのTPP交渉官が言ったように、日本側がさらに「ごねる」なら参加を止めてくれという意図が入っているとおもいます。
2013年03月22日 00:56
m5uTCo5IuQさん おたくは、別のハンドルネームを使っておられたようですが？ 私は、またまた、アホなことを書きました。
2013年03月22日 00:52
> 侵略戦争は今現在すでに始まっています。侵略されてるのは日本 今は、西村眞吾閣下の下に全国民が火の玉となって、軍事的に動き始める中国、南北朝鮮、そしてロシアに、そしてついでに米国に、機先を制してその出鼻を一瞬速く一挙に挫いて独自に「新しい我が国の平和」をつくらるために、これらの国々に奇襲攻撃をかけましょう。 憲法9条の制約は、維新の会代表石原慎太郎閣下の主張のごとく、現憲法の無効化と大日本帝国憲法の復活を宣言すれば、問題とはなりません。 日清、日露、太平洋戦争にみるがごとく奇襲攻撃は、日本は得意とするものです。