I don't think Jimmy hit that guy hard enough to kill him. I guess Michael ended up killing that guy that Jim hit unconscious. Maybe Michael finished him off via ice pick lobotomy-type death (easy cleanup maybe). GTAV didnt go over specifics of dead body disposal, they despawn tho