![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
ひろしまタイムライン。
1945年6月16日分の日記原文とツイート。
ぜんぜん違うけどどういうこと？
完全なる創作？
nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
twitter.com/search?q=%E6%9
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="345" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="305" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
25
3,950
4,567
スレッド
会話
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="581"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
（調べ方が間違っていたら済みませんね、ですけど……）
1
69
144
「シュン」のツイートは「今の広島の10代が想像をふくらませ」て書いているそうだけど、そこで原文にない「朝鮮人」を入れてくるのはかなり気持ち悪い。
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="175"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
5
849
1,304
あるいは日記原文が原文ママでない可能性はあるか。
4
141
236
「毎日のツイートは、新井俊一郎さんが75年前に書いた日記や様々な資料、聞き取りなどをもとに現代の広島の10代 5人が話し合いながら作っています」。
うーむ。
「様々な資料」に「朝鮮人」エピソードがあったのかね。
nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="266"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
4
418
442
日記の作者 新井さんは「病弱だった私を逞しい日本男児の軍国少年へと変身させてくれたのです。戦争が私に与えた唯一の宝でした」と当時を振り返るような方なのですね。
シュンちゃんツイート(5月1～31日)は こうやって創作しました＆日記を書いた新井さん本人からひと言
nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="366"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
4
225
268
『記憶を受け継ぐ』 新井俊一郎さん―生き残った負い目 苦悩 | ヒロシマ平和メディアセンター
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="126"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
81
91
「１９４５ひろしまタイムライン」始まりました！こんな人たちが作ってます ※初回放送は4/3夜7：30 nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
1
34
41
ひろしまタイムライン。
8月20日の「シュン」の日記原文にはどのように書かれているのかと思ったら、そもそも当該の日付のものは存在しないのか。ちょっと吃驚。
nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="284" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1200" height="302"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
64
70
8月20日付のツイート内容は「手記とご本人がインタビューで使用していた実際の表現にならって掲載しました」と。
手記の刊行が2009年なので、日記作者の新井俊一郎さんは戦後もずっと軍国少年だったということかしら。
nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
1
48
52
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="900" height="350"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="494"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
ツイート文を書いた高校生たちがそうした新井さんの助言（？）に引きずられた結果、日記原文にない出来事やワードがチョイスされたということかもしらん。
引用ツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
文化の虫
@y4y30RofoBNeGSm
·
返信先: @tokyopasserbyさん
BSの番組見ましたが、
高校生のグループに劇作家がアドバイス、
元日記の方にアドバイスもらいながら、って事みたいですね
元日記の方が「私の思いとは違う」とおっしゃっていたので、
高校生たちが頑張って、当時の洗脳下にある彼の意識をトレースし過ぎたのかなっと
注釈しないNHKの責任では
1
51
66
日記原作者が2009年に出した手記は非売品で入手が難しいらしいけど、『はだしのゲン』と読み比べてみたい。他の人の手記や著作などの影響で後から創られた記憶とかありそうだなあ。少年H的に。
引用ツイート
passerby
@tokyopasserby
·
日記の作者 新井俊一郎さんの自伝。
kosho.or.jp/products/list.新井俊一郎
このスレッドを表示
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="487"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
16
27
６月１６日・８月２０日のツイートについて nhk.or.jp/hibaku-blog/ti
「今後は……必要に応じて注釈をつける、出典を明らかにするなどの対応を取り」
まずはこれらの出典原文を示して欲しいところ。何がどうして日記にはない表現が選ばれたのか。
1
6
5
返信先: さん
こちらの方は日記原作者の手記を検証しているけれども、NHKが出典としている手記の方は未見だそう。で、後者の手記を見た人の話では「第三国人」と書かれていたそうなので、それを「朝鮮人」に言い換えたということなのか。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="535" height="204"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
「シュン」の日記主、NHKに不信感 認識に食い違い：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASN95
ひろしまタイムラインの件。
有料部分に日記の「作者」新井俊一郎さんの一問一答あり。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="640" height="335"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
5
7
この記事を読む限り、10代の人たちは日記や手記を読む中で当時の軍国少年に同化すると同時にそこに現代における偏見をも付け加えて日記文を創作したのではないか、という印象を受ける。そして大人たちはその内容に疑問を抱かずにツイートを流してしまったと。
1
13
9
私も今回の記事を読んで認識を改めなければいけないのだけど、他方でNHKのウェブサイトにあったコメントのやりとりが行われたのだとすると、若者が「暴走」したのも無理ないかなと思うのでした。
引用ツイート
Shirosan
@Shirosan001
·
あと、新井俊一郎氏に往時の偏見が残っているんじゃないかと疑ったことを謝罪します。とても理知的に現状を分析する知性的能力の高い方との様子が伝わりました。
このスレッドを表示
1
2
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="90"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)