1



メディアウォッチから、【 慰安婦イ・ヨンス「実はワンピースと靴に惑わされて慰安婦になった」KBS映像の発掘 】という記事の翻訳


＜管理人の独り言＞
メディアウォッチは、韓国では極右インターネット新聞社とされており、ネイバー、ダウムなどの主要ポータルサイトで検索は出来ますが、ニュースページには表示されないためポータルサイト上でのコメントがつきません。そのため、今回はメディアウォッチがYouTubeにあげたイ・ヨンスの証言映像についた韓国人コメントを載せています。


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




慰安婦イ・ヨンス「実はワンピースと靴に惑わされて慰安婦になった」KBS映像の発掘

メディアウォッチ
2021.02.14 16:43

「イ・ヨンスさんは本人の証言だけを聞いても、慰安所主人の誘惑に引っ掛かったケース "日本軍慰安婦被害者" ではない」

日本軍慰安婦被害者として知られたイ・ヨンス氏が日本軍強制連行ではなく、実は慰安所主人の誘惑により慰安婦になったという証言をした内容が、公営放送局放映記録にまで残っていることが確認された。 大きな波紋が予想される。

1992年8月15日、KBS『生放送 女性 私は女子挺身隊－民族受難の痛みを乗り越えて』は当時、最初に慰安婦証言をしたキム・ハクスン氏を中心に、イ・ヨンス氏らも出演して、いわゆる "被害者" 証言を行った。

1

▲ 1992年8月15日KBS『生放送 女性 私は女子挺身隊－民族受難の痛みを乗り越えて』放映場面。 キム・ハクスン氏らが出演、いわゆる "被害者" 証言を行った。


当時、顔も名前も隠していたイ・ヨンス氏は、司会者オ・スクヒ氏が「どのように挺身隊（慰安婦）に行くことになったんですか？｝と問うと、次のように証言した。

「はい、私はあの時、16歳でしたが、ぼろ着を着て食べることも出来ずにいましたが、ある人がワンピース1着と靴1足を持ってきてくれました。 それを渡しながら行こうと言われ、それを受け取って、その時はそんな事とは知らずに良いと思ってついて行きました」

これに対し司会者のオ・スクヒ氏はやや当惑した様子で「あ、それで惑わされて騙されたんですね」とし、イさんの証言が日本軍強制連行の証言ではないと再確認までした。

日本軍強制連行を否定したイ氏の証言は、今に始まったことではない。 1993年に、挺対協が採録した『証言集I 強制連行された朝鮮人軍慰安婦たち』（ハンウル）でもイ氏は、同じ証言を公式記録に残しているからだ。

「お母さんにも話さないまま、ただブンスンについて家を出た。 家で着ていた黒いチマにボタン付きの長い綿織物を着て下駄を履いていた。 行って見ると、川辺で見た日本人男性がいた。 彼は40歳近くに見えた。 国民服に戦闘帽をかぶっていた。 彼は私に服のすそを渡しながら、ワンピースと革の靴があると言った。 包みをちらっと開けてみると、赤いワンピースと革靴が見えた。 それをもらって、子ども心にどんなに嬉しかったか分からない。 そのため他のことも考えず、気軽について行くことになった」

今回、イ氏の決定的なKBSの証言映像を再発掘したのは、最近、連日のように慰安婦問題の真実を究明しているキム・ビョンホン韓国史教科書研究所所長だ。

キム所長は「慰安婦被害者法によると、"日本軍慰安婦被害者" とは、 "日本によって強制動員され性的虐待を受け、慰安婦としての生活を強要された被害者" とはっきりと規定されている」、「しかし、イ・ヨンス氏は本人の証言だけ聞いても慰安所主人の誘惑にひっかかったケースで "日本軍慰安婦被害者" ではない」と指摘した。

キム所長は「イ氏は日本軍慰安婦被害者ではないにも関わらず、これまで嘘で慰安婦法による各種支援、恩恵を享受している不正受給者であり、犯罪者だ」とし「イ氏の犯罪については、1月末にすでに警察に告発しており、KBSの証言映像を女性家族部に提出して資格の剥奪苦情を入れることで、女性家族部に対して監査院に国民監査を請求する予定」という立場を明らかにした。

一方、イ・ヨンスさんは今年16日、ハーバード大学からハーバード・アジア太平洋法学部の学生会（APALSA）主催の円卓討議で、慰安婦被害者映像証言を行う予定だ。 最近、ハーバード大学ラムザイヤー教授の慰安婦論文をめぐる議論と関連したものと見られる。

この円卓討議には、イ氏はもちろん米国、慰安婦決議案（HR121）を引き出したマイク・ホンダ元議員と韓国系フィリーズ・キム氏と中国系のジュリー・タン氏らも参加する。


2

▲イ・ヨンス氏は来る16日、ハーバード大学からハーバードアジア太平洋法学部の学生会（APALSA）主催の円卓討議で、慰安婦 "被害者" 証言を行う予定だ。



ソース
https://www.mediawatch.kr/news/article.html?no=255355

※上記YouTube映像のコメントです。

01. 韓国人
いや、お婆さん...日本軍が刀を背中に突き付けて連れて行ったとしたじゃないですか。
まだ、13歳だったと...
共感21    非共感－
02. 韓国人
挺身隊と慰安婦も区分できないKBSレベル...
このババアと何が違うんだ。
共感12    非共感－
03. 韓国人
ククク
詐欺、偽証、背任、横領が日本の数百倍だって。
韓国人の嘘は世界最高と言える。
あの放送の女性記者、青二才の若い女が、法廷でタブレットPCの供述をして偽証したそうですね。
図々しい奴らｗｗ
共感10    非共感－
04. 韓国人
偽の慰安婦がアイアムスピーチ映画を撮って、全世界を回りながら詐欺を働いた。
尹美香（ユン・ミヒャン）の作品だ。
まだも慰安婦として泣きじゃくる韓国。
共感10    非共感－

＜補足＞
コメントではアイアムスピーチとなっていましたが、正しくは『アイ・キャン・スピーク』


05. 韓国人
これを見つけたなんて！
議論がすっきり解決できる映像資料です！
共感13    非共感－
06. 韓国人
91年か。
最初の挺身隊ストーリーがニュースに初めて出た時、うちのお手伝いさんをしていた60代のお婆さんが、あのテレビニュースを見て、あいつら嘘をつくんだと。自分たちが売りに行ったくせに面白い嘘を言うと....言った。
若くて話しているが、今見てみれば、あの時のおばさんが60代初めみたいだったけど、30年前だから今90代の慰安婦たちと似たような年の人だった。
同年代の証言を聞いたのだ。
共感14    非共感－
07. 韓国人
イ・ヨンス、稀代の詐欺師。
共感18    非共感－
08. 韓国人
スゴイね、このババア。
共感13    非共感－
09. 韓国人
声が確実にイ・ヨンスですね。
共感10    非共感－
10. 韓国人
クククク
あんなのの背後にマスコミ、企業があったから。
今日、あれで滅茶苦茶になっちゃったねｗ
共感15    非共感－
11. 韓国人
あの慰安婦の正体が発覚した。
自害自爆しそう。
共感5    非共感－
12. 韓国人
イ・ヨンスお婆さん、もう嘘はやめて自首して下さい。
共感10    非共感－
13. 韓国人
ニセ慰安婦イ・ヨンス、アウト！
共感11    非共感－
14. 韓国人
わ、凄いね、イ・ヨンス ババア。
共感9    非共感－
15. 韓国人
公営放送のKBSでさえ、挺身隊と慰安婦を区別できずにいたのだ。
少しだけ調査してみても全然違うものだと言う事実が分かるのに。
わざと知らん振りしたのか...？
挺身隊と慰安婦が全く違うということを分かった時から、挺対協が怪しく見えました。
共感10    非共感－
16. 韓国人
＞15
あの頃は研究が足りなくて混用していました。
問題は、今でも一般人の中には区別がつかない人が多いということです。
共感6    非共感－


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
イ・ヨンス
慰安婦
証言
映像
発掘