si

韓国のポータルサイトネイバーから「1月の就業者98万人急減…失業率歴代最高」という記事を翻訳してご紹介。

1月の就業者98万人急減…失業率歴代最高
2021.02.10|8:58




コロナ19の3次流行と、これに伴う社会的距離の確保の強化により、先月の就業者数が昨年同月比100万人近く急減しました。

通貨危機の余波が残っていた1998年12月以来、最大の減少幅です。

報道局とつないで詳しい知らせを聞いてみます。

イ・ドンフン記者。

(記者)

はい、先月の就業者数が昨年1月に比べて100万人近く減っています。

統計庁が発表した1月の雇用動向を見ると、先月の就業者数は2581万8000人で、昨年同月より98万2000人減少しました。

通貨危機の余波が残っていた1998年12月の128万3000人減少以来、最大の減少幅です。

先月もコロナ19の3次流行の影響で対面サービス業に雇用寒波が吹き荒れました。

宿泊・飲食店業で36万7000人が減少しましたが、これは2014年1月に関連統計を取り始めて以降、最大の減少幅です。.

卸小売業でも21万8000人、修理・その他の個人サービス業で10万3000人が雇用を失いました。

先月も、雇用脆弱階層を中心に、コロナ19による打撃が目立ちました。

正規職中心の常用労働者は3万6000人増えているのに対し、臨時勤労者は56万3000人、日雇い勤労者は23万2000人急減しました。

また、雇用員がいる自営業者は15万8000人、無給家族従事者は9万6000人減りました。

一方、従業員のいない自営業者は3万2000人増えました。

先月は失業率も5.7%で1年前より1.6%上昇しており、失業者は157万人と集計されました。

両方とも関連統計を取り始めた1999年6月以降、最も高い数値です。

また、非経済活動人口は86万7000人を記録しましたが、このうち求職活動をしない人口は37万9000人で、2003年に関連統計を取り始めて以降、最大を記録しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
88

ソース:http://naver.me/GcjMkYoh
ソース:http://naver.me/5Z0woNS3


1. 韓国人
所得主導成長は失敗だ…
実行してはならない政策だった
所得を主導してくれる企業を殺しながら、どうして所得を主導できるのか?
共感:40|非共感:0


2. 韓国人
ちゃんと投票しよう
それ見たことか
共感:41|非共感:3


3. 韓国人
文在寅の「Jノミクス」は「災害ノミクス」と判明したのです
公務員を増やしたことと税金でアルバイトを育成したこと以外、何もない
共感:19|非共感:0


4. 韓国人
それでも文在寅が良いと仰望する人畜たちがたくさんいる
共感:19|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


5. 韓国人
文災害が就任初期に自慢していた就業現況板は、ちゃんと稼働しているのか?
共感:14|非共感:0
カイカイ補足:文大統領、雇用状況ボード設置 雇用問題の解決に意欲
2017-05-24
文在寅大統領は24日、大統領府青瓦台の執務室に「雇用状況ボード」を設置しました。文大統領は24日、「文在寅政権の経済政策は雇用で始まり、雇用で完成する」と述べ、青瓦台の執務室に「雇用状況ボード」を設置することで、雇用状況を随時確認し、素早く対応していく考えを示しました。
00043883


6. 韓国人
コロナ前から無理な人件費上昇と時間制限などで市場経済が滅びる準備状態だった
一番呆れるのは週休手当てwwwww
共感:15|非共感:2


7. 韓国人
国が滅びる兆候だ
文罪人によって
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
>>7
文政府に聞いてみろ
失業者のせいだと言うだろう…www


9. 韓国人
文災害は問題ないと言っていたが
そうだよね?
頭壊文スラムたちよ?
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと


10. 韓国人
災害だ!
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
朴槿恵+チェ・スンシル>文災害
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
これはすべてクソみたいな大統領のせいだ
里長にもなれない人間を大統領にするから、国がこの有り様なのだ…
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
文災害よ、雇用状況板はちゃんと見ているか
もしかして、中古で売り飛ばしたりしてないよね
共感:2|非共感:0



14. 韓国人
同じ防疫失敗でも隣国のチョッパリたちは、失業率は完全雇用レベル、出生率は韓国の1.3倍以上、ワクチン確保、内需も堅固
文災害保有国すごい


15. 韓国人
ちゃんと投票しようwww


16. 韓国人
経験したことのない国を作ってくれた180議席の呪いだ


17. 韓国人
青瓦台に雇用現況板はまたありますか?


18. 韓国人
雇用政策万歳~!


19. 韓国人
それで、何をすべきだと言うのか?
政府の災害支援金の速やかな執行、危機の家庭を救わなければならない
このような言葉が後に続くべきではないだろうか?
現象を並べるだけならAIを使えばいい
お金を払って記者を使うことなのか


20. 韓国人
不動産価格の上昇とも関係がある
部屋の隅で花札をしていれば住宅価格が上がるのに、なぜ起業して就業するのか


21. 韓国人
一度も経験したことのない国を作る - 文災害


22. 韓国人
それでも失業手当とクーポンをばら撒けば人畜たちはずっと選んでくれるという朝鮮共和国wwww


23. 韓国人
これが進歩政権の現実だ


24. 韓国人
この政権は、本当におぞましくて生きていけない


25. 韓国人
農村や建設現場は、人がいなくて大変だ!
失業者たちよ、就業の門は開いているのでたくさん来てください
どうかお願いします…


26. 韓国人
骨身を惜しまず、子供を大学卒業までさせたのに、アルバイトの席しかないという


27. 韓国人
企業、事業家たちを罪人扱いし、最低賃金を大幅に引き上げ、週休手当てまで
そのまま事業家は従業員を最小で維持するのが、お金を儲ける方法だ


28. 韓国人
無能な政府、無能な文罪人がこのような状況にした


29. 韓国人
雇用状況板は、ソン・フンミンが蹴飛ばしたのか?


30. 韓国人
左派性の政策を対策と対話もなく、推し進め、反対派は虫扱いするという
文政権とその支持者は、世界中のどの組織よりも憎い主敵です…


31. 韓国人
コロナ時局だから当然のことだが、政府が各種支援金をしっかり支給してくれて幸いだ
共感:0|非共感:2


32. 韓国人
大統領のせいにしている人たちは他にやることがないのでしょうか?
コロナのせいで、このようになったのです
目を覚ましてください
共感:0|非共感:6


33. 韓国人
>>32
コロナの前から失業者は最悪だった


34. 韓国人
政府のせいにするな
コロナのせいだ
扇動記事をアップするな
共感:0|非共感:9


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)