ひろしまタイムラインについては広島放送局の制作なので先行して番組が放送されてたのだが、それをみても批判的にならざるを得ない。あのタイムラインは実在の人物の日記をもとにしたツイッター文体への翻訳であって、全くの創作ではない。
スレッド
会話
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
返信先: さん
公式HPに日記の原文が合わせて公開されているが、それをツイッター文体にしたもので今風に口調を変えたり感情を乗せていたりする。番組をみた限りでは翻訳であることよりも、共感を重視しているように感じた。
4
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウント作成
トレンド
いまどうしてる？
政治 · トレンド
Jett
5,866件のツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
The New York Times
昨夜
Three mothers unraveling at the seams the pandemic has exposed
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Barron's
2021年2月6日
The Coming Alzheimer’s Crisis—and What to Do About It