すでに米国本国ではファクトチェックをへてデマと結論づけられた編集映像が、日本の一部でジャーナリスト*1などによって広められている。
バイデン氏が「最大規模の不正投票組織を用意した」？ 拡散した動画は切り取り、ミスリードに注意
ネット上に拡散しているのは、オバマ大統領元上級顧問のダニエル・ファイファーさんがホストの一人を務めるポッドキャストに、バイデン氏が出演した際の映像の一部を切り出したものだ。
拡散された動画には、団体の詳細や「不正投票」を主張するトランプ陣営に対抗する意図を説明した部分は含まれておらず、冒頭で「We have put together, I think, the most extensive and inclusive voter fraud organization in the history of American politics（今回、私たちはアメリカ政治史上、最大規模と思われる不正投票組織を組織した）」と述べた部分だけが切り取られた。
実際の発言中でも「voter fraud organization（不正投票組織）」という言葉は述べており、バイデン氏側にも誤解を招く要因があるのは確かだ。
ちなみに英語版Wikipediaで「Fraud organizations」というカテゴリーを見ると、「欧州不正対策局」*2などの不正をふせぐ組織がならんでいる。
Category:Fraud organizations - Wikipedia
私は英語はよくわからないが、他の用例を見ても、必ずしも「Anti-fraud organization」といった表記をする必要はないように見える。