00043623

韓国のポータルサイトネイバーとダウムから「韓国、WTOに日本産ステンレス棒鋼の反ダンピング紛争上訴」という記事を翻訳してご紹介。

韓国、WTOに日本産ステンレス棒鋼の反ダンピング紛争上訴
2021.01.25|午後10:14

●昨年、一審で一部敗訴…政府「法理的誤りがある」
●日本、声明を出して批判…「韓国が紛争解決を遅延させている」
00043621

韓国政府が日本産ステンレス棒鋼(SSB)の世界貿易機関(WTO)1審判定が不服として上訴した。

WTO紛争解決機関(DSB)のダシオ・カスティーヨ議長は25日午前(現地時間)に開かれた会議で、韓国が22日、日本産SSBの貿易紛争(DS553)に関連して上訴したことを明らかにした。

韓国は会議でWTOの紛争解決手続において1審裁判所の役割をするパネルの判断に重大な法理的エラーがあると上訴の理由を説明した。

また、当該紛争を解決するために日本政府に仲裁手続きなどを含め、いくつかの選択肢を提示したが、日本がすべて断ったと述べた。

さらに、WTOの有効かつ合法的な紛争解決の手続きによって上訴したと強調した。

これに対して日本は声明を出し、韓国が紛争解決を遅延させようとしていると述べながら上訴決定を批判した。

これに先立ちパネルは、昨年11月に日本産SSBの韓国の反ダンピング措置と関連して、一部の分析方法がWTO反ダンピング協定に反するという趣旨の報告書を回覧した。

実体的争点5つのうち、3つについて日本の手を挙げたのだ。



韓国は日本産とインド産、スペイン産など輸入SSBについて2004年以降、反ダンピング関税を課しているが、日本はこのような措置がWTO協定に違反するという趣旨で2018年にWTOに提訴した。

これに対して韓国政府はパネルの判定が出た直後、上訴するという意を明らかにした。

しかし、WTOで最終審の役割をする上訴機関の機能が裁判官の役割をする上訴委員の不足で現在停止された状態なので、確定判定まで時間がかかることが予想される。

WTOルール上、上訴委員3人が紛争一件を審理しなければならないが、WTOに不満を示してきた米国が、任期が満了した上訴委員の後任の人選のボイコットを宣言し、2019年12月11日から事実上機能が麻痺した。

このため、パネル判定に不服を示した複数の紛争当事国が上訴をしているが審理は行われていない。

韓国の今回の上訴は上訴機関の機能が停止した後に受理された7番目の紛争であり、上訴機関に係留されている紛争件数は機能停止前まで含めて計17件である。

WTOで確定判定が下されるまで日本産SSB製品の反ダンピング措置は維持される。

一方、この日の会議で121の加盟国が上訴委員選任手続きの開始を要求したが米国は反対した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043622

ソース:https://news.v.daum.net/v/20210125221459056
ソース:http://naver.me/51YEvsgh
ソース:http://naver.me/GOuY3aPP
ソース:http://naver.me/xDsiS0td


まず韓国のポータルサイト「ダウム」の反応から

1. 韓国人
大韓民国の永遠の主敵は倭人どもだ
数日前、茂木とか言う倭国の外相が独島が自分たちの土地だとほざいていた…
南北米による韓半島の平和と安全のための交渉においても、常に仲違いさせ妨害してきたやつらだ
もう倭人てゃ関係断絶を真剣に準備するときだ
共感:45|非共感:1


2. 韓国人
>>1
ところで、私は土着倭寇たちの論理が理解できない
土着倭寇たちは、倭寇の悪口が出ればそれをかばうことに忙しく、北韓や中国の話を取り出して日帝時代は当然だったと言うが、そもそも日帝時代がなければ南北が分断することもなかったというファクトに対しては口をふさぐという
土着倭寇と島倭寇は一体何なのか?


3. 韓国人
>>2
2000年間、中国から受けた嫌がらせはすべて忘れ、日本による植民地時代だけを土台に反日してもいいのですか?
中立にもなれないレベルの政治色で問い詰める姿がおかしいですねwww


4. 韓国人
韓日戦はタクチ(面子)でも必ず勝たなければならない
大韓民国の国際地位は今やG7だ
以前の韓国ではない
一方、日本は安倍自民党が数十年間政権を獲得して滅びた
十分に備えれば勝てる
細密に準備して必ず貿易韓日戦を勝ち抜こう
共感:24|非共感:2


5. 韓国人
>>4
招待国なのにG7って何…


6. 韓国人
米国が反対だと?
米国=日本だ
米国は常に韓国と日本の紛争の際、日本の肩を持つ国である
米国との同盟を破り、ジーソミアを終了せよ
共感:12|非共感:0


7. 韓国人
大々的な日本製品不買運動を展開して一致団結しよう
共感:11|非共感:2


8. 韓国人
確かに今回の政府は仕事をよくやるね
勝っても負けても全力を尽くすように
共感:10|非共感:1


9. 韓国人
近現代史に少しだけ存在した日本帝国主義を忘れられず、過去の再現だけを狙う日本の右翼政治家たち…
彼らが問題だ
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
本気でお前らとは断交したい
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
日本が不快だ
さらに強硬に出よう
舐められないように
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
米国を除いて進めてください


13. 韓国人
日本を敵と見てはいけない
敵は北韓だ
共感:0|非共感:29


以下、韓国のポータルサイト「ネイバー」の反応


14. 韓国人
逆であれば徹底抗戦してきたであろう
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
このままずっと時間稼ぎしようwwwwww
共感:3|非共感:2


16. 韓国人
李舜臣将軍様の「乱中日記」に、「倭人は性格が奸悪で乱暴で女や子供まで殺戮を日常的に行った」と書かれている
日本やつらとは断交しなければならない


17. 韓国人
中国と戦争している時、日本と戦争するのか…
今も中国は、韓国の文化、言語、人物を奪おうとしているのに


18. 韓国人
倭奴とは最後まで行くのが正義だ
韓民族の気概を見せてくれ


19. 韓国人
そのまま互いにふざけてないで一戦交えろ
生きる死ぬかだ
韓国版神風を見せろ!
これは金正恩が見せてくれるかなwww


20. 韓国人
負けても最後まで折れない姿を見せよう
倭人とチャンケには最後まで屈しない
共感:0|非共感:3


21. 韓国人
ちょっと待ってろ…
我々が日本を占領して経営してやるから
共感:1|非共感:5


22. 韓国人
WTO韓日戦無敗記録の歴史を引き継ごうwwww
共感:1|非共感:5


23. 韓国人
紛争に敗訴して上訴したというニュースだが、まるで自分たちが勝ったかのように気分良くなってる無条件愛国主義者がなぜこんなに多いのかwww
本当にこの国は絶望的だ
共感:20|非共感:6


24. 韓国人
>>23
今、日本が韓国よりも下だと思ってるやつらが多すぎる
国民レベルがこんなんなのだからどうすることもできない


25. 韓国人
WTOで日本を相手に敗訴から上訴し、覆して勝った事例があります
国民が国を応援することが何か問題なのでしょうか?
あ、国籍が違えばあなたのような考え方もできますね
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
反日扇動は票になる…文在寅
共感:4|非共感:10


27. 韓国人
日本の真の謝罪がなければ両者は一生いがみ合うし、時間が経てば我々が勝つだろう
韓国国民は危機においては大同団結する


28. 韓国人
大韓民国はベネズエラのように滅びなければならない
なぜなら韓国人は中国人や朝鮮族のように未開だからだ
共感:2|非共感:21


29. 韓国人
踏みつけよう本当に
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
断交が答えだwwwww
共感:0|非共感:2


31. 韓国人
日本は不倶戴天の敵だ
日本とは断交しよう
共感:1|非共感:5


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)