The total number of variant cases in the state is now three.
REMOTE, Jan. 7: Colorado Department of Public Health Environment has confirmed two additional cases of the B.1.1.7 variant in the state, as well as a possible case with the S drop out profile that is pending genome sequencing results. The state gave isolation orders to the two confirmed and one possible case, and quarantine orders to their close contacts.
The state confirmed its first case of the variant and announced a possible case on Dec. 29. On Jan. 6, the state lab changed the status of that initial possible case to confirmed. With today’s confirmed case, the total is three.
Public health officials discovered today’s third confirmed case and one possible case in staff members at the Veterans Community Living Center at Fitzsimons operated by the Colorado Department of Human Services. The facility is conducting routine testing; currently no additional possible cases with the B.1.1.7 have been identified. The facility will continue regular testing.
Epidemiologists are closely monitoring the situation and are conducting an investigation on any further potential exposure.
Scientists in the United Kingdom believe the B.1.1.7 variant to be more contagious than previously identified strains of the SARS-CoV-2 variant, though no more severe in symptoms. In addition, the currently approved vaccines are thought to be effective against this variant.
Coloradans can protect themselves from the B.1.1.7 variant in the same ways they can protect themselves from the prominent SARS-CoV-2 strain by following public health protocols-- hand washing, mask wearing, physical distancing, and avoiding gatherings.
The Colorado state lab was the first in the country to quickly identify the first variant case through sophisticated analysis of testing samples. The state lab is now screening all samples they receive for the S drop out profile associated with the B 1.1.7 variant. CDPHE has also asked other labs in the state to submit batches of positive tests so they, too, can be screened.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
CDPHE confirma dos casos adicionales, y un posible caso, de la variante B.1.1.7
El número total de casos de la variante en el estado es ahora tres.
MOTO, 7 de enero: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) ha confirmado dos casos adicionales de la variante B.1.1.7 en el estado, así como un posible caso con el perfil S cuyos resultados de secuenciación del genoma están pendientes. El estado dio órdenes de aislamiento para el posible caso y los dos casos confirmados, y órdenes de cuarentena para sus contactos cercanos.
El estado confirmó su primer caso de la variante y anunció un posible caso el 29 de diciembre. El 6 de enero, el laboratorio estatal cambió el estado del posible caso inicial, a confirmado. Con el caso confirmado del día de hoy, el total ahora es tres.
Funcionarios de salud pública descubrieron el tercer caso confirmado el día de hoy, y un posible caso entre los miembros del personal del Centro de Vida Comunitaria para Veteranos en Fitzsimons, operado por el Departamento de Servicios Humanos de Colorado. El centro está realizando pruebas de rutina; actualmente no se han identificado posibles casos adicionales con B.1.1.7. El centro continuará realizando pruebas de manera regular.
Epidemiólogos están monitoreando de cerca la situación y están realizando una investigación sobre cualquier exposición potencial adicional.
Científicos del Reino Unido creen que la variante B.1.1.7 es más contagiosa que las cepas identificadas previamente de la variante del SARS-CoV-2, aunque sin síntomas más graves. Además, se cree que las vacunas aprobadas actualmente son efectivas en contra de esta variante.
Los habitantes de Colorado pueden protegerse de la variante B.1.1.7 de las mismas maneras en que ellos se pueden proteger de la cepa prominente del SARS-CoV-2, al seguir los protocolos de salud pública — lavarse las manos, usar tapabocas, mantener la distancia física y evitar las reuniones.
El laboratorio estatal de Colorado fue el primero en el país en identificar rápidamente el primer caso de la variante con el uso de un análisis sofisticado de prueba de muestras. El laboratorio estatal está ahora examinando todas las muestras que reciben buscando el perfil S asociado con la variante B.1.1.7. El CDPHE también ha pedido a otros laboratorios en el estado que envíen lotes de pruebas positivas para que también puedan ser examinadas.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###
