Tomorrow

ゲーム『S.T.A.L.K.E.R.』より

Miraculous crystal Given by stars
(星が託してくれた不思議なクリスタル)
I can foresee the future in fabulous glass
(御伽噺の様な砂時計の中で私は未来を夢見ている)
Lie spilt on the caves, Mock scribbled on us
(嘘は洞を零れ落ち、でたらめな走り書きで私に知らせる)
Earth's doom day is close
(この星の終わりの日は近い)

Dancing on the ashes of the world, I be hold the stars
(灰色の世界で踊りながら、私は星を眺めている)
Heavy gale is blowing to my face, Rising up dust
(強い風が顔に吹きつけ、灰が宙に舞ってゆく)
Barren lands are desperate to blossom, Dark stars strive to shine
(やせ細った大地は必死に育とうとし、暗闇の星は輝くためにもがく)
I still remember the blue ocean, In this dying world...
(私は未だに青い海を思い出す、この死に行く世界で…)


The seas overdumped The rivers are dead
(海は廃棄物で溢れかえり、川は死に絶え)
All planet's citys turned a deserted land
(星の都市は全て砂漠へと帰す)
Annihilation declares its day
(滅びの宣言のその日)
Life slowly, Utters me "Remain"
(命は、私に絶対に『生き残れ』と囁く)


Dirge for the planet
(ほしの為の哀歌)
Dirge for the Earth
(この星への哀歌)
Dirge for the planet
(ほしの為の哀歌)
Dirge for the Earth
(この星への哀歌)

Dancing on the ashes of the world, I be hold the stars
(灰色の世界で踊りながら、私は星を眺めている)
Heavy gale is blowing to my face, Rising up dust
(強い風が顔に吹きつけ、灰が宙に舞ってゆく)
Barren lands are desperate to blossom, Dark stars strive to shine
(やせ細った大地は必死に育とうとし、暗闇の星は輝くためにもがく)
I still remember the blue ocean, In this dying world...
(私は未だに青い海を思い出す、この死に行く世界で…)