![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="477" height="70"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
前回は韓国語学習に役立つwebサイトをご紹介いたしました。▶︎韓国語学習に使えるサイト
今回は辞書を取り上げます。
語学の学習には辞書は必要不可欠なものです。
昨今は紙の辞書でなくても事足りるとお考えの方がいる一方、
どうしても紙の辞書が必要とおっしゃる方もすくなくはありません。
少し前には電子辞書が大流行りでした。
私も購入したのですが、最近はほとんど使うことなくスマホのアプリケーションを利用しています。
もちろん紙の辞書も持っていますが、
日常的にはPCやスマホを利用することが多くなっています。
では、韓国語の辞書をご紹介してまいりましょう。
ーーーーーこのページの目次ーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小学館『朝鮮語辞典』『小学館日韓辞典』
『朝鮮語辞典』
小学館
小学館 (編集), 金星出版社 (編集)
編／門脇誠一 編／高島淑郎 編／松尾 勇 油谷幸利
定価本体7,770円+税
発売日1992/12/14
判型/頁Ｂ６/2 082頁
いささか古くさいのでは、という指摘をなさる方もいらっしゃいますが
初学者から中級者まで使える辞書としては、これをおいて他にはないとおもいます。
収録語数は11万語、用例6万5千もあり、詳しい説明と使いやすさも定評があります。
具体的には、
単語の整理には「単語帳」、意味の近い言葉を日本語と韓国語で対照・分類した「対照表」、
文法の解説や語義の補足の「メモ」などの工夫がされています。
付録を眺めるのも楽しいものです。以下の付録が掲載されています。
(1)発音解説(2)親族呼称(3)用言活用表(4)日本語索引(5)助詞〈応用編〉(6)助数詞一覧(7)漢字音訓索引など
他には朝鮮半島の地図も載っています。
■実は、この『朝鮮語辞典』にはiPhone版、iPad版があります。
後ほどご紹介します。
朝鮮語辞典』iPhone版、iPad版
こちら▶︎『韓国語辞書アプリケーション『韓日･日韓辞典』
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■『朝鮮語辞典』と同じ編者による韓日辞典もご紹介しておきます。
『小学館日韓辞典』
小学館
編／門脇誠一 編／高島淑郎 編／松尾 勇 編／油谷幸利
定価本体4,200円+税
発売日 2008/9/17
判型/ Ｂ６判
頁/1 218頁
収録項目4万2千。日本で編集した日韓辞典です。
用例は、文用例を中心に6万5千。
「基本表現」「語法」「使い分け」「会話」などと掲載されており
韓国語での作文や会話に役立つよう工夫されています。
参考記事、非文情報、発音注意、補足記事なども韓国語学習に役立つでしょう。
韓国語辞書アプリケーション『韓日･日韓辞典』
『韓日･日韓辞典』
物書堂
¥4000
この「韓日・日韓辞典」アプリケーション、先程🔺でご紹介した︎
小学館の▶小学館『朝鮮語辞典』と『小学館日韓辞典』の両方ををセットにした電子辞典アプリケーションです。
インストール後は、インターネットに接続していなくても、使えます。
日本語での用例検索や「なぞってジャンプ」「ハングル手書き入力」など使いやすい機能があります。
iPhone、iPod touch 、iPad で使えるユニバーサルアプリケーションですが、
google play版は無いようです。
＊注： 本アプリには、図版など書籍版の内容を一部収録していないものがあります。
🔻元サムスン技術通訳が教える🔻
『例解 新韓日辞典』『例解新日韓辞典』(参考図書)
※下は参考図書（下の辞書は現在アマゾンでは中古品のみです。2015年9月・記） 『例解 新韓日辞典』は
韓国語入門者にも定評があります。
『例解 新韓日辞典』
三省堂
編著者：林 四郎・野元菊雄・南 不二男・国松 昭
編訳者：金 貞淑
B6変 1,140ページ
本体5,000円＋税
韓国語の見出し項目数4万5千。
随所にイラストを取り入れた語義解説や豊富な文例・句例・事例表現欄など初心者へ向けた編集がなされています。
韓国の民族資料と「古歌」も挿入。付録に韓国の文学年表。
★『例解 新韓日辞典』の姉妹編として
『例解新日韓辞典』という日韓辞書があります。
『例解新日韓辞典』
三省堂
編著者：林 四郎・野元菊雄・南 不二男・国松 昭
編訳者：金 貞淑
B6変 1,152ページ
本体5,000円＋税
発行 1993年12月1日
『例解新国語辞典(第三版)』の韓国語翻訳版。
