韓国語/ネットで学ぶ

韓国語講座 速習教材 / 独学者のための学習法。

▼MENU
韓国語学習に使えるサイト

ネット上には韓国語の学習に役立つサイトがたくさんあります。
これらのサイトを効率よく利用して、学習に役立てる工夫も出来るのではないでしょうか。
一部ではありますが、無料の韓国語サイトを紹介しておきます。

ーーーこのページの目次ーーーー ーーーーーーーーーーーーーーー 

  
 元サムスン技術通訳が教える 




いろいろある韓国語学習サイト

  

ハングル講座・初級編(韓国語学習サイト)
 http://hangeuls.com/hangeul/

ハングル講座 ~ 韓国語を学ぼう ~「ハングルってなに?」読み物形式で解りやすく解説している韓国語入門サイト。
ハングルの成り立ち、読み方等から、韓国語の単語、日常会話、あいさつ表現などひととおり学ぶことができます。

 はじめての韓国語学習という方におすすめします。


 

 Let's Learn Korean KBS WORLD Radio

http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/j_index.htm

KBSワールドラジオは韓国放送公社(KBS)が行っている海外向け放送です。
 Let's Learn Korean
Let's Learn Korean Ⅰ の構成は下のようになています。かなり細部までにわたって作られています。 
第 1 部 韓国語の理解
第 2 部 実用会話-韓国に初めて来て
第 3 部 韓国での暮らし
韓国語の基本助詞(動詞·形容詞)の活用
韩国語の基本刞詞



Let's Learn Korean Ⅱ
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean2/japanese/
Let's Learn Korean Ⅱ では第1課から20課までの夫々のシチュエーションで
単語、短文、会話の音声が聞けます。

第 1 課 空港で
第 2 課 タクシーの中で
第 3 課 ホテルで
第 4 課 レストランで
第 5 課 銀行で
第 6 課 バス停で
第 7 課 街で
第 8 課 オフィスで
第 9 課 国際語学院で
第 10 課 出入国管理所で
第 11 課 病院で
第 12 課 薬局で
第 13 課 郵便局で
第 14 課 デパートで
第 15 課 明洞(ミョンドン)で
第 16 課 旅行代理店で
第 17 課 美容院で
第 18 課 友達の家で
第 19 課 観光案内所で
第 20 課 観光地で
おれぞれ相当の量があります。
ただし全体の総目次やサイトマップのようなものはみあたりませんでした。
そのようなものがあったらより便利かと思いました。


ひろば - ことばのSTUDY

http://www.hiroba.co.kr/urigul/word/word_list.asp 

ひろば - ことばのSTUDY韓国在住者のための生活応援サイトですが、 韓国語の学習にも力を入れています。 
単語集、4段階のレベル別講座、実践会話などのほか、 ことわざ、四字熟語、クロスワードパズルなど多岐にわたって韓国語学習が出来ます。 
運営会社は(株)GILINKという韓国の会社です。





 東京外国語大学言語モジュール

http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ko/ 
 
東京外国語大学言語モジュール東京外国語大学言語モジュール(TUFS言語モジュール)は, 東京外国語大学大学院の21世紀COEプログラム 「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」の研究成果を活かして開発された、 インターネットの言語教材です。

大学生が初めて新しい外国語を学ぶための教材を想定しているそうです。
音声や動画も含めて、かなりのボリュームで構成されています。



 Sogang Korean Program 韓国、西江大学・韓国語学習サイト

http://korean.sogang.ac.kr/

韓国、西江大学・韓国語学習サイト韓国の西江大学の韓国語学習サイトです。 対訳は日本語ではありません。
ある程度英語がわかるかたならお役に立つサイトでしょう。
アニメーションの人物がかわいいと評判でもあります。




Lang-8

http://lang-8.com

lang-8.com世界中の語学学習者のSNSです。 学習したい言語(例えば韓国語)で書いた文章をそのネイティブが添削してくれます。
twiiterやFaceBookアカウントで登録できます。
学習可能言語は90言語。おもしろい企画だと思います 。
ネイティブスピーカーの添削・コメント箇所にタグをつけて、繰り返しの学習ができます。
日本語を学びたいパートナーを見つけたら、たのしそうですね。




オンライン辞書とオンライン翻訳  


韓国語を勉強する上で辞書は不可欠ですね。
辞書については当サイト別項目(http://www.kimchi-kourai.com/category1/entry3.html 準備中)で取り上げます。

インターネットで使えるオンライン辞書も、使い方次第でとても便利なものとなります。
さっと簡単に意味を調べる分にはオンライン辞書が役立ちます。
いくつかの韓国語オンライン辞書や翻訳サイトを掲げておきましょう。

 ■Weblio日韓韓日辞典
http://kjjk.weblio.jp/

weblio登録されている用語数は合計で約 120万語
韓国語で検索すれば、日本語が、
日本語で検索すれば、対応する韓国語の意味を検索できます。
 
日本語の単語をハングルでどう表記するか知りたいときも便利です。








■Daum 어학사전(語学辞書)

http://alldic.daum.net/

Daum 어학사전(語学辞書)韓国の有名ポータルサイトDaumのオンライン辞書です。
 複数の言語があります。
日本語は일본어 を選んでください。 

ダウム・コミュニケーションズ(Daum Communications Corp.)の運営。
ダウム(다음)は、「次」という意味。







Google翻訳みなさんご存知のGoogle翻訳ですから、敢ての説明は必要ないでしょう。
 文章の言語識別や、入力した文字を即座に反映させるリアルタイム翻訳、音声入力機能があります。
AndroidとiOS向けにモバイル用アプリケーションがあります。
モバイル版の「カメラ入力」は個人的に重宝しています。



 ■韓国語翻訳 - エキサイト 翻訳 - Excite

http://www.excite.co.jp/world/korean/ 

エキサイト翻訳エキサイト翻訳33言語のなかにはもちろん韓国語も入っています。
原文と訳文を比較しながら翻訳ができます。
韓国語→日本語、日本語→韓国語。
再翻訳機能もついています。




■Yahoo!翻訳

http://honyaku.yahoo.co.jp/

yahoo!翻訳 yahoo!翻訳はWeblio翻訳 と同じ翻訳エンジン(CROSSLANGUAGE) です。
 翻訳できる言語は韓国語を含め9カ国語。自動言語判定、再翻訳などの機能もあります。

 






■ほっとコリア 韓国語翻訳(読み方ルビ付き)

http://hot-korea.com/tool/translation/ 

「ほっとコリア」のオンライン翻訳韓国旅行情報サイト「ほっとコリア」のオンライン翻訳です。
韓国語の読み方サポート機能がついています。

読み方ルビ機能は「カタカナ」または「ローマ字」を選べます。
サイト内では旅行会話集や韓国主要エリアの天気予報等のサービスを提供しています。
またソウル、釜山、済州島ツアーの検索も出来ます。



■翻訳 | So-net

http://www.so-net.ne.jp/translation/index_kr.html 

so-net 翻訳単語・文章の翻訳の他に、
 翻訳したいWebページのURLを入力してページごと翻訳することもできます。

プロ翻訳者による有料サービスもあります。







■韓国語翻訳

http://subpedia.org/translate/?sl=ja&tl=ko

韓国語翻訳 6個の翻訳サイト の翻訳結果を見ることが出来ます。

翻訳、Excite翻訳、Weblio翻訳、So-net翻訳、Google翻訳、Dictionary.com翻訳


複数の翻訳サイトで結果を見比べたい時には便利でしょう。
 スマホ向けアプリもあります。(Android,iPhon,iPad)


YouTubeで学ぶ韓国語


youtubeにはたくさんの韓国語講座があります。

一部だけですが、選りすぐりをご紹介します。


やさしい〜韓国語;


https://www.youtube.com/watch?v=GHBZs_dPIeM

やさしい〜韓国語youtube
この動画講座はシリーズでハングルの仕組み読み方から始まり、 基本表現や文法に至るまで、ていねいに解説しています。
コメントを見ますと先生の評判も良いようです。

"99Korean language education"というところが運営しているようですが、詳細は知りません。
 ご覧になればお解りになると思いますが、 単語・文法・基本表現と系統だてて初級の韓国語講義が網羅されています。

一見の価値はあると思います。 

下に各動画全編のタイトルを掲げておきます。

■文字と発音編(14編) 
  • ハングルの仕組み (한글의 구조)
  • 基本母音を覚えよう! (기본모음 익히기)
  • 合成母音を覚えよう! (이중모음을 익히기)
  • 子音を覚えよう! (자음 익히기)
  • パッチムを覚えよう! (받침글자 익히기)
  • 連音化 / 流音化 (연음화 / 유음화)
  • ㅎ音の変化 / 激音化 (ㅎ음의 변화 / 격음화)
  • 韓国語単語帳(色)
  • 韓国語単語帳(厨房)
  • 韓国語単語帳(文房具)
  • 韓国語単語帳(厨房)
  • 韓国語単語帳(野菜)
  • 일본어 단어장 (주방)
  • 일본어 단어장 (문구)

■基礎文法編(12編) 
  • ~は/~です ~(은)는/~입니다
  • ~が/~ではありません ~(이)가/~(이)가 아닙니다
  • ~です/~ではありません ~예요・이에요/~(이)가 아니에요
  • あります・ありません/~に(場所) 있습니다・없습니다/~에
  • ~ます・~です/~を ~ㅂ니다・습니다/~(을)를
  • こ,そ,あ,ど/~て 이,그,저,어느/ ~고
  • ~で(場所)/どう/どうですか ~에서/어떻게/어떻습니까?
  • ~がいい/~が好きだ/~しに ~(이)가 좋다/~(을)를 좋아하다
  • ~から ~まで/~でしょう? ~부터(에서) ~까지/~지요?
  • ~たり/~しましょう ~거나 / ~ㅂ시다・읍시다
  • ~ます・~です(요体) ~아요・~어요・~해요
  • ~ました・~でした ~았어요・~었어요/~았습니다・었습니다.

■基本表現編(20編) 
  • 韓国語! 基本表現編 1
  • ~してください ~ (으)세요 / 아(어)주세요
  • 韓国語! 基本表現編 3
  • ~しません / ~できません 안 ~아(어)요 / 못 ~아(어)요 -
  • 韓国語! 基本表現編 5
  • ~したいです ~고 싶어요
  • ~たら,ば,と/ながら ~(으)면/~(으)면서
  • ~てもいいですか ~아(어)도 돼요?
  • ~する前に/~してから ~기 전에/~고 나서
  • ~しなければなりません ~아(어)야 돼요
  • 形容詞, 動詞の現在連体形 형용사, 동사의 현재 연체형
  • ~しています ~고 있어요
  • 動詞の過去, 未来連体形 동사의 과거, 미래 연체형
  • ~してから、~して以来 ㄴ지 / 은지
  • ~します(から) / ~するつもりです ㄹ(을)게요 / ㄹ(을) 거에요
  • ~してみてください / ~にみえます 아(어) 보세요 / 아(어) 보여요
  • ~なんだけど ㄴ(은)데, 는데
  • ~しないでください / ~しないで ~지 마세요 / ~지 말고
  • ~く(に) / ~く(に)なりました ~게 / ~아(어) 졌어요
  • 尊敬表現(~される, お~になる) ~(으)시다

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 YouTubeには歌詞・和訳付き・カナルビ付きなどの韓国語歌番組もたくさんあります。
K-POPsをたのしみながら韓国語の勉強に役立てようという方は、YouTubeを検索してみましょう。沢山ありますね。

  
 元サムスン技術通訳が教える