• Ｕサガ：英語版の名称は"Map"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Letter"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Leather Bag"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Leather Pouch"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Cloth Pouch"。

• ＞4：【Angelite(エンジェライト)】とは、自然放射能のストロンチウムを含んで青みを帯びたアンハイドライト（軟石膏）の仲間の鉱物で、和名で「硬石膏」と言う。淡く不透明な白っぽい水色が特徴的で、その美しい色が天使をイメージさせる事から、「天使」意味するギリシャ語の『angeios』に由来している。「愛」や「安らぎ」のパワーストーンとして珍重されているだけでなく、古来より「豊作」と「天候」を占う媒体にも使われていたという。硬度は3.5と脆くて割れ易い。主な原産国はペルー。 （ミスターディー）

• 「太古から存在する謎の有機物質。」＜ロマサガ2基礎知識編より。グラは黄色い本体が青白いオーラを纏っているような感じなので、サガフロ1のゼノは此方の方が近い印象(※ロマサガ2のゼノは紫色の本体が黄緑色のオーラを纏っている)。＞2：他にも術酒も落とす。 （ミスターディー）

• ＞14・16：ロマサガ2基礎知識編での英語表記だと【Termite Battler】なので、後者が正解と言える。termiteは英語で「シロアリ」の事。外見は武器や掘削道具を取って肉体派っぽくなり、羽の生えたシロアリ属といった感じ。 （ミスターディー）

• ＞3：【smith】は、「鍛冶(家)」「製造人」の他、「～作り」と通例複合語で用いる為、『武器作り』となる。因みに、「武器加工」を直訳するネーミングだと【Weaponmachining】や【Weaponprocessing】とかだろうか。 （ミスターディー）

• ＞4：【smith】は、「鍛冶(家)」「製作人」「細工師」といった意味。 （ミスターディー）

• クリームたっぷり バニラフルーツパフェの作り方 １,生クリームを崩れないようにゆっくり絞る。２,生クリームの周りにフルーツをトッピングする。３,アイスを乗せる。４,アーモンドチョコを細かく刻んで,アイスの上にふりかける。
• フルーツパフェ☆まったり自宅カフェの作り方 １,フルーツをカットする。２,生クリームを泡立てておきます。３,カップにコーンフレークを入れて,アイスやクリーム,フルーツをトッピングしたら完成。
• 好きなアイドル：立木文彦（タチキフミヒコ）/久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 更に（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」と「ヒーリングっど♡プリキュア ゆめのまちでキュン!っとGOGO!大変身!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン。）
• 趣味：宇宙/フルーツパフェの研究/おさんぽ（あすみが丘ガーデンコート）/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）
• 他には（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」と「ヒーリングっど♡プリキュア ゆめのまちでキュン!っとGOGO!大変身!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン。）
• 好きなアイドル：立木文彦（タチキフミヒコ）/久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 更に（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」と「ヒーリングっど♡プリキュア ゆめのまちでキュン!っとGOGO!大変身!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン。）
• 好きな声優は,久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 趣味：宇宙/フルーツパフェの研究/おさんぽ（あすみが丘ガーデンコート）/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Long Sword"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Sword"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Lamp"。

• Ｕサガ：(荷物)英語版の名称は"Key"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Holy Water"。

• >>22 しかし、そのためには敵の猛攻を全て耐えながらLP100×2をLPブレイクで全て削りきらなければならない。入念な準備をすれば一応不可能ではないものの絶望的であるため、最少戦闘回数縛りでは例外事項のひとつとしてやむを得ず妥協される場合が多い。

• ロマサガ2基礎知識編の英語表記だと【Sharkpede】。Shark(鮫)＋Centipede(百足)の造語だろう。同書によると、鮫のような鋭い牙を持っているのでこのネーミングになった模様(但し、外見は「センチペタ」の色違いで、牙は真っ白な事以外は変わりない)。 （ミスターディー）

• Uサガの【イアぺトス】の英語版の名称が【Astraios】となっている。一応、前述のアトラス共々ティターン神族の一柱であるという共通点がある。 （ミスターディー）
• ＞3：【Atlas(アトラス)】とは、ギリシャ神話のティターン神族の一柱で、名前は古印欧語で「支える者」「耐える者」「歯向かう者」を意味する。ティターン神族の一柱のイアペトスとオケアノスの娘・クリュメネーの息子。オリュンポスの神々とティターン神族の間で起きた抗争の敗北後、ゼウスによって世界の西の果てでその巨体の両腕と頭を以って天空を背負うという役目を負わされる事となった。因みに、伝説の島・帝国であるアトランティスの語源はアトラスの女性形・形容詞形であり、「アトラスの娘」を意味する。 （ミスターディー）
• 元ネタはギリシャ神話の星空の神で、その名は「星の男」の意。ティターン神族クレイオスと海神ポントスの娘エウリュビアの子で、パラス(アテナ)、ペルセスと兄弟。暁の女神エーオースとの間に、西風の神ゼピュロス・北風の神ボレアース・南風の神ノトス、更に明けの明星エーオースポロスと星々をもうけた。 （ミスターディー）

• ＞2：父ウラノスと母ガイアの息子で、ティターン神族の一柱。女神クリュメネとの間にプロメテウスと共にエピメテウス・アトラス・メノイティオスを生み、人類の祖先にあたる。オリュンポスの神々とティターン神族の間で起きた抗争の敗北後、奈落・タルタロスに落とされる。「刺し込むもの」「突き刺すもの」を意味し、土星の第8衛星の名前の由来にもなっている。＞5：そちらの元ネタについては【アストライオス】の項まで。 （ミスターディー）

• 【サガフロンティア裏解体新書】にて、これらのイベントについて書かれている。 （Kenzi）

• アセルスが描かれた桃色の表紙をめくると、セル画で描かれた【セアト】＆【ラスタバン】＆【イルドゥン】が見られる。最初に出たプレイステーション版ではボツになり、後日配信されるリマスター版にて実装された【妖魔訪問イベント】について書かれている。 （Kenzi）

• ロマサガ1でいうホーネットに当たるのでテレーズやジェラールの育成にどうぞ。 （流楠）
• 「鼠くらいの大きさをしたハチ。大きいといっても所詮はただのハチなので、ろくな能力を持たない。何で攻撃しても一瞬の内に倒せてしまう。」＜ロマサガ2基礎知識編より。 （ミスターディー）

• >10の検証結果により、オートディフレクトは剣そのものではなく術側の効果にある模様。ヴォーテクスや万能油、杯などの「ステータス異常や特殊効果の全解除」を受けると、術効果が消えると共に、剣も隠し装備欄にあるせいか一緒に消滅する。
• サガフロ1：(解説文)(術)光で作り出した直剣(攻撃力は80前後)を装備することで戦闘終了まで剣技が使用可能に(二刀技含む。刀技不可)。重ねがけは可能だが無意味。(剣)光の剣による直接攻撃(バリア無効化:×)また、光の剣を装備しているときは、剣技を使っていなくても「ディフレクト」が発動する。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Medicinal Herbs"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Treasure Chest"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Old Crate"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"New Crate"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Crate"。

• サガフロ1：狙うなら【古代のシップ】や【生命科学研究所】の入口エリアに居る植物系シンボルで、化石樹のお供の雷竜を狙うのが良いだろう(どちらも戦闘区分が「屋外」なので出現条件に合致し、且つ簡単に行ける)。化石樹を始めとする余計な連中は、【フラッシュフラッド】や【分子分解】などで消滅させよう。 （ミスターディー）

• ＞4：>17の名称から固有技の「ブレイブハート」の元ネタと見られる、同名のアメリカ映画に登場するスコットランドの軍事指導者【ウィリアム・ウォレス】の使っていた剣にも掛けてるのかも知れない。彼が捕らえられた際にダンバートン城に残されたとされ、スターリングの付近にある記念館ウォレス・モニュメントで展示されてる(刀身は1.7mにも及び、サガフロ1での重量の高さからも可能性あり)。他、ロードスターというネーミングは、ウォレスの抵抗運動の大きな節目の1つとなった『スターリング・ブリッジの戦い』に因んでるのかも。 （ミスターディー）

• 「沈没船の天井に張りつく水死体を専門に食べるカニ。」＜ロマサガ2基礎知識編より。同書での綴りは【Savage Club】だが、正確な綴りは【Savage Crab】で、「獰猛な蟹」「残忍な蟹」。上位種の『クラブライダー』は、小型のペグバウラーと共存するので、互いに仲がいいのか持ちつ持たれつで要領がいいのか…。 （ミスターディー）

• 海外版サガ2（GB版）のアントニーの名称が【Leon】になっている。ロマサガ2の方と同名なのは恐らく偶然と思われるが…。 （ミスターディー）

• ＞11：【Fix】は通常は「固定する」「取り付ける」といった意味だが、米国口語で「修理する」という意味もある。また、【Quick】は「迅速な」 「短時間の」の意味なので、急拵えな修理である事を強調したような語のチョイス。 （ミスターディー）

• サガフロ1：(解説文)光の洪水で敵を押し流す。水耐性のない敵を一定確率で戦闘から排除。ダメージを与えられず、排除した敵はアイテム回収や能力吸収の対象外に。

• サガフロ1：(解説文)広がっていく光の爆炎で攻撃。攻撃力は「太陽光線」の約1.7倍。資質を会得していなくても使用できるので、序盤では重宝する。

• サガフロ1：(解説文)やわらかい星の光で味方のHPを回復し、さらに毒状態も回復する。

• サガフロ1：(解説文)陽光を敵の入る場所に一点集中してダメージを与える。不死族系にクリティカルヒット。連携に組みこみやすいので中盤以降でも役に立つ。

• 富田博則さんへ,自分の好きな声優は,久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 富田博則さんへ,自分の趣味は,宇宙/フルーツパフェの研究/おさんぽ（あすみが丘ガーデンコート）/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）
• 富田博則さんへ,自分の好きな声優は,久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 富田博則さんへ,好きな声優：久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 富田博則さんへ,自分は根岸徹君と一緒にバンダイナムコエンターテイメントで,（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）をコラボするゲームソフトを作ってみたいです。

• 【Sa ･ Ga COLLECTION】では、名前の使用にアライヘルメットの快諾を得たとの事。 （急行デューン号）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Herb Stock"。

• Ｕサガ：(荷物)英語版の名称は"Helmet"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Ham"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Glass Bottle"。カゼ薬は"Cold medicine"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Gem"。グリーンサファイアは"Green sapphire"。

• ＞8：【Comandante】はスペイン語で「司令官」を意味する。また、キューバ革命で各部隊の司令官を務めた人物の事も指し、米国のオリバー・ストーン監督がキューバ革命の指導者の1人だったフィデル・カストロに取材・制作した同名のドキュメンタリー映画作品も展開されたりもしたので、敢えて英語で【Comandant】としなかった辺りそのパロも含まれているのかも(キューバでも長年指導者を務めたカストロ氏の愛称ともなっている)。因みに、「司令塔」は英語で【center】【control tower】【conning tower】など。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編での英語表記だと【Termite Soldier】。termiteは英語で「シロアリ」の事なので、『シロアリ兵』や『シロアリ軍人』。また、同書でも「巨大アリ族の兵隊アリ」とある。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：時々【皇帝液】を落とす。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編によると、肉厚のハサミは無造作に人間の胴体を切断してしまうという。 （ミスターディー）

• ＞6：【Arcane】⇒「秘密の」「奥義の」「難解な」など。【Tongue】⇒「舌」「言語」「弁舌」など。因みに、「旧き言葉の知識」を直訳すると、一例として【old wordlore】。 （ミスターディー）

• 近年のタイトルでは初期の作品のような「サ・ガ」と中点「・」がない。これは商標登録に絡むことで、「・」ありなしが混在すると色々面倒だから最近のタイトルでは中点なしで統一しているとの事。

• 河津氏によれば「自分の設定では覆面は父親だが、別人説も説得力があったのでまあ別人でもいいかと」と回答している

• サガフロリマスター:他の主人公のシナリオを一つクリアする事でプレイ可能になる模様。

• ロマサガ2：(解説文)気絶状態になってもLPを減らさず、自動的に回復してくれる。
• ロマサガ3：(解説文)フェニックスの力を借りて、倒れた仲間1人を完全に回復する術。この術をかけられた者は、その体内にフェニックスの魂が宿り、戦闘不能の状態に陥っても1度だけ完全に体力を回復することができる。
• サガフロ1：(解説文)術をかけられた者が気絶状態になると、直後にHPが全回復する。効果は1回きりで、昏睡状態には無効。

• サガフロ1：(解説文)術者のLPを1消費して、術者以外の味方のHPを、自分の最大HP+1だけ回復。効力は「生命の雨」と同じ。

• サガフロ1：(解説文)慈愛と叡知と魔力をつかさどる三女神の加護を受けた、腕用防具。睡眠・マヒ効果を無効化。

• >5 コンバットでは攻撃手段が多く、厄介な敵。それ以外なら基本的に大したことのない敵。
• インサガEC：ファンダムと同じく各属性の精霊が登場。コンバット戦では毎回登場している。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Green Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Yellow Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Red Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Blue Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Eternal Ice"。

• ＞8：元ネタについては不明な点が多いが、一説には元の持ち主の湖の精に鍛えられた物で、かのエクスカリバーの姉妹剣（或いは同一の物）に当たるとされている。午前から正午までにかけては通常の 3 倍の力を発揮することができたという騎士ガウェインと同じく、この剣も正午に最大限の力を発揮したとも言われている。 （ミスターディー）

• 「風の微弱な妖気が実体化した姿。」＜ロマサガ2基礎知識編より。古代ゲール語で「平和の人々」を意味し、古代ヨーロッパのケルト神話に於ける妖精やエルフ、人魚のような存在だともいわれる。ロマサガ2の基礎知識編の英字表記ではアイルランド語表記である【Sidhe】が採用されていた(因みに、英語表記だと【Shee】)。＞9：因みに、傷薬も落とす場合がある。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編での英語表記だと【Man-termite】。termiteは英語で「シロアリ」の事なので、『シロアリ男』や『シロアリ人間』の意か。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：「全身が毒の紫色に染まった芋虫。」＜ロマサガ2基礎知識編より。紫色と言うよりは青色に見える。 （ミスターディー）

• サガスカの「癒し系(ロール)」の英語版の名称が【The Healer】となっている。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：(解説文)全身鎧では最強の防御力を持つ。ただし、入手方法や入手場所は一切不明という幻の鎧。

• ロマサガ1：(解説文)大地の栄養分を吸い取り、自分の肉体を形成している。一撃必殺の「ストーンスタチュー」など、土の術法はすべて使う。相反する風の術法で反撃だ。

• ロマサガ1：(解説文)水から生まれた精霊の一種。高い知力により、水の術法をすべて使用する。最も得意としているのが、殺傷力に優れた「渦潮」である。火の術法を使うと有効。

• ロマサガ1：(解説文)炎のエネルギーが命を持ち精霊となったもの。強い法力を持ち、火の術法をすべて使いこなす。特に「焼きつくす」の威力は威力は絶大だ。水の術法で攻撃しよう。

• ロマサガ1：(解説文)風の持つエネルギーを吸って生きている。全身に風の属性を秘めた精霊。使う術法も全て風だ。土の術法で対抗するか、武器の直接攻撃で戦おう。

• 一般用語としての【体落とし】の対訳は［body drop］や［body throw］。柔道の技の1つで、自分の片足を相手と同じ側の足の外側に踏み出して支点とし、両腕の力で引き倒す手技。相手の退き際を追い込んで浮かし、相手のバランスを崩しつまずかせるようなイメージで投げる。 （ミスターディー）

• ＞6：【Apid】は英語で「ミツバチ科」の意味があるApidaeから？【Venom】⇒「毒液」「悪意」「恨み」 （ミスターディー）

• Uサガの「鋼玉」の英語版の名称が【Corundum】となっている(実際、意味も同義)。 （ミスターディー）

• ＞142：【Martial】はこれだけだと通常は「軍隊の」「勇敢な」「火星の」といった意味。通常「武道」及び「格闘技」等を指す場合は、>145の［Martial Arts］や［Military Arts］等になる。>146の［Martial Techs］は、「軍事の技術」や「戦争のテク」等の口語的表現だろうか。因みに、一般用語としての【体術】は、［classical form of martial art］と対訳される。 （ミスターディー）

• ロマサガシリーズの象徴的モンスターの一種であるが、地味に2や3には出てこない。 ロマサガ1固有種とも言える。 （流楠）

• インサガEC：強敵イベントにおいてお供にアスラを連れて登場。ガラテアが闇属性であるのに対して、アスラは光属性になっている。

• インサガEC：強敵ガラテアでは、道場モードではない普通のボスとしてアスラが登場。ガラテアのお供扱いとはいえふつうのクエストのボスより強く、ダガージョーは後手の代わりに威力が上乗せされている（チャージスキル並みの破壊力がある）ほか、チャージスキルがエクトプラズムネットなのも問題。

• 真の首領相手に、真アル・フェニックスで勝負を決めるのが俺のこだわり。