• サガフロ1：(解説文)陽光を敵の入る場所に一点集中してダメージを与える。不死族系にクリティカルヒット。連携に組みこみやすいので中盤以降でも役に立つ。

• 富田博則さんへ,自分の好きな声優は,久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 富田博則さんへ,自分の趣味は,宇宙/フルーツパフェの研究/おさんぽ（あすみが丘ガーデンコート）/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）
• 富田博則さんへ,自分の好きな声優は,久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/田村奈央（タムラナオ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/小松未可子（コマツミカコ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 富田博則さんへ,好きな声優：久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/高橋李依（タカハシリエ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 富田博則さんへ,自分は根岸徹君と一緒にバンダイナムコエンターテイメントで,（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）をコラボするゲームソフトを作ってみたいです。

• 趣味：宇宙/フルーツパフェの研究/おさんぽ（あすみが丘ガーデンコート）/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）
• 趣味：宇宙/フルーツパフェの科学/おさんぽ/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザード/テイルズ オブ アライズの大ファン）
• 嫌いなもの：小・中・高校時代の同級生と小・中・高校時代の担任の先生と友達になること。
• 趣味：おさんぽ（あすみが丘）/アイムエンタープライズ（早見沙織の大ファン）/マウスプロモーション（森なな子の大ファン）/アクセルワン（水瀬いのりの大ファン）/東京俳優生活協同組合（田村奈央の大ファン）/プロレス観戦（橋本真也・高山善廣の大ファン）/まねきケチャ（篠原葵の大ファン）
• アイムエンタープライズ １５１－００５３ 東京都渋谷区代々木１－１４－３ 松田ビル１Fとスペースクラフトエンターテイメント １０７－００６２ 東京都港区南青山三丁目１番３１号 NBF南青山ビル６Fとマウスプロモーション １６０－００２２ 東京都新宿区新宿６丁目２５番地１４号 S2ビル アネックス１Fと東京俳優生活協同組合 １５１－００５１ 東京都渋谷区千駄ヶ谷５－１１－１３
• 趣味：宇宙/フルーツパフェの科学/おさんぽ/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/ゼノンザードの大ファン）
• 好きな場所 ふみや旅館/ゆかり旅館/あすみが丘ガーデンコート
• プロミネンスとは,太陽の表面から炎の柱のように立ち上って見えるのがプロミネンスです。水素ガスのプラズマが太陽の磁力線に沿って,雲のように浮かび,長い場合は数が月にわたって消えないこともあります。
• 好きな声優：久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）/成瀬瑛美（ナルセエイミ）/上坂すみれ（ウエサカスミレ）に興味を持っている。
• 嫌いなもの：小・中・高校時代の同級生と小・中・高校の担任の先生と友達になること。
• 好きな声優：久川綾（ヒサカワアヤ）/森なな子（モリナナコ）/島﨑信長（シマザキノブナガ）/中島愛（ナカジマメグミ）/早見沙織（ハヤミサオリ）/水瀬いのり（ミナセイノリ）/Yukari Tamura（ユカリタムラ）
• ヘルクレス座・かんむり座グレートウォールは,銀河フィラメントの１つであり,長さは１００億光年に達する。アンドロメダ銀河は,アンドロメダ座に位置する地球から目視可能な渦巻銀河である。直径は２６億光年である。セイファート銀河は,非常に明るい活動銀河核を持つ銀河である。
• 趣味：宇宙/フルーツパフェの科学/おさんぽ/アイドル情報収集（「ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！」と「ハピネスチャージプリキュア!人形の国のバレリーナ」と「魔法つかいプリキュア!奇跡の変身!キュアモフルン!」と「キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと!想い出のミルフィーユ!」とワンピース/デジモン/ドラゴンボール/ソードアート・オンライン/鬼滅の刃/遊戯王/ナルト/早見沙織/水瀬いのり/島﨑信長の大ファン）

• 【Sa ･ Ga COLLECTION】では、名前の使用にアライヘルメットの快諾を得たとの事。 （急行デューン号）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Herb Stock"。

• Ｕサガ：(荷物)英語版の名称は"Helmet"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Ham"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Glass Bottle"。カゼ薬は"Cold medicine"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Gem"。グリーンサファイアは"Green sapphire"。

• ＞8：【Comandante】はスペイン語で「司令官」を意味する。また、キューバ革命で各部隊の司令官を務めた人物の事も指し、米国のオリバー・ストーン監督がキューバ革命の指導者の1人だったフィデル・カストロに取材・制作した同名のドキュメンタリー映画作品も展開されたりもしたので、敢えて英語で【Comandant】としなかった辺りそのパロも含まれているのかも(キューバでも長年指導者を務めたカストロ氏の愛称ともなっている)。因みに、「司令塔」は英語で【center】【control tower】【conning tower】など。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編での英語表記だと【Termite Soldier】。termiteは英語で「シロアリ」の事なので、『シロアリ兵』や『シロアリ軍人』。また、同書でも「巨大アリ族の兵隊アリ」とある。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：時々【皇帝液】を落とす。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編によると、肉厚のハサミは無造作に人間の胴体を切断してしまうという。 （ミスターディー）

• ＞6：【Arcane】⇒「秘密の」「奥義の」「難解な」など。【Tongue】⇒「舌」「言語」「弁舌」など。因みに、「旧き言葉の知識」を直訳すると、一例として【old wordlore】。 （ミスターディー）

• 近年のタイトルでは初期の作品のような「サ・ガ」と中点「・」がない。これは商標登録に絡むことで、「・」ありなしが混在すると色々面倒だから最近のタイトルでは中点なしで統一しているとの事。

• 河津氏によれば「自分の設定では覆面は父親だが、別人説も説得力があったのでまあ別人でもいいかと」と回答している

• サガフロリマスター:他の主人公のシナリオを一つクリアする事でプレイ可能になる模様。

• ロマサガ2：(解説文)気絶状態になってもLPを減らさず、自動的に回復してくれる。
• ロマサガ3：(解説文)フェニックスの力を借りて、倒れた仲間1人を完全に回復する術。この術をかけられた者は、その体内にフェニックスの魂が宿り、戦闘不能の状態に陥っても1度だけ完全に体力を回復することができる。
• サガフロ1：(解説文)術をかけられた者が気絶状態になると、直後にHPが全回復する。効果は1回きりで、昏睡状態には無効。

• サガフロ1：(解説文)術者のLPを1消費して、術者以外の味方のHPを、自分の最大HP+1だけ回復。効力は「生命の雨」と同じ。

• サガフロ1：(解説文)慈愛と叡知と魔力をつかさどる三女神の加護を受けた、腕用防具。睡眠・マヒ効果を無効化。

• >5 コンバットでは攻撃手段が多く、厄介な敵。それ以外なら基本的に大したことのない敵。
• インサガEC：ファンダムと同じく各属性の精霊が登場。コンバット戦では毎回登場している。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Green Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Yellow Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Red Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Blue Herb"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Eternal Ice"。

• ＞8：元ネタについては不明な点が多いが、一説には元の持ち主の湖の精に鍛えられた物で、かのエクスカリバーの姉妹剣（或いは同一の物）に当たるとされている。午前から正午までにかけては通常の 3 倍の力を発揮することができたという騎士ガウェインと同じく、この剣も正午に最大限の力を発揮したとも言われている。 （ミスターディー）

• 「風の微弱な妖気が実体化した姿。」＜ロマサガ2基礎知識編より。古代ゲール語で「平和の人々」を意味し、古代ヨーロッパのケルト神話に於ける妖精やエルフ、人魚のような存在だともいわれる。ロマサガ2の基礎知識編の英字表記ではアイルランド語表記である【Sidhe】が採用されていた(因みに、英語表記だと【Shee】)。＞9：因みに、傷薬も落とす場合がある。 （ミスターディー）

• ロマサガ2基礎知識編での英語表記だと【Man-termite】。termiteは英語で「シロアリ」の事なので、『シロアリ男』や『シロアリ人間』の意か。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：「全身が毒の紫色に染まった芋虫。」＜ロマサガ2基礎知識編より。紫色と言うよりは青色に見える。 （ミスターディー）

• サガスカの「癒し系(ロール)」の英語版の名称が【The Healer】となっている。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：(解説文)全身鎧では最強の防御力を持つ。ただし、入手方法や入手場所は一切不明という幻の鎧。

• ロマサガ1：(解説文)大地の栄養分を吸い取り、自分の肉体を形成している。一撃必殺の「ストーンスタチュー」など、土の術法はすべて使う。相反する風の術法で反撃だ。

• ロマサガ1：(解説文)水から生まれた精霊の一種。高い知力により、水の術法をすべて使用する。最も得意としているのが、殺傷力に優れた「渦潮」である。火の術法を使うと有効。
• ロマサガ2：「世界中の水を守ってきた精霊たちの一人。現在は七英雄の意識に操られている。」＜ロマサガ2基礎知識編より。稀に術酒、神酒を落とす。 （ミスターディー）

• ロマサガ1：(解説文)炎のエネルギーが命を持ち精霊となったもの。強い法力を持ち、火の術法をすべて使いこなす。特に「焼きつくす」の威力は威力は絶大だ。水の術法で攻撃しよう。
• ロマサガ2：「七英雄の悪意に同調して狂暴化した火の化身。」＜ロマサガ2基礎知識編より。外見は小柄でターバンを被ってないランプの魔神っぽい。 （ミスターディー）

• ロマサガ1：(解説文)風の持つエネルギーを吸って生きている。全身に風の属性を秘めた精霊。使う術法も全て風だ。土の術法で対抗するか、武器の直接攻撃で戦おう。

• 一般用語としての【体落とし】の対訳は［body drop］や［body throw］。柔道の技の1つで、自分の片足を相手と同じ側の足の外側に踏み出して支点とし、両腕の力で引き倒す手技。相手の退き際を追い込んで浮かし、相手のバランスを崩しつまずかせるようなイメージで投げる。 （ミスターディー）

• ＞6：【Apid】は英語で「ミツバチ科」の意味があるApidaeから？【Venom】⇒「毒液」「悪意」「恨み」 （ミスターディー）

• 「鼠くらいの大きさをしたハチ。大きいといっても所詮はただのハチなので、ろくな能力を持たない。何で攻撃しても一瞬の内に倒せてしまう。」＜ロマサガ2基礎知識編より。 （ミスターディー）

• Uサガの「鋼玉」の英語版の名称が【Corundum】となっている(実際、意味も同義)。 （ミスターディー）

• ＞142：【Martial】はこれだけだと通常は「軍隊の」「勇敢な」「火星の」といった意味。通常「武道」及び「格闘技」等を指す場合は、>145の［Martial Arts］や［Military Arts］等になる。>146の［Martial Techs］は、「軍事の技術」や「戦争のテク」等の口語的表現だろうか。因みに、一般用語としての【体術】は、［classical form of martial art］と対訳される。 （ミスターディー）

• ロマサガシリーズの象徴的モンスターの一種であるが、地味に2や3には出てこない。 ロマサガ1固有種とも言える。 （流楠）
• ロマサガ1：(解説文)綿毛のようにフワフワと軽い体を持ち、宙に浮いている。非常に小さなモンスターだ。口から出す「糸」には、標的の体にからみつき、素早さを下げる能力がある。

• インサガEC：強敵イベントにおいてお供にアスラを連れて登場。ガラテアが闇属性であるのに対して、アスラは光属性になっている。

• インサガEC：強敵ガラテアでは、道場モードではない普通のボスとしてアスラが登場。ガラテアのお供扱いとはいえふつうのクエストのボスより強く、ダガージョーは後手の代わりに威力が上乗せされている（チャージスキル並みの破壊力がある）ほか、チャージスキルがエクトプラズムネットなのも問題。

• 真の首領相手に、真アル・フェニックスで勝負を決めるのが俺のこだわり。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Fruit"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Fish"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Dried Fish"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Cloth Pouch"。

• リベロ(Libero)とはイタリア語で「自由(な人)」を意味する言葉だが、サッカーやバレーボールに於いて 基本的にフリーなディフェンダーポジションの名称にもなっている。＞5：Sweeper(スイーパー)とは「掃くもの」「払うもの」「掃除屋」等の他、サッカーではゴールキーパーの直前に位置するディフェンダーを意味する。前述のリベロと同じポジションだが、積極的に攻撃役にも転化する傾向の向こうとは対称的に、ほぼ守備一辺倒にプレーする。然るに、修得条件も含めてサッカーのそれを意識したネーミングか。 （ミスターディー）

• ＞4：【Copse】は、厳密には「雑木林」などの事で、単体の「雑木」は英語で【useless small tree】や【weed】など。「雑木板」だと【deal】。 （ミスターディー）

• ＞17：【Pacifist】⇒「平和主義者」「非戦論者」「戦争反対の」など。因みに、「不殺の誓約」を直訳すると、一例として［Oath of the non-homicide］。 （ミスターディー）

• ロマサガ2：「本来は風の流れを護衛するはずの精霊。狂暴化した彼女たちの剣技は脅威だ。」＜ロマサガ2基礎知識編より。 （ミスターディー）

• Ｕサガ：英語版の名称は"Bouquet"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Bottle"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Book"。

• Ｕサガ：(荷物)英語版の名称は"Armor"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Apple"。

• サガ2(GB版)：(解説文)人間より少し小さめの、イタズラ好きモンスター。残忍な性格をしているが、かなり弱いのですぐ倒せる。
• ロマサガ1：(解説文)背が低く、体も細いため、威力はそれほど高くない。重い武器を持つことができず、細身のレイピアを、いつも右手に装備している。直接攻撃で簡単に倒せる敵。
• ロマサガ2：(解説文)弱そうな人間や家畜に集団で襲いかかる夜行性の亜人。「超音波」で泣き、標的に苦痛を与えるが、どんな攻撃にも弱いので、熟練者の敵ではない。
• ロマサガ3：(解説文)人間よりやや小柄な、醜悪な姿をした小鬼族。意外に高い知能を持っており、会話や道具の使用もこなす。棍棒を装備してはいるが、小柄な体格のせいか威力は低い。その他の能力も低く序盤の戦闘訓練の相手としては最適だ。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Wood Support"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Fire Support"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Earth Support"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Water Support"。

• Ｕサガ：英語版の名称は"Metal Support"。

• ＞8：或いは虫系Lv7の【毒虫】に進化(？)したり、悪魔系Lv6の【クローラー】に改造されたとか…。 （ミスターディー）

• 辞書的な意味としては、味方の真の計画を隠し敵の判断を誤らせる為 ある行動を目立たせて其方に注意を向けさせる事(※「陽」は偽るの意)。要はおとり作戦。＞8：【Diverter(ダイバータ)】は多くの場合、海底掘削中のガス噴出防止装置や核融合反応を起きてるプラズマが核融合炉壁に触れない為の補助磁石等を指すが、ここでは「わきへ向けるもの」「そらすもの」の意だろう。因みに、「陽動」は英語で「feint」「diversion」等。 （ミスターディー）

• 「大火などの流れを律する、火の法則そのもの。」＜ロマサガ2基礎知識編より。＞5：他にも高級傷薬も落とす。 （ミスターディー）

• ＞3：【Cedar】⇒「杉」。但し、「ヒノキ」は英語でそのまま【Hinoki】や【Chamaecyparis】の他に、【white cedar】ともいうのでそこから取ったのだろうか。 （ミスターディー）

• ＞5：意味は「海の鳴き声」「海の叫び」「海の遠吠え」など。 （ミスターディー）

• いろいろなスライムがぐちゃくちゃに混じってるよ！の英語の「assort」から来ているのかも。

• 「いい仕事」をやれる皇帝は、人力風起こしのイベントと共通で、「ステータスの腕力」ではなく、汎用キャラクターはクラスごと、特殊キャラクターは個別に設定されている隠しパラメータの強弱に基づく。該当するのは、帝国軽装歩兵（男女）、フリーファイター（男女）、インペリアルガード（男女）、イーストガード、デザートガード、ホーリーオーダー（男）、武装商船団、サイゴ族、格闘家、サラマンダー、最終皇帝（男女）、コッペリア、忍者（リマスター版）。通常のプレイでは不可だが、ノーマッド（男）、レオンも該当する。

• ロマサガ2：「火にまつわる不幸を巻きおこす炎の邪念。」＜ロマサガ2基礎知識編より （ミスターディー）

• ＞5：【Chosen】⇒「【choose】の過去分詞形」の他、「神の選民」「(神などに)選ばれた」という意味も。十中八九、中後者を意識したネーミングと考えられる。因みに、「運命の運び手」を直訳したら、【The Bearer of Destiny】や【The Carrier of Fate】か。 （ミスターディー）

• ＞5：【Martial】⇒「戦争の」「勇ましい」「好戦的な」など(ラテン語「軍神マルスの」の意)。【Expert】⇒「熟練者」「専門家」「達人」など。即ち、2つ合わせて「戦争の達人」「好戦的な熟練者」など。因みに、「武技」は英語で【martial arts】。 （ミスターディー）

• ＞5：「アダマスの支援を呼ぶ(招く)もの」の意だろうか。 （ミスターディー）