新書中心主義

『進化精神医学』
アンソニー・スティーヴンズ（ユング派分析家）
世論時報社（2011）

原題：Evolutionary Psychiatry　

元型とは、
系統発生的phylogenetic pyscheな
心の原動力として機能する単位である。
元型は神経精神の構成単位として
位置づけられるべき

神経性無食欲症患者は
自己征服という勝利を手に入れるために
空腹の苦しみに耐え続ける

オーガズムは射精と同時、
女性のオーガズムには生物学的価値がない、
男性ホルモンの投与で女性のオーガズムが促進される、
男女で同じ遺伝子であるため

遠い未来にであるが、私にはさらに重要な知見をもたらす様々な研究分野が拡がっているのが見える。ダーウィン
In the distant future I see open fields for far more important researches.
먼 미래에는 훨씬 중요한 연구 분야들이 생길 것이다.

心理学は新たな基盤の上に据えられ……ヒトの起源とその歴史が照らし出されることであろう。ダーウィン
Psychology will be based on a new foundation, that of the necessary ... Light will be thrown on the origin of man and his history.
심리학이 새로운 토대 위에 놓일 것이다. 인간의 기원과 역사까지 조명할 것이다.

元型は自然選択により進化し、ヒトに固有な感情の認知の体験ばかりでなく、ヒトの行動特性をも決定する機能を果たしているのである。
Archetype are conceived as neuropsychic units which evolved through natural selection and which are responsible for determining the behavioural characteristics as well as the affective and cognitive experiences typical of human beings.

動物行動学ethologyは、ヒトを「生物学的時計が組み込まれた精神生理的システム」とみる
Ethology views the human being as a psychophysical system with a built-in biological clock.

精神における健康は、物理的、社会的環境によって、発達の途上にある個人の様様な元型的要求archetypal needsが満たされるか否かにかかっている。
mental health depends upon the provision of physical and social environments capable of meeting the archetypal needs of the developing individual

ヒトラーの神秘発言集。

私は時折、話しているのは私ではなく、何者かが私を通して話していると感じる。
I'm now and then aware that it is not I who is speaking, but that something speaks through me.

私は神が命ずる道を、夢遊病者の確信をもって進む。
I go the way Providence dictates with the assurance of a sleepwalker.
Fatherland had a vision of wotan

自分とドイツは神秘的に融合している。
I and Germany are mystically merged.

あなた方のすべては私を通じて存在し、私のすべてはあなた方を通してのみ存在する。そのことが私にはわかるのだ。
I know that everything that you are, you are through me, and everything I am, I am through you alone.

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度2/5

精神医学の症例の解説に進化からの考察を追記する本。
サドマゾやペドフィリアも進化から考察。

・今日の一言（本文より、ウィリアム・ブレイク）
What is now proved was once only imagined.
すでに証明されている知識も、かつては単なる想像に過ぎなかった。
现在被证明的曾经只不过是想象。
현재 증명되는 것은 한때 오직 상상하던 것이다.

『時間の論理』
杉原丈夫（論理学）
早稲田大学出版部（1974）

否定 ～ no
連言 ∧ そして
選言 ∨ または
含意 ⊃ ならば
等値 ≡ 等しい
全称 ∀ すべての
存在 ∃ ある
必然 □
可能 ◇
推理 Ｔ

日常言語における時間的表現。
時刻、時間数、時制、時相=完了など、時間的順序

時間的副詞：固定時間と流動時間、
8月1日と昨日：不定時間、ある日、毎日

☆☆☆☆☆
難易度4/5 推薦度2/5

時間を含む文章を分類して論理記号で表記したもの。
前半の時間の哲学史が面白い。

・今日の一言（本文より、公孫竜）
飛ぶ鳥の影は、いまだかつて動かない。
在每一瞬间，飞鸟的影子可以认为是不动的。
飞鸟之景，未尝动也。
The shadow of a flying bird is not in motion.

『イスラーム 生と死と聖戦』
中田考（イスラーム学者）
集英社新書（2015）

ゆるいイスラーム社会
剣かコーランかは間違いで
正しくは剣か税かコーランか

一神教ではイスラームが
もっとも論理的に完成されている
東大のイスラム学科でムスリムになった唯一の人

ムスリム同士の戦闘は絶対にジハードにはならない
イスラーム法の根拠となるハディースにおいては
敵を焼き殺すことは禁じられている。
現代兵器は人を焼き殺すものばかりでありすべて犯罪
国家を崇拝するのは偶像崇拝そのもの

知らなければ罰せられない
イスラームの教えを知ることができなかった者には
イスラームを信ずる義務は生じないので罪はなく、
神様の慈悲により救われて天国に入ることができる

神さまの決めたおきて、シャリーア
ハラール商法は反イスラーム的
森羅万象はすべて霊的存在

イスラームはすべての物がそれぞれ独自の言語を持っている
イスラームはアニミズム
キリスト教では、人間、神、その他
イスラームでは、神とその他
ジン、妖精、精霊、魔神
ルーフ、霊
神は時間を超えた存在
死者の魂は眠って最後の審判を待つ

ムスリムの葬儀は土葬
死体を傷つけることは
生きている人間を傷つけることと同じである。
ハディース、そのため臓器移植は禁止

預言者ムハンマドは天国でずっと生きている
殉教者の魂は天国に直行する、借金のある者を除く
神は存在と善悪の根拠
ムムキナート、可能世界

預言者ムハンマドの後継者がカリフ
1924年にトルコで最後のカリフが退位
カリフ制再興、ダール・アル＝イスラームの復元
ネグリのマルチチュード、マルクス主義のプロレタリアートの焼き直し
人間の移動が制限された自由や人権は偽物
健康保険も年金もやめた
ナショナリズムは最悪の偶像崇拝
イスラム国はサラフィー主義のグループ

The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him.
七つの天と地、そしてそれらのうちにある者が彼に賛美を捧げる。17-44

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

・今日の一言（本文より、聖書 マタイ10：28）
Fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
人間をゲヘナで滅ぼすことができる御方を恐れよ。
但更要害怕那能使灵魂和肉身陷于地狱中的。
영혼과 육신을 아울러 지옥에 던져 멸망시킬 수 있는 분을 두려워하여라.

『仏教：<不安>の時代の羅針盤』
武田鏡村（日本仏教史、雑誌編集）
新曜社（1987）

この世には、爪の上の土ほどのものといえども、
常恒・永住にして
変易することのないものは存しない。
増阿含経14-4

過去を追うな。未来を願うな。
過去はすでに捨てられ、
未来はまだ来ていない。
一夜賢者の偈

無常、アニティヤ
煩悩、クレーシャ

米のことを菩薩という
外科手術を行った釈迦の弟子、耆婆

世自在王⇒法蔵比丘⇒阿弥陀如来
閻魔大王も阿弥陀如来の分身

ソープランド経営者が立てたセックス観音
聖天、歓喜天、セックスを全面肯定

禅においては矛盾は歓迎すべきこと

受持法華名者，福不可量
法華の名を受持するものは、福量るべからず。
題目を唱える根拠

虚空蔵求聞持法、空海や道鏡も
宇宙そのものが大日如来、宇宙は地水風空識の要素から成る

源信も極楽の中心に行くことができずと弟子が伝える
逆修、生前に善根を積むこと

男女貴賤ことごとく、弥陀の名号称するに、行住座臥もえらばれず、時処諸縁もさわりなし。親鸞、高僧和讃22
男女貴賤等皆同，但稱彌陀之名號. 行住坐臥不選擇，時處諸緣無障礙。

正しく強く生きるとは、銀河系を自らの中に意識してこれに応じて行くことである。宮沢賢治『農民芸術概論綱要』
바르고 강하게 산다는 것.그것은 자신 안에서 은하계를 의식하고 그에 따라 나아가는 것이다.

われ日本の柱とならん。われ日本の眼目とならん。われ日本の大船とならん。日蓮
나는 일본의 안목(眼目)이 되겠노라, 나는 일본의 대선(大船)이 되겠노라,
I will be the pillar of Japan. I will be the eyes of Japan. I will be the great ship of Japan.
我是日本之柱，我是日本之眼目，我是日本之大船。

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

宮沢賢治は神秘的だな。

・今日の一言（本文より、Sutta Nipata 149）
あたかも母が己れが独り子を、命を賭しても護るように、一切の生けとし生けるものに対しても、無量の慈しみの心を起こすべし。また全世界に対しても無量の慈しみの意を起こすべし。
Just as a mother would protect with her own life her own son, her only son, so one should cultivate an unbounded mind towards all beings, and loving-kindness towards all the world.
正如一位母亲会不顾自己的生命来保护她唯一的孩子，人同样应培育对众生和世界无量的慈心。
마치 어머니가 목숨을 걸고 외아들을 아끼듯이, 모든 살아 있는 것에 대해서 한량없는 자비심을 내라.

『ノイマン・ゲーデル・チューリング』
高橋昌一郎（論理学、哲学）
筑摩選書（2014）

フォン・ノイマンは
原水爆開発の核実験で
放射線を浴び骨髄癌で死去

数学の本質には、
その意味での非常に特殊な二面性がある
ノイマン

数学が人間の経験と切り離せないとしたノイマン、
独立しているとしたゲーデル

ノイマンの一度読んだ本や記事を一字一句だかわずに引用する能力

京都への原爆投下を主張したノイマン
それでは戦後、ローマやアテネを破壊したのと
同じ非難を世界中から浴びることになる。
陸軍長官ヘンリー・スチムソン

数学の本性についての三つの見解。
プラトン主義、心理主義、アリストテレス的概念主義

論理実証主義。
科学的世界観の先駆者として
アインシュタイン、ラッセル、ウィトゲンシュタインを掲げる

ゲーデルの妻アデル、七歳年上、
ウィーンのナイトクラブ夜の蝶の踊り子、
十年の交際を経て結婚、
的確な会話ができ、人を楽しませる才能、
料理上手、おしゃべりで教養に欠け、頑固とも

ゲーデルはディズニー映画を好んだ

ウィトゲンシュタインは機械は考えることなどできないとし、
チューリングが一つ一つにできると反論

音楽、チェス、チェッカーの世界初のプログラムを書いたチューリング
チューリングの事故死説や他殺説

私が研究所に行くのは、ゲーデルと散歩する恩恵に浴するためだ。アインシュタイン
I went to the office just to have the privilege of walking home with Kurt Gödel.

もし明日攻撃しようというなら、なぜ今日ではないのかと私は言いたい。もし今日の五時に攻撃しようというなら、なぜ一時にしないのかと私は言いたい。ノイマン
If you say why not bomb them tomorrow, I say why not today? If you say today at 5 o'clock, I say why not one o'clock?

我々は、今生きている世の中に責任を持つ必要はない。ノイマン
You don't have to be responsible for the world that you're in.

ノイマンの頭脳は常軌を逸している。もしかすると、人間より進化した生物ではないか。ハンス・ベーテ
I have sometimes wondered whether a brain like von Neumann's does not indicate a species superior to that of man.

私は、神が、物理学ばかりでなく、純粋数学においても、自然数論においてさえ、サイコロを振ることを証明した。チャイティン
I have shown that God not only plays dice in physics, but even in pure mathematics, in elementary number theory, in arithmetic!

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度4/5

三人の講演や論文の翻訳、解題、生涯と思想。
ゲーデルの周囲の人たちの話、特に
親友モルゲンシュタインの最後の日記が感動的だ。

・今日の一言（本文より、アインシュタイン）
I want to go when I want. It is tasteless to prolong life artificially. I have done my share; it is time to go. I will do it elegantly.
私は、自分が望むときに逝きたい。生命を人工的に長引かせることは、退屈だ。私の役割は、やり終えた。今が逝く時だ。私は、エレガントに逝く。
나는 내가 원할 때 가고 싶다. 인위적으로 삶을 이어나가는 건 무의미하다. 내 몫은 했다. 이제 갈 시간이다. 나는 우아하게 갈 것이다.
我想在想离开的时候离开。通过人为手段延长生命毫无乐趣。我该做的都做了，是时候走了。我会优雅地离开。

『自己が心にやってくる：意識ある脳の構築』
アントニオ・R.ダマシオ（神経学者）
早川書房（2013）

原題：Self Comes to Mind

水頭無脳症の子どもの示す
脳と意識の関係

感情に関わる主要な部位は島皮質

PMC、後部内側皮質が神経解剖学的に特別

通称ミラーニューロンは、要するに、究極の「あたかも身体」装置なのだ。
So-called mirror neurons are, in effect, the ultimate as-if body device.

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度1/5

データ部分が少なく、ダマシオの語りが中心。

アマゾンの書評に訳語の問題が指摘されているので、私も気になる部分を確認してみた。

"無意識処理の無何有郷から"、って何かと思ったら from netherlands of nonconscious processing だった。荘子の"無何有郷"は無のユートピア、理想郷の意味だが netherlands 低い土地すわなち、from netherlands of nonconscious processing は"意識不在の処理の低次状態から"、ぐらいの意味なわけで、ほぼ誤訳と言っていいと思う。

また、ダマシオは nonconscious と unconscious を使い分けているのに、それをまとめて無意識と訳すのはないんじゃないかと思う。フロイト的な無意識と、そもそも原始的な生物で意識がないものを使い分けているのに。

マイリンというのは英語音に忠実にしたのだろうけど、すでにミエリンで定着してるので、尊重すべきではないか。

Brain nuclei を脳核、nucleiを核種と訳しているが、どっちも神経核と訳すべきではないか。

early sensory cortices の早期感覚皮質も違和感があるな……

アマゾンで指摘されているものは、
nucleusの複数形nucleiを核種と訳していること
髄鞘（ミエリン鞘）とマイリン
灰白質のことを灰質
結合組織のことを接続組織
線維を繊維
血液脳関門を血液脳障壁
脊髄を脊椎
neurofibrillary tangle 神経原線維変化を"神経繊維のもつれたもの"
中心溝から後半を、"脳の裏の部分"
superior and lateral aspects of the frontal cortexを上面観と側面観
parabrachial nucleus を 結合腕傍核と傍小脳脚核に訳している
disposition を田中氏は"傾性"と訳し、山形氏は"性向"と訳している

・今日の一言（本文より、ファインマン）
What I cannot build, I cannot understand.
自分で作れないものは理解できない。
不能为我所建者，不能为我所知。
내가 창조하지 못하는 것은 내가 이해할 수 없는 것이다.

『脳科学は人格を変えられるか？』
エレーヌ・フォックス（心理学者、神経科学者）
文藝春秋（2014）

楽観が幸福につながるのは、
そうした思考によって、
人が人生に積極的に取り組むようになるからだ。
スーザン・セガストローム

扁桃体のはたらきは主に、危険を察知し、
人間がそれに反応するのを助けること

扁桃体を切除した女性の音声からの感情認識。
幸せ、悲しみ、嫌悪、驚きは変化なし、怒り、恐怖は減少

海馬の肥大の度合いが、運転手のキャリアに比例していた

局所性ジストニア、体性感覚皮質が融合、
二本の指の部分がまとまってしまったギタリスト

主たい感覚のどれかを失った人の脳内では、
使われなくなった領域のニューロンが他の役割のためにはたらき出す。

レオーネ。五日間の目隠し生活。
音を聞いたり物に触ったとき視覚野が反応するようになった。
脳内で使われていなかった回路が息を吹き返し、再利用された？

結核治療薬D-サイクロセリンが、恐怖消去の暴露療法で有効
マインドフルネス認知行動療法、感情を統御する部位に変化
学習性無力感は寿命にも影響
ポジティブとネガティブの黄金比は3:1

自分は心臓病にかかりやすいと信じている女性の死亡率は、そう信じていない女性の四倍にのぼった　
women who believed that they were more prone to heart disease were four times more likely to die than women did not believe.　

人生のあらゆる瞬間において、人間は過去の自分であると同時に未来の自分でもある。オスカー・ワイルド　
At every single moment of one's life ont is what one is going to be no less than what one has been.　

悲観主義者はすべての好機の中に困難を見つけるが、楽観主義者はすべての困難の中に好機を見つける。チャーチル　
A pessimist sees the difficulty in every opportunity. An optimist sees the opportunity in every difficulty.　

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

原題：Rainy Brain, Sunny Brain　
原題を訳すと雨天脳、晴天脳。
あるいは悲観脳と楽観脳かな。

悲観主義者と楽観主義者の認識の違い、
周囲への影響など。

・今日の一言（本文より、ハムレット）
For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so.　
ものごとには良いも悪いもない。それを決めるのは当人の考えひとつだ。
세상에는 나쁜 것도 없고 좋은 것도 없다. 단지 생각이 그렇게 만들뿐이다.
无所谓好坏，只是有那种想法才弄成这样子。

『エリザベス女王：女王を支えた側近たち』
青木道彦（17世紀イギリス史）
山川出版社（2014）

スペイン無敵艦隊、火船戦術
西欧全体を旧教信仰に
取り戻そうとしたフェリペ二世

私が天上の君主である神に逆らうよりは、
むしろ地上の君主である陛下に
あえて逆らうことをお許しください。
新カンタベリ大主教グリンダル

中世のロンドンは人口四万人

息子がわりだったエセックス

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

無敵艦隊を破ったエリザベス女王とその家臣の紹介

・今日の一言（本文より、エリザベス女王）
And, though God hath raised me high, yet this I count the glory of my Crown, that I have reigned with your loves.
神が私を高い地位につけられたけれども、あなた方の愛情をえて統治してきたということこそ、私の王冠の栄光であると考えている。
虽然上帝赋予了我高高在上的权位，但是我王冠的荣光并非来源于此，而是来自于你们的爱所支撑的统治。
신이 나를 높은 지위에 올렸지만, 당신들의 애정을 얻어 통치해왔다는 것이야말로 나의 왕관의 영광이라고 생각한다.

『知の英断』
吉成真由美（サイエンスライター）
NHK出版新書（2014）

英題：Brave Acts of Wisdom

一度も戦争をしなかったアメリカ大統領、
ジミー・カーター

ジョージ・ブッシュは元CIA長官

秘密していることは必ず腐る。
民衆の監視に耐えないものは、安泰ではない。
アクトン卿

他国を非難することで得られる支持率は、
長続きしないものだ。アハティサーリ

外交は人だ
人生の意味とは人と人のつながり
支持率93％に達したアイルランド大統領ロビンソン

ヴァージングループはどの会社も株式公開をしていない
フォークランド諸島の領有権は現在も棚上げ
熱気球の冒険で日本からロサンゼルスに行くはずが吹雪の北極圏に不時着

少数の思慮深い献身的な市民が、世界を変えるのだということを疑ってはならない。実際その方法でしか、世界は変わってこなかったのだから。マーガレット・ミード
Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the
world; indeed, it's the only thing that ever has. Margaret Mead

幸福な人間とは、客観的に生きる人であり、自由な愛情と広い興味を持てる人である。ラッセル
The happy man is the man who lives objectively, who has free affections and wide interests, who secures his happiness through these interests and affections. Russell

人間は利己的であるかもしれないが、他の人たちの幸運に気を配り、必要な援助をするという性質を明らかに持っているようだ。アダム・スミス
How selfish soever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortune of others, and render their happiness necessary to him, though he derives nothing from it except the pleasure of seeing it.

戦争の一番目の犠牲者は真実である。ハイラム・ジョンソン
The first casualty when war comes is truth. Hiram Johnson

第一の原則は、自分にウソをつかないということだ。自分を騙すのが実は一番簡単なのだ。ファインマン
The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest
person to fool. Feynman

国家というものは、正直で、真実を尊び、善良である時のみ安泰である。フレデリック・ダグラス
The life of the nation is secure only while the nation is honest, truthful, and
virtuous. Frederick Douglass

愛は賢く、憎しみは愚かだ。ラッセル
Love Is Wise, Hatred Is Foolish.

恐怖があるところに勇気をもたらし、紛争のあるところに協調をはぐくみ、絶望が支配するところに希望を生む。ネルソン・マンデラ
Together we will work to support courage where there is fear, foster agreement where there is conflict, and inspire hope where there is despair. Nelson Mandela

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

ヴァージングループの会長が凄すぎる……

・今日の一言（本文より、バートランド・ラッセル）
愛国心とは、つまらない理由のために殺したり殺されたりする意志のことだ。
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
애국심이란 보잘 것 없는 이유로 서슴없이 죽이고, 죽임을 당하는 행위이다.
爱国主义就是积极地为了微不足道的原因杀人并被杀。

『知の逆転』
吉成真由美（サイエンスライター）
NHK出版新書（2012）

原題：Interview with Noam Chomsky 2011

個人の優れた判断力は
健全な民主主義の必須条件ではない

飛行機もコンピュータも公共部門の税金から生まれた
アメリカが発展したのは英国製品から保護貿易したから

アリゾナ州、白人に見えないという理由だけで
警察が取り調べができる法律が成立

オバマは上手な話し方のできるビジネス寄りの普通の民主党中道派
侵略者は常に自らを慈悲深い人間と認識している
偽善者とは自分に課す基準と他人に課す基準が違う人のことだ。

▽サックス
一分間600語を聞き取る盲の女性
音楽不能症のナボコフ
タコの神経細胞は三億、猫と同じぐらい

▽ワトソン
中国料理とイスラエル料理はまずい、マクドナルドがおいしい
ロザリンド・フランクリンは
被害妄想の傾向があって人の協力を得ようとしなかったし、
生物学の知識がなかったので成功しなかった

いかに生きるかを学ぶには全生涯を要す。セネカ
Learning how to live takes a whole life. Seneca

私はキリスト教の実践者であるが、信仰者ではない。フリーマン・ダイソン
I am a practicing Christian but not a believing Christian.

人生は自分探しじゃない、自分作りだ。バーナード・ショー
Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself. Bernard Shaw

隣人に対して、あなたの目の中にあるゴミを取ってあげましょう、とどうして言えるのか、自分の中にもっと大きなゴミがあるのに。偽善者よ、まず自分の目の中の大きなゴミを取り除けば、もっと良く見えるようになって、隣人の目のゴミを取ってあげられるでしょう。マタイ7-4-5
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the beam is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.

必要なのは、信じる心ではなく、それとは正反対の、知ろうとする心である。ラッセル
What is wanted is not the will to believe, but the will to find out, which is the exact opposite.
所缺的并非是信仰的意志，而是发现的意愿，两者正好相反。

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

ジャレド・ダイアモンドの、

全ては、既に科学で説明できているか、これから科学で説明できるものかのいずれかになります。

が、いいなと思うが原文は見つからず。訳すとこんな感じかな？
Everything are the things that science already explained, or the things that science can explain.

1989年11月のキリスト教破壊、
というのが何のことなのかまったくわからん。
ベルリンの壁の破壊と関係するんだろうか？

・今日の一言（本文より、チャーチル）
民主主義というのはたしかに最悪の政治形態だね。ただ、これまだ試みられた他のあらゆる政治形態を除けば、だけどね。
Democracy is the worst form of government, except for all those other forms that have been tried.
民主是最坏的政府形式，除了其他所有不断地被试验过的政府形式之外。
민주주의는 최악의 정치체제다. 지금까지 시도됐던 다른 정치체제를 모두 제외한다면.

『知れば知るほど面白い 徳川将軍十五代』
大石学（時代考証学）
じっぴコンパクト新書（2011）

身分の高い美女ばかり好んだ秀吉、

下級武士や町人の娘、
子持ちの未亡人を側室にした家康

竹千代の母は乳母のお福

秀忠は将来の堅物で、心配した家康が、
秀忠の寝所に美女を送り込んでも、追い返してしまうほど

保科正之は秀忠の子
家光。島原の乱、参勤交替
御三家。家康の子より
御三卿。吉宗の子と孫より
四代将軍家綱。30年の在任
五代綱吉、天和の治、剛直清廉な大老堀田正俊
六代家宣、正徳の治、新井白石
新井白石『折たく柴の記』
美女50人を選ばせ暇を出した吉宗

松平定信は白河藩主
11代将軍家斉は在職50年
12代家慶、水野忠邦の天保の改革

☆☆☆☆☆
難易度1/5 推薦度3/5

大奥の話に詳しい。

・今日の一言（本文より）
白河の 清きに魚の すみかねて もとの濁りの 田沼こひしき
시라카와(白河, 하얀 강)의 맑음 속에서 생선은 살기 어렵다. 이전의 탁한 다누마(田沼, 논과 늪)가 그립다.
"白河"虽清澈但鱼难活 怀念以前混浊的"田沼"
In the clean white waters of the Shirakawa it is difficult for us fish to live. We yearn/long for the muddy waters of Tanuma like we had before.
*Shirakawa means white river, Tanuma means rice fields and swamps. Both Shirakawa and Tanuma are politicians name.

『無限：その哲学と数学』
A.W・ムーア（哲学）
講談社学術文庫（2012）

原題：The Infinite

カントの人間観。
人間とは無限の世界に位置する根本的に有限な被造物であるが、
その人間的自由の無限姓によって尊い存在でもある。

ベルクソン。連続は基礎的なものであり、
点こそが連続から加工された数学上のフィクション
瞬間の概念は、時間の空間的な観念を前提にしたもの

カントールは無限についての数学的研究を通じて神の存在を示そうとした
数学に究極的な内容を与えるのは時間の純粋構造
語り得ぬものについても示されることは可能である
『論考』の中心的問題は形而上学的無限
語ることと示されることの区別
語り得ぬものについては、沈黙してなければならない。

真なる無限が実在すると語ることは首尾一貫しないこと
永遠に存続するものは三つ。信仰、愛、希望。パウロ
トムソンランプは物理学的には点灯することになる
アリストテレスの二つの無限。可能無限のみ認める
可能的な無限。時間の内に終わることのない過程。数学的無限
現実的な無限。無限の対象が同時存在。形而上学的無限
風景を語ることで視点が示される

本書の目的は、無限が、過去二千五百年にわたって、西欧世界の様々な思想家によって、いかに理解されてきたかを理解することを通じて、無限の理解に達しようとすることにある。
The aim of this book is to arrive at an understanding of the infinite -- via an understanding of how it has been understood by other thinkers in the west over the past two and a half millennia.

点から作りうるものは無限に繰り返される不連続の系列に過ぎない。
the most that could be built up out of points was a series of infinitely repeated discontinuities.

我々一人ひとりが、有限なもの「として」時間を与えられている。ハイデガー
each of us was given time as finite.

数学は、しばしば、無限の科学であるといわれる。
It is often said that mathematics is the science of the infinite.

点から作りうるものは無限に繰り返される不連続の系列に過ぎない。ベルクソン
the most that could be built up out of points was a series of infinitely repeated discontinuities.

無限は、時間形式の内的な性質なのである。ヴィトゲンシュタイン
Infinity is an internal quality of the form of time.

死に際しても、世界は変化せず、ただ終息するのみである。ヴィトゲンシュタイン
At death the world does not alter, but comes to an end.

☆☆☆☆☆
難易度4/5 推薦度3/5

四つの無限のパラドクス。
無限小、無限大、一と多、無限に関する思考
全ての自然数と偶数が対にできる、というが、
それなら2:1の対にもできるわけで、
それはなぜ問題にならないのかよくわからん。

無限の本質は時間ではないか？空間認識は基本的に有限である。
無限の問題は時間と空間の違いに起因するのではないか？
我々が何かを無限だと呼ぶとき、時間の点を占めたものとして想定されるため。
無限は時空間に存在するが、空間には存在しない。無限は出来事＝現象。

p249ベルクソンの議論が同意できる

・今日の一言（本文より、カントール）
A set is a many which allows itself to be thought of as a one.
集合とは、自分自身を一つのものと考えることを許すような多数のものである。
集合是可以把自己看做是一个的多数东西。
집합이란 우리의 직관 또는 사고의 대상으로서 확정되어 있고 서로 명확히 구별되는 것을 모아 하나로 본 것이다.

『茶と美』
柳宗悦（宗教哲学、民芸運動）
講談社学術文庫（2000）

吾々の心の現れである器の美は、
支那におけるような強さの美でもなく、
また朝鮮に見られるような淋しさの美でもない。
色は楽しく、形は優しく、模様は柔らかく
線は静かでありすべてが温和であった。

陶磁器の高台に作者の心が匿れている
茶碗は高麗
天下随一の茶碗大名物、喜左衛門井戸
平凡な実用こそ、作物に健全な美を保証する。

喜左衛門井戸は無事であり造作したところがないから美しい
信じる前に知ろうとする者に、
神についての全き知識を得ることができぬ。

置かれた器物より、働いている器物の方が美しい。
レムブラントは名画を集めるので金を使い果たし、惨めな死に方をした
集める者は、物の中に「他の自分」を見出している
集める前に、それによって他の人々とどれだけ悦びを共にし得るか考えていい
茶碗：唐物、高麗物、和物
和物の楽
あまりにも器物中心主義という批判

日本の封建制度の典型。
真宗本願寺の東西大谷家の法主制度、家元、表裏両千家

天心の不完全の美、久松の完全への否定
油屋。形確かで鉄釉の風情が殊の外いい

さび助。茶趣味もここまでくるとはなもちならない。
強いて形を畸にし肩を曲げ腰をゆがめ、
わざと傷のような篦目を入れる。いたく俗っぽい品物

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

茶の湯の立場から柳のエッセイを選んだもの。

・今日の一言（本文より）
自然なものこそは健康である。健康に勝る美はあり得ない。
자연스러운 것이야 말로 건강하다. 건강을 이길 수 있는 미(美)는 있을 수 없다.
自然的东西才健康，没有胜过健康的美丽。
It is natural things that are healthy. There is no beauty better than health.

『ぼくと数字のふしぎな世界』
ダニエル・タメット（作家、言語学者、教師）
講談社（2014）

原題：Thinking in Numbers; On Life, Love, Meaning, and Math 2012

ナポレオン侵攻時のモスクワの大火事、住民が逃げて警察もいない木造家屋に、軍隊が入って煙草を吸い、焚き火をし煮炊きすれば火事になるのが当然。トルストイ

Small fishes are better than empty dishes.
有るは無いに勝る。

仏陀の人生が理想化して描かれている『ラリタヴィスタラ』には、若きシッダルータと「偉大な数学者アルジュナ」との出会いが書かれている。
In the La litavistara sutra, a hagiographical account of the Buddha's life, we read of a meeting between the young Siddhartha and the "great mathematician Arjuna".

数学は美しい。数学が美しくないとしたら、美しいものなどひとつもない。ポール・エルデシュ
Paul Erdős when he said, "I know numbers are beautiful. If they are not beautiful, nothing is."

時間とは子供が夢中になって興じる遊びである。ヘラクレイトス
Time is a game played beautifully by children.

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

数についての雑学随筆集。

・今日の一言（本文より、ヨブ11-7）
Can you fathom the mystery of God?
あなたは神の深さを見抜くことができようか。
你能测度上帝的深奥吗？
네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하겠느냐?

『土星の衛星タイタンに生命体がいる！』
関根康人（地球化学、惑星科学）
小学館新書（2013）

タイタンには海、湖、台風、砂漠がある
生命の条件、
自己と外界との隔離、自己の増殖、自己の維持

航海することが前提であり、
生存することは前提ではない。
コロンブス

地殻の下に塩分を含む海水があるエウロパ
エウロパの海には太陽光が届かない

潮汐加熱型ハビタブルゾーン
エンセラダスの海
タイタン最大の海、クラーケン海、ミシガン湖くらいの大きさ
河川や海岸線も

メタンのもやにより負のフィードバック、環境を安定させる
銀河系で生まれる星の大半は太陽よりも軽い

私たちの惑星と太陽系は、宇宙の深奥という新たな大海に囲まれている。しかし、かつて地球の大海がそうであったように、それは渡れない海ではない。カール・セーガン
Our planet and our solar system are surrounded by a New World ocean: the depths of space. It is no more impassable than the last.

タイタンには三つの海があり、どれもミシガン湖くらいの大きさである。カート・ヴォネガット・ジュニア、『タイタンの妖女』
There are three seas on Titan: each the size of Earthling Lake Michigan.

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度5/5

主に太陽系内に生命の可能性を探る。面白い。お勧めの一冊。

カート・ヴォネガットの予言力凄いな。

タイタンの大気は濃度といい厚さといい海と言うべきか、
でもさらにメタンの湖もあるか……

・今日の一言（本文より、カール・セーガン）
常識で考えられない物事には、常識で考えられない証明が必要である。
비범한 주장을 펴려면 비범한 증거가 필요하다.
Extraordinary claims, require extraordinary evidence.
不同尋常的說法需要不同尋常的證據。

『添削! 日本人英語』
ポール・ロブソン（起業論、経営戦略）
谷本真由美（twitter芸人）
朝日出版社（2015）

日本語をそのまま直訳したような
不自然な文章の方がよいと
本当に思いこんでいる方が少なくない

I think は恐ろしく遠回しの表現

成田空港のアナウンス、
単なるお知らせなのに、
音楽番組みたいでおかしい

ボーナスpdfあり

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

業務用の文例が豊富な実用書。

・今日の一言（本文より、アインシュタイン）
If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.
六歳児に説明できないのであれば、それはあなたが理解していないということだ。
6살에게 설명할 수 없다면, 너 스스로가 이해하지 못한 것이다.
如果你无法向6岁孩童解释清楚，那说明你自己也不明白。

『君自身の哲学へ』
小林康夫（表象文化論、現代哲学）
大和書房（2015）

一対の対照的な哺乳動物が一緒に遊びを創り出すさまは、
見ている人間を驚嘆させるが、
これは奇跡でも何でもない。
ベイトソン、精神と自然

根をもつこと、それはおそらく人間の魂のもっとも重要な欲求であると同時に、
もっとも無視されている欲求である。
シモーヌ・ヴェイユ
The Need for Roots: prelude towards a declaration of duties towards mankind

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

著者の先生、フランスのリオタール
村上春樹、カフカ、風の谷のナウシカなどの評論も。
フランス哲学はよくわかんないね……

・今日の一言（本文より、臨済）
仏に逢うては仏を殺せ。
逢佛杀佛。
부처를 만나면 부처를 죽여라.
See the buddha, kill the buddha.

『人工知能は人間を超えるか』
松尾豊（人工知能、ウェブマイニング）
KADOKAWA/中経出版（2015）

人工知能にはかなり慎重に取り組む必要がある。
結果的に悪魔を呼び出していることになるからだ。
イーロン・マスク

He saw a woman in the garden with a telescope.
庭にいるのは彼か彼女か

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

人工知能やデータマイニングの歴史。

分詞構文や不定詞など英語はとても曖昧な言語だなと思う。

・今日の一言（本文より、ホーキング ）
The development of full artificial intelligence could spell the end of the human race.
完全な人工知能を開発できたら、それは人類の終焉を意味するかもしれない。
완전한 인공지능의 개발이 인류의 멸망을 불러올 수 있다.
人工智能的全盛时代可能导致人类灭亡。

『感情の社会生理心理学』
ロス・バック（心理学）
金子書房（2002）

原題：Human Motivation and Emotion

感情とその関連のものをアフェクトとしている。
主観的アフェクト
社会的アフェクト
認知的アフェクト
道徳的アフェクト
一時的アフェクト

心理学は感情を再発見した。
Psychology has rediscovered emotion.

プラセボが有効であるのはエンドルフィンを生成するから
それが治癒効果をもたらす
エンドルフィンの拮抗薬を投与するとプラセボ効果なし
針麻酔鎮痛の効果がナロソキンの投与で見られなくなる

免疫系は第六の感覚
基本的な表情は脳幹で組織化される
中隔野の刺激で性的な考えが引き起こされる
感情分類の類型的アプローチと次元的アプローチ

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

感情に関連するあらゆる研究を紹介し分析している、
脳と化学物質の関係にも詳しい。
心理学用語には多く英語と対象ができるようになっている。

・今日の一言（本文より）
無色の緑の考えが激怒して眠る。
Colorless green ideas sleep furiously.
색깔 없는 초록색 아이디어가 난폭하게 잠자고 있다.
没有色彩的绿色念头睡得好猛。

『人性的光辉：林肯传』
戴尔·卡耐基（成功学）
武汉出版社（2009）

（ヒューマニズムの輝き：リンカーン伝）
自己啓発の大家デール・カーネギーの書いたリンカーン伝。面白すぎるので、たぶん歴史研究の史実とは少し違うのではないかと思う。

（中国語多読66冊目。2015.05.02読了。）

『世宗大王のコリア史』
片野次雄（李氏朝鮮、民族学）
彩流社（2012）

日本産の銅の輸入
書物の印刷、資治通鑑と資治通鑑綱目

明へ兵器を輸出
中国製の儀器は木製、朝鮮製は青銅製

ソウルの人口は9.3万人
世宗は臣下を一人も死罪にしなかった

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

小説とドラマの題名は、龍飛御天歌から来ているのか。
世宗の父の悪い話はなし。
倭冦の暴虐さ、日本側の横暴さが強調される。
永楽帝がチムールを心配？ってよくわからんな。
応永の外冦、己亥東征で、
朝鮮側の損失の方が多かったことは無視。
金属活字のイラストが漢字でなくハングルのみ。
全体にバランス悪いけど、
少なくとも世宗に関しては詳しい。
在日韓国人向けってことかもしれん。

・今日の一言（本文より、용비어천가/龍飛御天歌）
뿌리가 깊은 나무는 바람에도 흔들리지 아니하므로, 꽃이 좋고 열매도 많으니.
根が張っている木は風に倒れることなく、花は咲き乱れ、実はたわわに実る。
根深之木，风亦不扤，有灼其华，有蕡其实。
Not so deep-rooted trees swayed in the wind, flowers and fruit are many

『第二版 グローバル経済と現代奴隷制』
ケビン・ベイルズ（社会学者）
凱風社（2014）

日本にいる奴隷の人数は、
最新のきちんとした調査によると、
およそ八万人と見積もられている。

芸能ビザは廃止された

本書で扱わなかった二種類の奴隷制。
強制結婚、国家による強制労働＝囚人労働

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度5/5

日本にまだ８万人もいるのか……
外国人で女性だと、日本人は何とも思わないよね、昔から。

・今日の一言（本文より、ジョン・F・ケネディ）
Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
自由は分かちがたいものです。したがって、奴隷となっている人が一人でもいるなら、人類全体が自由だとは言えないのです。
自由是不可分割的，只要一人被奴役，所有的人都不自由。
자유는 나눌 수 없습니다. 그래서 한 사람이 노예가 되어 있다면 모두가 자유롭지 못한 것입니다.

『懐石料理の知恵』
串岡慶子（管理栄養士、茶道）
ちくま新書（1998）

懐石は茶会で出される食事
闘茶の名人佐々木道誉

懐石は、一汁三菜（向付・煮物・焼物）が基本で、
それに吸物・八寸・強肴・香の物・湯が加わる

魚類は加熱のはじめには組織が柔らかいのでむやみに動かさず、
表面にきれいな焼き目がつくまで強火で一気に焼く

煮汁が食品に吸収されてなくなるのが炊く
京都の堀川ゴボウ。直径6-9cm長さ60cm重さ1kg

古い時代は鯉が珍重された

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度2/5

茶道雑誌の連載より。

・今日の一言（本文より）
真鯛は、春、産卵をひかえて脂がのっている頃がおいしく、魚体も一段と冴えた桜色になるので、旬の時期をさして桜鯛ともいわれる。鯛は、筋肉質で脂質が少ない白身の魚で、味は淡泊であるがうま味は強く、「目の下一尺」といわれる体長40cm前後のものがもっともおいしい。
참돔은 봄의 산란기에 잡아야 기름기도 많고 맛도 제일 좋고, 그 몸 색깔도 더욱 더 선명한 벚꽃색이 되며, 이 시기에 잡힌 참돔을 벚꽃도미(사쿠라도미)라고도 불린다. 도미는 근육이 많고 비계가 적은 흰살 생선이며, 맛은 담백하지만 감칠맛은 강하고, "눈 아래 1척(눈에서 꼬리까지의 길이 1척)"이라 불리는 몸길이 40cm 전후의 것이 가장 맛있다.
真鲷准备在春天产卵，这时它们肉质肥美，味道很好。应时的真鲷被称作樱花鲷，这是因为鱼的身体变成更鲜明的樱花色。鲷是肉多肥而肉少的白肉鱼，其味道清淡却鲜味浓厚，被称作"目下一尺长"的体长40厘米左右的鱼最好吃。
Red sea bream are delicious in spring when they are about to lay eggs and have plenty of fat. The bream in this season are called cherry blossom bream because their body color changes to a distinct light pink. Sea bream are a fish which has a muscular body, is low in lipids, and has white meat, the taste is light but pleasantly brothy. Those that are about 40 centimeters long are called, "eye to tail foot-longs", and are the most delicious.

『茶道の美学』
田中仙翁（茶道学、哲学）
講談社学術文庫（1996）

茶室の床の寸法をきめるときは、
秘蔵の軸の大きさに合わせよ。

茶碗の代表：天目、井戸、志野、楽、京焼

同朋衆

松永秀久を救ったツクモ茄子

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度2/5

茶室と茶道具の歴史。

・今日の一言（本文より）
井戸茶碗は高麗茶碗の一つである。形は大きくて荒い轆轤目があり、左右が不均衡、口造りの高さも違う。枇杷色といわれる釉薬の色も濃淡があって一定せず、釉の掛かっていないところもある。
이도차완(井戸茶碗) 고려그릇의 한 종류이다. 모양은 크고, 거친 도르래에 의한 선이 남아있으며, 좌우가 불균형하며, 윗 부분의 높이도 다르다. 비파색이라 불리는 유약의 색깔의 농담은 고르지 않고, 아예 유약을 바르지 않은 부분도 있다.
井户茶碗是一种高丽茶碗。形状较大，有粗的陶轮条纹，左右不均衡，口部的高度也不一样。叫做枇杷色的釉药，其颜色其浓淡不均，甚至有的地方没有涂柚子。
Ido tea cups are a type of tea cup from medieval Korea. They are big with rough wheel lines, asymmetrical, and the height of the rim varies on each side. The color of the glaze is known as loquat and this glaze causes irregular depths of the color. In addition some parts of the cup are not glazed.

『入門 朱子学と陽明学』
小倉紀蔵（東アジア哲学）
ちくま新書（2012）

朱子学は変革と躍動と生命の思想
士大夫は儒教の経典から
恍惚とした肉体的快感を得ていた
朱子学における鬼神の重要性
朱子学的社会とは、鬼神が充満し物に対する時空間
気が屈するものが鬼、伸びるものが神
儒教とは何に対してもっとも恐怖した世界観だったのか
人間分裂と社会分裂の恐怖に対して
美をもって対抗しようしたのが儒教

儒教とは、血の連続性および超越的存在（天）との合一感を基本にして、生者と死者を包摂した愛と知と美の共同体を構築する宗教思想であり、かつ、その愛の道徳的エネルギーを外部に拡散する変革運動によって他者への統治を実現し、世界的な文明共同体を成就しようとする政治思想である。

儒教とは、血のつながりを基本にした宗教的な愛と道徳のエネルギーを、血縁以外にも拡大することによって文明的共同体の構築・維持わ企図する思想である。

愛の差等

朱子学が均衡的動態の美にこだわるのに対して、
陽明学はひとつになることに徹底的にこだわる。

仁なる者は、天地万物と自己とを一体のものとしている。程子
できないのは知らないからだ

知行合一とアフォーダンスの類似

ヘーゲルの精神現象学は霊の現象学とすべき
朝鮮半島ではアニミズムを蔑視
気の思想は序列化の思想、差別を気の澄濁で説明する
気と貨幣の類似

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度4/5

なんか話が凄くでかくて面白い。

・今日の一言（本文より）
沖縄の南東に低気圧があって、発達しながら本州方面に向かっています。
오키나와(沖縄) 남동쪽에 저기압이 발달하고 있으며, 점차 혼슈(本州) 방면을 향해 이동하겠습니다.
冲绳县东南有低气压，正在发展并向着日本本州岛前进。明天到后天，本州岛会有降雨。
The low pressure system southeast of Okinawa will grow as it heads towards Honshu.

『ヒトはなぜ笑うのか』
マシュー・M. ハーレー（感情）
勁草書房（2015）

原題：Inside Jokes

エラーを猛スピードで発見、解消する作業は、
強力な報酬システムに維持されねばならない
それがユーモアの情動、笑い

自発的な笑い、デュシャンヌの笑い

That's funny, I remember turning them off...
こりゃおかしいな、たしかに消しておいたはずだが……

ユーモア反応は
メンタルスペースにあるモデル内に
誤信念を検出したときに引き金を引かれる

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度2/5

一番核になる攻撃の型について理解していないのでダメ。
発見への報酬というが、それは驚きを生むがユーモアを生むとは限らない。
間違いでないユーモアはどうなるのか？たとえばものまねは？
相手を高めてしまうネタはユーモアでなく感心を生んでしまう。

p65のハングルは二ヵ所誤植
엄마한테 혼날절 뻔히 알면서 소금물이랑 맑은 물을 졔속 섞어대는 사람이 어딨어?!
엄마한테 혼날 걸 뻔히 알면서 소금물이랑 맑은 물을 계속 섞어대는 사람이 어딨어?!

・今日の一言（本文より）
Who in their right mind mixes salt water and clean water back and forth knowing his mother will give him a beating?!
엄마한테 혼날 걸 뻔히 알면서 소금물이랑 맑은 물을 계속 섞어대는 사람이 어딨어?!
正気の奴なら、オカンにぶたれると分かっていて真水と塩水を混ぜ返したりなんかするものか。
哪里有明明知道妈妈会打你，把淡水和盐水混在一起的人啊！

『間違いだらけのアンチエイジング』
鳥羽研二（老年医学、認知症）
朝日新書（2012）

養老律令、老を66歳以上とする

赤ちゃんの皮膚の細胞は、
水が８、水以外が２という割合
成人では６対４。

人は血管とともに老いる。ウイリアム・オスラー
胃や肝臓は老化しない
アルツハイマー病になりやすい遺伝子E4型
酒は一日二合まで

蛇の油売り、snake oil salesman

☆☆☆☆☆
難易度1/5 推薦度3/5

半分近く認知症の話

・今日の一言（本文より）
老化を遅らせる効果があると確認されている方法は二つしかありません。「食べ過ぎないこと」と、「運動をすること」です。
노화를 늦추는 데 효과가 있다고 확인된 방법은 두 가지 밖에 없습니다. "과식하지 않는 것"과 "운동하는 것"입니다.
已经确认的有效的延缓衰老的方法只有两个，就是"控制饮食"和"多运动"。
There are only two effective ways to slow the aging process that have been confirmed. They are, "don't eat too much" and, "get exercise".

『古代の東アジアと日本』
佐伯有清（日本古代史）
教育社歴史新書（1977）

1929年の光州学生半日闘争
後漢の中平年間の銘がある太刀が天理市で出土
倭国の大乱の原因は、
鉄器の急速な普及によって生じた社会の変貌

朝鮮での王殺し。フレイザー。夫余のこと

公孫淵は燕王として独立、
漢を紹ぐという年号、紹漢元年とした
和泉市や鳥取から景初という魏の年号の鏡が出土
五月丙午の銘の多さ。五月丙午の昼に鋳造

広開土王碑文と七支刀銘文

新しい王朝が応神天皇より始まった
神功皇后と応神天皇は九州にいた豪族で大和政権を打倒か

平西将軍倭隋、
畿内の倭国王によって九州方面に派遣された王族の将軍

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度2/5

七支刀の銘文の判読問題で、朝鮮と韓国の学者がすごい恣意的だ。

・今日の一言（本文より）
古代中国には、ヒキガエルを五月に殺して、刀剣などに塗って、戦場に出かけると、負傷しないですむという習俗があった。
고대 중국에서는 두꺼비를 5월에 죽여서 그 피를 도검 등에 칠하고 전쟁에 나가면 부상을 면할 수있다는 속설이 있다.
古代中国有一种习俗，就是在五月杀了蟾蜍，把它的血涂在刀剑上，这样上战场的话，就可以避免受伤。
In ancient China there was a custom to kill a toad in May and smear its blood on their sword or other blades before going into battle so they wouldn't get hurt.

『「歳時記」の真実』
石寒太（俳句教室講師）
文春新書（2000）

歳時記は俳句の歳時記を指す
正月風景に凧揚げ
男の子の正月の遊びは、独楽と凧、
女の子は羽子つき、と決まっていた

関東では凧揚げ、関西ではいかのぼり

桜は田の神の出現を意味する
鯛は、俗にお目出たいときに出される縁起ものの魚で、
年中いつ食べてもうまい魚で、旬がない
桜の季節が鯛の旬なので、桜鯛
ブランコはもともと女性の遊び
目には青葉 山ほととぎす 初松魚。山口素堂
五月晴れは五月ではない。旧暦。梅雨の晴れ間のこと
閑かさや 岩にしみ入る 蝉の声。松尾芭蕉

十返舎一九。死ぬ前に花火を胴に巻き付けていた。火葬場で花火が打ち上がる
今までは 人のことじやと思ひした 俺が死ぬとは こいつあたまらん。
十返舎一九

仏法僧の鳴き声はゲェーゲゲゲ、ブッポウソウと鳴くのは木葉木菟
柿食えば鐘が鳴るなり法隆寺。実際には東大寺の鐘で思いついた
雁には離婚というものがない
蓑虫のメスは一生を袋の中で過ごす
蓑虫はちちよちちよと鳴く
小春は温暖の冬の日
風花。晴れた冬の日に風にのっ雪がひらひらと舞ってくる現象
なずな、ペンペン草

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度2/5

十返舎一九が面白すぎる。自分の死もネタなのか……

・今日の一言（本文より）
室町以前は、紙や布の簡素な雛人形で、祭りのあとは、身代わりとして、女の子の災いを負って、川や海に流されました。
무로마치시대(室町時代) 이전에는 종이나 천으로 만든 간소한 히나인형(雛人形)을 사용했고, 축제 후에는 여자아이의 재난을 대신 업고 강이나 바다에 흘려보냈습니다.
室町时代之前是用纸和布做成简朴的偶人，祭祀之后它作为替身背负女孩子的灾难被冲到大海或河川。
Before the Muromachi period hina dolls were simply made of paper or cloth and after the festival they were washed down the river taking the girl's misfortunes away for her.

『東洋天文学史』
中村士（太陽系小天体研究、江戸時代の天文学史）
丸善出版（2014）

4000-5000年前に赤道西風の南への移動

気候の寒冷化と乾燥化に伴って都市革命が起こり、
四大古代文明が始まった

ゼロを位取りと演算に利用したマヤ文明
インド五世紀の天文学書アールヤバティーヤ

二十四節気が完成したのは漢の時代
宣夜説は謎のまま
高麗史に黒点観測の記録か？
イスラム歴は太陰暦

秋田県大湯の環状列石
『日本書紀』など日本の歴史書の日食の記録は六割は虚偽
藤原定歌『明月記』のかに星雲超新星の記録

背中に五芒星のある羽織を着た軍師、
安倍晴明のシンボルマーク、
陰陽師が占星術を用いて軍師をつとめた

天動説を頭から否定した林羅山
家康に献上された望遠鏡
渋川春海、日本人として初めて暦を作る

障子紙の総量を簡単に計算して見せた幼少の吉宗
精密な天文観測を行った吉宗
彗星の出現、天文学者の西川正休は吉凶なしとしたが、
鯨船を30隻建造して洪水に備えたところ、
本当に洪水が起こり吉宗の名声が高まる
日本の女性天文学者第一号、大崎栄、号は小窓

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

吉宗は人間性もいいね。

・今日の一言（本文より）
古墳の四壁には四方位をつかさどる四神図が、天井には二十八宿を七宿ずつ四方位にグループ分けした星座図が描かれている。全部で約170個の星は直径9mmの丸い金箔を貼りつけ、星々を朱線でつないで星座を示していた。
기토라고분(キトラ古墳)의 사벽에는 4 방위를 다스리는 사신토(四神図)가, 천장에는 28숙(宿)을 7숙 씩 4 방위에 나누어진 성좌도(星座図) 그려져 있다. 전부로 약 170개의 별은 직행 9mm의 둥근 금박을 붙이고 표현되고, 별들을 붉은 선으로 잇고 성좌를 가리키고 있었다.
龟虎古坟的四壁画着掌管四个方位的四神图，天花板画着把二十八宿每七宿组成四方位的星座图。贴上圆形金箔表现一共大约170个星，用红线连接星星表现星座。
The four Taoist gods that rule a cardinal direction each are drawn on the corresponding walls of the Kitora tomb. As well, a star chart showing the 28 solar stages is depicted on the ceiling divided into groups of seven constellations, one group for each direction. In all there are about 170 stars expressed by circles of gold leaf 9mm in diameter, and red lines connect these stars to show the constellations.